Lascia ch io pianga эквир. перевод - из Антихриста
Звучит в двух фильмах:
Ларс фон Триер «АНТИХРИСТ. Пролог» (2009)
Жерар Корбьо «Фаринелли-кастрат" (1994)
Дай мне оплакать грустную долю
Фонетический (эквиритмический) перевод
Дай мне оплакать
Грустную долю
И о свободе тяжко вздыхать,
И о свободе,
И о свободе тяжко вздыхать.
Дай мне оплакать
Грустную долю
И о свободе тяжко вздыхать.
Чтобы из мрака
Выйдя на волю,
Лишь состраданьем
Цепи порвать,
Лишь состраданьем
Цепи порвать.
Дай мне оплакать
Грустную долю
И о свободе тяжко вздыхать,
И о свободе,
И о свободе тяжко вздыхать.
Дай мне оплакать
Грустную долю
И о свободе тяжко вздыхать.
Lascia ch'io pianga
Lascia ch'io pianga
Mia cruda sorte,
E che sospiri la liberta,
E che sospiri,
E che sospiri la liberta.
Lascia ch'io pianga
Mia cruda sorte,
E che sospiri la liberta.
Il duolo infranga
Queste ritorte
De miei martiri
Sol per pieta,
De miei martiri
Sol per pieta.
Lascia ch'io pianga
Mia cruda sorte,
E che sospiri la liberta,
E che sospiri,
E che sospiri la liberta.
Lascia ch'io pianga
Mia cruda sorte,
E che sospiri la liberta.
Свидетельство о публикации №211111700231
Интересный фильм. Антихриста не смотрела.
Троянда 06.05.2012 13:54 Заявить о нарушении
http://www.kinopoisk.ru/level/16/film/408909/t/16524/
Владимир Рыскулов 06.05.2012 14:08 Заявить о нарушении
Владимир Рыскулов 06.05.2012 14:29 Заявить о нарушении
Владимир Рыскулов 06.05.2012 14:44 Заявить о нарушении
Но визуальный ряд - удивительный. Его фильмы меня угнетают.
Троянда 06.05.2012 19:23 Заявить о нарушении