Реставрация капитализма в СССР

"Совок -  вовсе  не  советский  или  постсоветский  феномен.  Это
попросту человек который не принимает  борьбу  за  деньги  или  социальный
статус как цель  жизни. " (В. Пелевин) 


THE RESTORATION OF CAPITALISM
IN  THE SOVIET UNION

By W. B. Bland.
Second Edition, 1995; First published Wembley 1980.
 
FOREWORD

This book is an analysis of the economic system which was developed in the USSR after the "economic reforms" of 1965-66 - an analysis made on the basis of a mass of evidence taken almost exclusively from official Soviet economic journals.
Taking into account the  virtual abolition of centralised economic planning, the introduction of profit as the regulator of production, the vesting of effective ownership and "hiring and firing" rights in industrial  management, and the inequitable distribution of enterprise profit between managerial and shop floor personnel, the author reached the conclusion - as the title indicates - that by the 1970s the soviet economy had become essentially a restored capitalist system masquerading under red flags which are no longer appropriate.

Вся книга здесь:
http://www.oneparty.co.uk/html/book/ussrindex.html


РЕСТАВРАЦИЯ КАПИТАЛИЗМА В СССР
В. Б. БЛЭНД
Второе издание, 1995; Впервые опубликовано Wembley 1980.

ПРЕДИСЛОВИЕ

Эта книга является анализом экономической системы, которая была создана в СССР после «экономических реформ» 1965 – 66 годов. Анализ сделан на базе массовых доказательств, полученных исключительно из официальных советских экономических изданий.
Принимая в расчет фактическое устранение централизованного экономического планирования, внедрение прибыли как регулятора производства, отказ от общественной собственности и передача прав «нанимать и увольнять»  руководству предприятий, а также  несправедливое распределение дохода предприятия между руководителями и рабочими, автор пришел к выводу, как это видно из названия, что к 1970-м годам советская экономика стала, по существу, реставрированной капиталистической системой, маскирующейся под красными флагами, которые ей больше не соответствовали.
(Перевод мой)

К сожалению переводить всю книгу времени нет. Но в этом нет и необходимости. Предисловие книги есть теорема, которую доказала история. Важность ее в акценте на временном моменте, когда фактически произошла контрреволюция, чтобы были видны корни развала советской системы.

Вот одна ассоциирующаяся с вышеприведенным цитата:

"Как известно, Парижская коммуна рухнула. Одной из причин её краха было то, что квалифицированные специалисты разных отраслей общественного объединения труда, считали ниже своего достоинства отдавать свой труд Коммуне за зарплату среднего рабочего и видеть в простом рабочем своего товарища.
Они желали такой организации жизни общества, в которой могли бы получать монопольно высокую корпоративную цену за продукт своего труда, и потому не поддержали Парижскую коммуну в её начинаниях и либо сплотились как её явные деятельные противники, либо саботировали, заявляя о своей лояльности к ней."

Вся статья здесь:
http://www.lindex.lenin.ru/Lindex3/Text/5790.htm


Рецензии
почитать бы эту книгу. значит, в переводе нигде пока нет? я ведь английского не знаю. кстати, о причине развала и я пишу, правда немного по-другому. в файле Шаги-3. есть на моей странице. почитайте. можно начинать с финала.

Аскар Мукаев   20.02.2012 08:18     Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.