О лексике, которую сегодня называют ненормативной
Я учился тогда в ремеслухе – в Сегежском ремесленном училище . Матом ругались , и в хвост , и в гриву! В самом простом разговорном предложении , состоявшим из пяти слов , два относились , как бы сегодня назвали , к ненормативной лексике .
И когда к моему корешману и тёзке Мишане Антонову внезапно приехала мать из Медвежегорска , он страшно обрадовался . И первым проявлением восторга было:
- Во , б…дь , приехала !..
И бросился с поцелуями в её объятья .
В ТЕАТРЕ ЧЕРНОМОРСКОГО ФЛОТА В СЕВАСТОПОЛЕ .
Боря Эскин в те далёкие севастопольские годы , когда мы были молоды и мечтали о первых книгах, работал актёром театра Черноморского флота . И после очередного спектакля , пригласил меня на обсуждение его .
А надо заметить , флотский театр был вшивенький и не выдерживал ни в какие времена конкуренции с городским театром имени Анатолия Луначарского . Когда артиста выгоняли за профнепригодностьиз «Луначарского» , он пристраивался во флотском …
И вот - обсуждение . Слово берёт ветеран театра артист … Не будем касаться фамилий , - это больно!
Встаёт, покряхтывая , и говорит:
- Я , кхе-кхе , скажу со всей принципиальностью : твой , Паша , образ Адмирала Ушакова , , создан на грани возможного … Сыгран на уровне великих актёров Малого театра !
Паша , довольный , раскланивается .
Другой артист , из молодых , просит слова и ему его предоставляют :
- Мне кажется , что артист , - озвучивается фамилия Паши , - в своей роли , не нашё нужных красок и роль , скажем прямо , ему не удалась .
Паша моментально срывается со своего места , глаза его горят синим пламенем и мечут молнии :
- А твоя жена б…дь!
Продолжать дальше не имело не имело смысла .
ПАЦАНЫ .
Многие годы председателем Союза писателей Крыма был удивительный человек – Алексей Карлович Малин .
Совершенно русский человек , несмотря на немецкое отчество .
Так вот , какой-то писатель-еврей ему сказал , что слово «пацаны» , которое использует вдоль и поперёк , произошло от еврейского « потцен », а потцен – это мужской член . С тех пор слову этому не было места в его баснях и побасенках , на которые он был большой мастак - Малин проходил по классу юмористов и сатириков! – ни в рецензируемых и редактируемых им рукописях , - уничтожал «пацанов» , как класс , заменяя их парнями или ребятами .
Свидетельство о публикации №211112600054