Страна тростниковых равнин

Страна тростниковых равнин. – одно из древних названий Японии


Что от сердца идет, то до сердца доходит (до другого сердца).

Любимого ребенка пошли в далекое путешествие. (Если любишь ребенка, обходись с ним строго).

…лучшее искусство то, которое не бросается в глаза.

Красоте не сопутствует счастье…(не родись красивой, а родись счастливой)

Правильно оценивают человека только после его смерти.

Нет человека без болезней и самовлюбленности.

Не бывает нужды у того, кто всё время трудится.

Жилище влияет на душевное состояние.

Качество, доведенное до предела, перерастает в свою противоположность. (Диамат?)

Мастера на все руки не владеют ни одним искусством глубоко.

Человек разумный к опасности не приблизится.

На голодный желудок невкусной еды не бывает.

В пути нужен попутчик, в жизни – сочувствие.

Душа трехлетнего ребенка остается такой же до ста лет. (Каков в колыбельке, таков и в могилку.)

Преподавание – наполовину учеба для себя.

Талантливые люди болезненны, а у красавиц несчастная судьба.

Талантливого человека губит его собственный талант.

Жена у своих родителей наедается на целых три дня.

Состариться нетрудно, а ума набраться нелегко.

Неудача – основа удачи.

Кто никуда не плывет, для того нет попутного ветра.

Большой талант созревает поздно.

Вино разгоняет все печали. (на Востоке японцев считают похожими на русских, китайцев - на расчетливых немцев).

Спросить – стыдно на минуту, а не знать – стыд на всю жизнь.

И редкий гость на третий день надоедает. (пора гостю и честь знать).

И голубь садится на три ветки ниже родителей. (о необходимости быть вежливым).

Вначале девочка, потом Таро. (Сначала нянька, потом лялька (о желательном порядке рождения детей)).

Завтра будет дуть завтрашний ветер. (утро вечера мудренее)

Курица возвещает зарю. (иронически о главной роли женщины в семье).

Обычной дорогой иди необычно. (делай обычные вещи необычайно хорошо).

Сакэ – царь всех лекарств. (Японская водка, которую пьют подогретой).

Глухие люди сообразительны (слышит то, что хочет слышать).

Сдирать корочку с моти и есть только середину. (Беситься с жиру. Моти – рисовая лепешка).

На снег да ещё иней. (Навязанное добро есть зло.)