Une orange sur la table
Ta robe sur le tapis
Et toi dans mon lit
Doux present du present
Fraicheur de la nuit
Chaleur de ma vie ©
(Jacques Prevert
«Alicante»)
~
{авторский перевод}
Сладкое сегодня
Брызги апельсина
Сброшенная шкура
Спит в ковра объятьях
Ты в моей постели
Тонко цедрой пахнет
{18.02.2011 16:12}
***
Обнимал ветер
Ветку. Тюря остыла.
Светец. Лучина.
{10.02.2011 15:25}
***
«Под деревянным небом» Елисеева Илайши
медным рублём деревянным
семенем. падает в землю
значит вернёмся на счастье
хромая (на посох) в деревню
(обопрёмся) о память
и будем искать корнями
слёзы упавшие в землю
под небом сухим деревянным
и прорастём за руки
"вместе" в ветках повиснет
как ребёнка над лужей
перенесём на листьях
вечнозелёным счастьем
деревья не деревенеют
посох поднимет путник
и небыль споёт небу
{09.09.2010 22:33}
___
картина: Rafal Oblinski ©
Под сенью М. Г
© Copyright: Марина Гареева, 2011
Свидетельство о публикации №211111900282
Свидетельство о публикации №211111900282
Рецензии
надо же!..
Марина,как это удивительно у Вас откликнулось!
и будем искать корнями
слёзы упавшие в землю
под небом сухим деревянным - !
а финал - просто !!!!!
спасибо!
Елисеев Илайша 01.12.2011 18:51 • Заявить о нарушении
Марина,как это удивительно у Вас откликнулось!
и будем искать корнями
слёзы упавшие в землю
под небом сухим деревянным - !
а финал - просто !!!!!
спасибо!
Елисеев Илайша 01.12.2011 18:51 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.