Куран 8-суре

                8 - АНФАЛ суресi. (Мединеде тускен, 76 аят)
                Мейiрiмдi жане Рахымды Аллахтын атымен.

   Олар сенен согыс олжасы туралы сурайды. Айт: «согыс олжасы Кудайдын жане Онын

елшiсiнiн иелiгiнде. Кудайдан коркындар, озара тату болындар: Егер, сенушi

болсандар, Кудайга жане Онын елшiсiне багынындар. 2. Сенушiлер Кудайдын аты

естерiне алынганында коркыныштан журектерi кобалжитындар; Онын белгi - нышандары

оларга окылганында сенiмдерi артатындар, озiнiн Танiрiне тауекел кылатындар. 

3. Намаз окуда турактылар, Бiздiн оларга бергенiмiзден садака жасайтындар. 

4. Шынайы сенушiлер  осылар. Олар ушiн, Танiрiнен жогары дарежелер, кешiрiм жане

зор игiлiктер.  5.  Акикатты растауын ушiн, сенiн Танiрiн, сенi уйiннен

шыгарганында жане де кейбiр сенушiлер, ол анык нускалган болса да, 6. акикатка

карсы сенiмен дауласып, оган карсылык бiлдiргендерiнде, оларды коре тура олiмге

айдалгандай болгандарында, сол кезде,  7. Кудай екi жасакты керуеннiн бiрi

сендерге тиесiлi болатынын уаде еттi; Сендер оздерiне карусыз керуеннiн тиесiлi

болганын каладындар, ал, Кудай, озiнiн созiнiн акикаттын - акикаты екенiн,

8. шындыктын - шындыгынын паш етiлуiн, жалгандыктын - жалгандыгы ашкереленуiн   

калайды жане  арсыздардын карсыласкандарына  карамастан,сенiмсiздердiн сонгы

адамына дейiн шабылганын коргiсi келедi.  9. Сендер, оздерiннiн Танiрiннен комек

сурагандарында, Ол оны естiп: «Мен сендердi, бiрiнiн артынан - бiрi сап курап

келе жаткан, мын перiштелермен колдаймын» деп, жауап бердi.  10. Бул создер, тек,

iзгi хабар жане сендердiн журектерiндi орныктыру ушiн, сендерге айтылганнан

баска, ештене емес едi: комек, тек Кудайдан, ойткенi, Кудай - куштi, дана.

11. Мiне, Ол озiнiн камкоршылыгынын белгi - нышаны ретiнде  сендердi уйкыга

жайгастырып,  онымен сендердi тазарту ушiн, сендерден сайтаннын былганышын кетiру

ушiн, сендердiн журектерiндi жадырату ушiн жане де, сендердiн табандарынды ныктау

ушiн, аспаннан сулы жауын себелеттi.  12. Мiне, сенiн Танiрiн перiштелерге: «Мен

сендерменмiн, сенушiлердi колдандар; Мен, сенiмсiздердiн журектерiне коркыныш

саламын: олардын кыл мойындарынан шабындар, аркайсысынын  саусак уштарынан

урындар.  13. Ол олардын Кудайдан жане Онын елшiсiнен болiнгендерi ушiн. Кiм

Кудайдан жане Онын елшiсiнен болiнсе, оган Кудайдан касiреттi жаза болады.

14. Акикатында, сенiмсiздерге отты азап. Бул сендерге, онымен рахаттанындар. 

15. Ей, сенушiлер! сендерге карсы согыс сапында келе жаткан сенiмсiздермен

кездескен кездерiнде, оларга жон аркаларынды каратпандар.  16.  Кiм оларга озiнiн

аркасын бурса, ол озiне Кудайдын кахарын аударады. (согысу ушiн бурылып, немесе

копшiлiк сапына туруга айналгандарга емес) Онын турагы тозакта болады. Ол кандай

коркынышты турак!   17. Оларды олтiрген сендер емессiндер, оларды Кудай олтiрдi;

лактырганда, сен лактырган жоксын, оны Кудай лактырды. Бул, сенушiлердi Онын

iзгiлiктi сынауы ушiн. Далдiгiнде, Кудай - естушi, бiлушi. 18. Бул сендерге

осылай болуы, Кудайдын арсыздардын кулыгын алсiретуiн калауынан. 19. Сендер

женiстi каладындар да, женiс сендердiн жактарына ойысты, бiрак, сендер

устансандар, оларын оздерiне жаксы болар едi. Егер де, сендер терiс айналсандар,

онда, Бiзде терiс айналамыз. Сендер коп санды болгандарынмен, сендердiн коп

адамдыктарыннын сендерге ешкандай да комегi жок, ойткенi, Кудай сенушiлермен.   

20. Ей, сенушiлер! сендер естимiсiндер. Кудайга жане Онын елшiсiне багынындар;

одан жалтармандар;  21. «Бiз тындаймыз» деп, оздерi тындамайтындар сиякты

болмандар.  22. Акикатында, Кудайдын алында тiршiлiгi барлардын ен жамандары, 

ештененi укпайтын мылкаулары.  23. Егер де, Кудай олардын бiр жаксылыгын бiлсе,

Ол оларды еститiн кылар едi. Бiрак та, егер, Ол оларды еститiн кылса да, олар

жалтарып, Одан шегiнер едi.  24. Ей, сенушiлер! ол сендердi оздерiндi

жандандыратындайга шакырган кезiнде, Кудайдын жане Онын елшiсiнiн тiлiн алындар.

Кудайдын кiсi мен онын журегiнiн аралыгында айналатынын бiлiндер: акикатында,

сендер Оган жиналасындар. 25. Арандатудан коркындар: ол жалгыз сендердiн

араларында занбузушы кылмыскер болып омiр суретiндердi  гана жауламайды;    Кудай

жазада катал. 26. Умытпандар: сендер бул жерде аз колемдi, алсiзсiндер; бул

адамдардын сендердi корлауларынан коркындар. Алайда, Ол сендерге турак бердi,

сендердi озiнiн комегiмен колдады, сендердi игiлiктi даммен камтамасыз еттi:

мумкiн, шукiршiлiктi боларсындар. 27. Ей, сенушiлер! Кудайга жане осы елшiге 

опасыздык кылмандар; бiрiн озгенiн аманатына, оздерiн оны бiле тура, опасыз

болмандар.   28. Сендердiн дуние - мулiктерiн, сендердiн балаларын, тек, оздерiне

сын екенiн, ал, зор сыйлык тек, Кудайда екенiн бiлiндер. 29. Ей, сенушiлер! егер,

Кудайдан коркатын болсандар, Ол сендердi куткарады, сендердiн зулым iстерiндi

тазартады жане сендердi кешiредi. Кудай - зор игiлiктiн иесi. 30. Мiне,

сенiмсiздер саган карсы, сенi кiсендеу ушiн, немесе олтiру ушiн, алде, сенi куып

жiберу ушiн, кулыктарын ойластыруда. Олар да кулык ойластырады жане Кудай да

айласын карастырады, бiрак, Кудай - ен аккi айлакер.  31. Оларга Бiздiн белгi -

нышандарымыз окылганында олар: «бiз оны естiгемiз! Егер, бiз де каласак,

осындайды айта алар едiк. Бул, тек кана, ескiлiктiн  ертегiлерi» дейдi.  32. Олар

тагы да: «Кудай! Егер, осы Сенен келген акикат болса, бiзге коктен тас жаудыр,

немесе бiзге кандай да бiр киналысты жазанды жiбер» дейдi. 33. Сен олардын

арасында болганында, Кудайдын оларга жаза жiберуiне болмайды; олар оздерiне

кешiрiм сураган кездерiнде, Кудайдын оларды жазалауы мумкiн емес. 34. Бiрак, олар

Мешiт Харамнан баскаларды алыстатып жаткандарында, олар оздерiнен Кудайдын

жазасын тойтара алмайды. Олар онын  сактаушылары емес. Онын сактаушылары тек,

iзгi арлылар. Бiрак, олардын  кобiсi оны бiлмейдi.  35. Ол Уйдегi олардын

кулшылыгы, тек, ыскыру мен кол согудан баска ештене емес. Корытындысында,

арсыздыктары ушiн касiретке малшынады.  36. Акикатында, сенiмсiздер оздерiнiн

дуние - мулкiн баскаларды Кудайдын жолынан буруга жумсайды жане олар,

жумсагандарынын жетiстiгiн таяуда коредi. Осыдан кейiн олардын жагдайлары мушкiл

болады, осыдан кейiн, олар женiлiске ушырайды!   37. Сенiмсiздер тозактын алдында

жиналатын болады.  38. iштерiндегi жаксысы мен залымдарын айыру ушiн жане

залымдарын астына жаткызып, барiн, тобымен тыгыздап, бiрiнiн устерiнде бiрi

тозакта калулары ушiн,  осы арсыздарга осылайша болады!  39. Сенiмсiздерге айт,

егер, олар оздерiн тиса, онда, олардын бурынгы iстегендерi оларга кешiрiледi, ал,

кайыра кайталанса, онын оларга катысты мысалын, бурынгы откен елдерден корсiн.

40. Оздерiне сынак келгенге дейiн, немесе, сенiмдi кулшылык бутiндей тек, жалгыз

Кудайга арналганга дейiн олармен согысындар. Егер, олар оздiгiнен тартынса,

онда... олардын iстегендерiн Кудай коредi.  41. Ал,  егер, олар керi бурылса,

онда, Кудай сендердiн арка суйерлерiн екенiн бiлiндер. Ол кандай тамаша камкоршы!

Ол комекшi кандай тамаша!   42. Бiлiндер, сендер согыс олжасынан ненi алсандар

да, онын бесiншi болiгi: Кудайдiкi, елшiнiкi жане онын туыстарынiкi, жетiмдерге,

кедейлерге, жолаушыларга; сендер  Кудайга  жане  екi жасактын   кездескенiндегi,

сенiм мен сенбестiктiн ажыратылган    кунiнде, Бiздiн жогарыдан кулымызга

жiбергенiмiзге сенген болсандар. Кудай - барiне кудiреттi.  43. Мiне,  сендер

бергi белесте турдындар да, олар аргы белесте турды. Керуен сендерден томенде

едi. Егер де, сендер кездесудiн орынын жане уакытын белгiлеп, озара келiссендер

де, кездесудiн орыны мен уакытын дал келiстiре аламайсындар. Ол, Кудайдын болатын

окиганы болатындай,  болдыратыны ушiн, солай болады, 44.кiмнiн каза болатынындай,

каза болатыны, немесе, кiмнiн тiр калатынындай, тiрi калатыны ушiн. Акикатында,

Кудай - естушi, бiлушi. 45. Сенiн  тусiнде Кудай оларды саган азайтып корсеттi.

Егер, Ол оларды саган кобейтiп корсетсе, аныгында сендер абыржып калар едiндер

де, ол iс бойынша оздерiннiн араларында тартысатын едiндер, бiрак, Кудай

тыныштандырды, ойткенi, Ол журектердiн турпатын бiледi.  46. Жане сендер  бiр -

бiрiндi кездестiргендерiнде, Ол оларды сендердiн коздерiне азайтып корсеттi. Ал,

олардын коздерiне сендердi кiшiрейттi. Кудай, болатын окиганын болганын калады.

Окигалар Кудайга баланысты.  47. Ей, сенушiлер! кашан, кандай да бiр жасакпен

жолыксандар, бекем болындар жане Кудайды жиi еске алындар: мумкiн, бакытты

боларсындар.  48. Кудайга жане Онын елшiсiне багынындар; абыржып калмауларын жане

оздерiннiн куттарынды кашырып алмауларын ушiн, оздерiннiн  араларында

таласпандар. Сабырлы болындар, ойткенi, Кудай сабырлылармен бiрге. 49. Оздерiнiн

уйлерiнен шыккандарында, адамдардын алдында мактаншак, данкгой болатындардай

болмандар: ондайлар, Кудайдын жолынан ауыткиды, бiрак, Кудай олардын не

iстейтiндерiн бiледi. 50. Мiне, сайтан олардын iстерiн оздерiне тамаша етiп

корсетiп: «ендi, сендердi адамдардын ешкайсысы жене алмайды. Мен, сендерге

комекшiмiн!» Бiрак та, екi жасакта бiрi - бiрiн коргендерiнде, ол керi шегiнiп,

айтары: «Мен сендерден алыспын, мен сендер кормегендi коремiн, мен Кудайдан

коркамын,  Кудай   жазада катал»     51. Мiне, журектерiнде дерттерi бар

екiжуздiлер: «олар оздерiнiн сенiм жаргысымен арандатулы!» дейдi. Кiм, Кудайга

жалбарынса, сол ушiн, Кудай – куштi, дана.  52. Аттен, егер, сен  сенiмсiздердiн

калай олетiндерiн корсен едi. Перiштелер  олардын беттерiнен согып, аркаларынан

урып, оларды курдымга кетiрерiнде: «оттын азабынын дамiн татуга жонелiндер»

деуiн.  53. Бул сендерге, сендердiн колекi iстегендерiн ушiн. Алайда,  Кудай

озiнiн кулдарына еш катыгез емес.  54. Пергауыннын елiне жане олардын бурынгы

болгандарына болганындай. Олар Кудайдын белгi - нышандарына карсы болды да,

олардын кунасынан Кудай оларды жазалады, ойткенi,  Кудай - куштi, кайтарымда

катал.  55. Бул осылай, ойткенi, Кудай кандай да бiр адамдарды игiлiктендiруде

iзгi жаксылыгын озгертпейдi, олар оздерiн - оздерi озгертпесе.  56. Пергауыннын

елiндей жане олардан бурынгы болгандардай.  Олар оздерiнiн Танiрiнiн белгi -

нышандарын жалган санады да, Бiз олардын кунасынан, оларды  курдымга  жiбердiк:

олардын барлыгы занбузушы кылмыскерлер болгандарында, Бiз, Пергауыннын елiн суга

батырдык. 57.Акикатында, Кудайдын алдындагы барлык тiрiлердiн ен жамандары,

ашылган аянды терiске шыгарушылары жане сенгiсi келмейтiндерi.  58. Сенiмен

одактастыкка кiргендердi, сонынан ол одактастыкты аркезде бузатындарды жане

Кудайдан корыкпайтындарды, 59. согыс кезiнде кайдан тап болсан да, жойып жiбер:

олардын сонында болгандар, мумкiн, ойланатындай болар.  60. Егер, кандай да елдiн

тарапынан опасыздыгынан кауiптенсен, онда, оган да сондай кайтарым жаса:

акикатында, Кудай опасыздарды суймейдi.61.Сенiмсiздер, ешкашан да, «сенiмдiлерден

басым боламыз» деп ойламаса едi, олар оларды алсiрете алмайды. 62. Кандай болсын

аскери куштерiндi жане салт атты жасактарынды, барлыгын азiр устандар: онымен

Кудайдын жауларын коркынышта устайсындар жане одан да баскалардын барлыгын,

сендер оларды бiлмейтiндерi, бiрак, Кудай бiлетiндердi. Кудайдын жолында ненi

жумсасандар да, ол сендерге сенiмдi кайтарылады жане сендерге адiлетсiздiк

етiлмейдi. 63. Егер, олар бiтiмгершiлiкке бейiмделсе, сен де оган ынгай таныт

жане Кудайга тауекел ет; акикатында, Ол - естушi, бiлушi. 64. Егер, олар сенi

алдагылары келсе, онда, Кудайды канагат тут: Ол озiнiн барлык кушiмен сенi жане

сенушiлердi колдайды; олардын журектерiн озара жалгастырады. Егер де, сен озiнде

болган, жерде бардын барлыгын жумсасан да, олардын журектерiн озара коса алмас

едiн, ал, Кудай, оларды озара косты, ойткенi, Ол - аса кудiреттi, дана.  65. Ей,

Пайгамбар! саган да жане  саган ерген сенушiлерге де, Кудай канагаттылыкка

жеткiлiктi.  66. Ей, Пайгамбар! сенушiлердi урыска ынталандыр: егер, сендерден

тозiмдi жиырма кiсi болса, олар екi жуздi женедi; егер, сендерден жузi болса,

олар сенiмсiздердiн мынын женедi. Ойткенi, ол тусiнбейтiн ел. 67. Ендi, Кудай

сендерге женiлдiк бередi; Ол, сендерде алсiздiк бар екенiн бiледi. Сондыктан,

сендерде урыска тозiмдi жуз кiсi болса, олар екi жуздi женедi; егер, сендерде мын

болса, олар Кудайдын еркiмен екi мынды женедi. Кудай урыста тозiмдiлермен

бiрге.   68.  Ешбiр пайгамбарга жер бетiнде жауды толык тойтармайынша туткын

устау тиiстi болмаган. Сендер осы омiрдiн игiлiгiн ойлайсындар, ал, Кудай,

болашактарынды ойлайды. Кудай - кудiреттi, дана. 69.  Егер де, Кудайдын алдын -

ала жазганы болмаганында, сендердiн иемденгендерiн ушiн, сендерге зор жаза болар

едi.  70. Осыдан кейiн оздерiннiн согыстан тапкан олжаларыннын руксат етiлген

игiлiктiсiнен жендер жане Кудайдан коркындар.  71.Ей, Пайгамбар! оздерiннiн

колдарында устаган туткындарына айт: «егер, Кудай сендердiн журектерiнде кандай

да бiр жаксылыктын барын бiлсе, сендерге оздерiннен алынганнан ненiн болсын

жаксысын бередi; Ол, сендердi кешiредi»  Кудай - кешiрушi, дана. 72. Бiрак, бурын

Кудайды саткандарындай, сенi де саткылары келсе, онда, Ол олардын устерiнен сенi

толык билiктi етедi. Кудай - бiлушi, дана. 73. Акикатында,  оздерiнiн уйлерiн

калдырып жане Кудайдын жолында оздерiнiн мулктерiмен, оздерiнiн омiрлерiн

курбандык етiп, ынталы согыскандар жане оларга оздерiнен пана берген жане де,

оларга болыскан сенушiлер, бiрiнен кейiн бiрi мурагерлер болады. Алайда,

оздерiнiн уйлерiн калдырмаган сенушiлер, оздерiнiн уйлерiн калдырмайынша, олардан

кейiн мурагерлiкке кукылы болмайды. Егер, олар сендерден дiндi колдауга комек

сураса, сендер комектесуге мiндеттiсiндер, тек, сендермен  одактагы елге карсы

болмаса. Кудай сендердiн iстерiндi коредi.     74. Сенiмсiздер бiрi - бiрiнен

кейiн мурагерлер болады; егер, сендер осылайша жасамасандар, онда, жер бетiнде

тартiпсiздiктер жане зор булiншiлiктер орын алады. 75. Оздерiнiн отанында кугынга

ушырап, Кудайдын жолында ынталы согыскандар жане оларга оздерiнен пана бергендер

жане де, оларга комектескендер  - ол да, баскасы да, нагыз шынайы сенушiлер:

оларга кешiрiм жане тiршiлiкке кажеттi кен игiлiктер. 76. Осыдан кейiн сенушi

болгандар, оздерiнiн отандарынан куылып жане сендермен бiрге сенiм ушiн ынталы

согысатындар, олар сендермен бiрдей, бiрак, Кудайдын жазуы бойынша, туыскандар

бiр - бiрiне жакындау: акикатында, Кудай - барiн камтушы