Тянуть жребий

Гербарий (лат. herbаrium, от herba — «трава») — коллекция засушенных растений, препарированных в согласии с определёнными правилами.

"И тогда пришлось тянуть жребий: кому достанется самая короткая травинка, тому идти".

тянуть жребий (< лат. herba "трава") = тянуть травинку.

-------
жребий - заимств. из цслав. вм. исконного жеребей.


Рецензии
... не совсем понятно причём здесь herba и жребий, посколку "тянуть жребий" к "херба" никак не вяжется, поскольку, если по латыни, то "тянуть жребий", будет - sortiturum esse и причём здесь herba? Кстати, в румынском яз., который я хорошо знаю, как в итальянском и латинском присутствуют слоги "се"-читается по-русски "че" и "ci" - читается - "чи".

Кора Журавлёва   07.12.2013 00:19     Заявить о нарушении