В том, что Санкт-Петербург культурная столица России я убедился очередной раз, лишь переступив порог булочной. В булочную я шёл с определённой целью. Если сами не догадаетесь, то поздно пить боржом.
Так вот, войдя в булочную, я почти на чистом французском попросил:
- ЛЯНЕЖ Сель ву пле!
На русский язык это можно перевести как Дайте мне, пожалуйста, вот ту вкусняшку , тот зефир!
Продавщица, не моргнув даже глазом, произнесла
- Сель ву пле! Шармель!
Что в переводе на русский означало, что Зефир Лянеж уже сожрали, остался Зефир под названием Шармель.
ОК! сказал я, перейдя на английский и расплатился за предложенный мне зефир в шоколаде.
Лянеж
© Copyright: Поправкин, 2011
Свидетельство о публикации №211113001823
Свидетельство о публикации №211113001823
Рецензии
замечательно и забавно!:)
Спасибо, Алексей, за удовольствие читать у Вас!
с теплом душевным,
добра, гармонии и радости,
Ренсинк Татьяна 11.11.2014 13:52 • Заявить о нарушении
Спасибо, Алексей, за удовольствие читать у Вас!
с теплом душевным,
добра, гармонии и радости,
Ренсинк Татьяна 11.11.2014 13:52 • Заявить о нарушении
Татьяна, спасибо Вам. Мои короткие рассказы пытаюсь писать весело.
Поправкин 11.11.2014 15:10 Заявить о нарушении
Поправкин 11.11.2014 15:10 Заявить о нарушении
На это произведение написано 27 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.