Куран 22-суре

                22 - ХАЖ суресi. (Мединеде тускен, 78 аят)
                Мейiрiмдi жане Рахымды  Аллахтын атымен.

     Ей, Адамдар! оздерiннiн Танiрiннен коркындар: акикатында, сагаттын кахары зор

уакига болады.  2. Сендер оны корген кездерiнде, арбiр емiзушi озiнiн емшектегiсiн

лактырып тастайды; арбiр аягы ауыр озiнiн ауырлыгын iш тусiк етедi; оздерi мас

болмаса да, адамдарды мас куйлерiнде коресiн: ол, Кудайдын азабынын катты колга

алганынан болады.  3. Адамдардын арасында оздерi бiлiмсiз бола тура, Кудай туралы

дауласатындары бар: олар барлык жагдайда кысасты сайтанга ередi.  4.Ол туралы алдын -

ала жазылганындай, кiм онын билiгiне берiлсе,  ол соны адасушылыкка енгiзген жане

оттын жалынындагы азапка тура жетелеген.  5. Ей, Адамдар! егер, оздерiн кайта

тiрiлуге кумандансандар, онда ойланып корiндер: Бiз, оздерiндi жерден жараттык, одан

кейiн урыктан, одан кейiн уйыган каннан, одан кейiн бiр кесек еттен, одан кейiн

кейде асем, кейде нашар болмыста (тегiндi тусiндiрудi калап) калауымызша белгiленген

мерзiмге дейiн жатырга орналастырамыз, содан кейiн саби кылып шыгарамыз, ер

жетулерiне мумкiндiк бере отырып: сендердiн араларында озiнiн уакытында олетiндерi

бар жане каусаган жаска жеткендерiнше омiр сурiп, бурын бiлгендерiн бiлмейтiндей,

алжитындары бар. Тагы да, сен осы жердiн олген куйiнде канырап, онiмсiз болганын

коресiн, бiрак, Бiз оган су куйган кезiмiзде, ол кунарланып, кулпырып, артурлi

жуптагы тамаша осiмдiктердi шыгарады.  6. Онын болуы мынадан: Кудайдын бары акикат,

Ол олгендi тiрiлтедi, Ол - барiне кудiреттi;  7. Сондыктан, ол туралы куман жок,

сагат орнайды жане Кудай кабырлардагыларды кайта тiрiлтедi.  8. Адамдардын арасында

оздерiнiн бiлiмi, не басшылыкты iлiмi, не аргартушылык жазбасы болмаган куйлерiнде,

Кудай туралы дауласатындары бар. 9. Озгелердi Кудайдын сара жолынан ауыткыту ушiн,

оздерiнiн тонмойындылыктарына салынады; оларга, осы омiрде корлык, ал, кайта

тiрiлетiн кунде, Бiз оларга отты азапта масаттануын буйырамыз.  10. «бул оздерiннiн

кол екi iстегендерiн ушiн жане Кудай озiнiн кулдарына кыспак жасамады» 

11. Адамдардын арасында, нендей де бiр откiрдiн жузiнде тургандарындай, Кудайга

кулшылык жасайтындары бар: оздерiне бiр жаксылык келсе, онда, олар  сабырлы; ал,

егер де, нендей де бiр балеге ушыраса, мулде озгередi: ондайлар, осы омiрiнде де,

болашак омiрде де, анык бакытсыздар.  12. Олар, Кудайдан тыскары, оздерiне не пайда,

не зиян келтiре алмайтындарга кулшылык жасайды; бул шексiз адасушылык. 

13. Пайдасынан бурын зияны барларга кулшылык жасайды: аянышты арка суйеушi! онын

корганына берiлгендер, одан да аяныштылар!  14. Акикатында, Кудай сенушiлердi жане

жаксылык жасаушыларды, онда озендер агатын жумак бактарына енгiзедi. Кудай,

калаганын iстейдi.      15. Кiм, Кудай оган «осы омiрде де, болашакта да,

комектеспейдi» деп ойласа, тобеге жiп iлiп, озiн буындырсын да,   озiнiн

неге карсы шамданганын, оны айласынын жоя аламайтынын корсiн. 16. Иа, Бiз оны анык

белгi - нышан етiп жiбердiк жане  ол, Кудайдын кiмдi каласа, соны тура жолга

салатынынын белгi - нышаны. 17. Акикатында, Кудай кайта тiрiлетiн кунде,

сенушiлердiн, иахудишiлердiн, сабилердiн, христиандардын, жадылаушылардын жане

копкудайшылардын арасына торелiк жасайды; ойткенi, Кудай барлык болмысты камтиды. 

18. Кудайга коктердегi бардын, жердегi бардын, барлыгы; кун де, ай да, жулдыздар да,

агаштар да, жануарлар да жане адамдардын копшiлiгi бас иетiнiн озiн кормедiн бе?

Алайда, олардын кобiсiне азап келедi. 19. Кудай кiмдi кемсiтсе, оны ендi ешкiм

жогарылата алмайды – Кудай не каласа, соны жасайды.  20. Мына екеуi – екi дауласушы:

олар озара, оздерiнiн Танiрi туралы дауласуда; натижесiнде, сенiмсiздер ушiн оттан

киiм пiшiледi;  олардын бастарына сакырлап кайнаган су куйылып туратын болады. 21.

Онымен пiсiрiлетiн болады жане олардын iшкi курылыстары мен терiлерi де; онда, олар

ушiн темiр курзiлер бар. 22. Аркашан да, оздерi одан шыккылары келген кездерiнде,

оларды ондагы азаптап, олар оган кайтарылып отырылады: «жалыннын азабымен

масаттанындар!»   23. Ал, сенушiлердi жане жаксылык жасаушыларды, Кудай онда озендер

агатын жумак бактарына енгiзедi. Олар онда, алтыннан жане маржаннан бiлезiктер

тагынады; ондагы олардын киiмдерi жiбектен болады:   24. ойткенi, олардын омiрлерi

жаксы созге орай, iзгiлiктi реттелiнген болатын, олардын омiрлерi осы данкты жолга

сай, iзгiлiктi реттелген едi.  25. Акикатында, сенбейтiндердi, озгелердi Кудайдын

жолынан жане оны Бiз осы адамдардын барлыгы ушiн тен етiп тургызган касиеттi

мешiттен ауыткытатындарды (кiм онда туракты тургын бола ма, алде, шолдiн кошпелi

мекендеушiсi бола ма)  26. жане де, кандай да бiр арсыздыкпен оны лас еткiсi

келетiндердi Бiз касiреттi азапка саламыз.  27. Мiне, Бiз Ибрахимге осы уйдiн орынын

тагайындадык. «Менiмен бiрге ешкiмдi «кудай» тутпа; оны айналатындар, алдында

туратындар, тiзе бугетiндер жане жерге енкейiп бас иетiндер ушiн, Менiн уйiмдi

тазалыкта уста.  28. Адамдарды кажылыкка ундеп шакыр: олар саган, немесе жаяу,

немесе кандай да бiр алыстагы буралан жолдарда журе алатын шол колiгiмен сапар

шексе; 29. олар оздерiне Бiздiн озiмiзден берген малдарынан, белгiленген кундерi

Кудайдын атын атап, мал шалып, пайдасын куаландырсын (онын етiн оздерiн жендер,

кедейлердi жане кайыршыны тамактандырындар)  30. жане де, оздерiнiн ескi киiмдерiн

шешiп, расiмдерiн жасасын - осы коне гимаратты айналып, тау етсiн. 31. Солай; кiм,

Кудайдын осы осиет жаргысын тутынса, соган озiнiн Танiрiнен жаксылык болады.

Сендерге: осыдан бурын да, сол туралы осы окулыкта айтылганнан баска, мал етi руксат

етiлген. Арсыздыктан – жиiркенiштi путтардан саксынындар, жалган созден

саксынындар,  32. Кудайдын алдында, iзгiлiктi     болган     куйлерiнде,    Оган   

ортактастыкты     мойындамандар. Кiм Кудайга  ортактастыкты мойындаса, онын кейiпi,

ол жогарыдан кулаганында озiн, немесе кус, немесе жел кагып алып, алыска жакка

ушырып акететiндей.  33. Солай; кiм Кудайдын осы расiмдерiн тутынса, онысы

журектерiнiн iзгi арлылыгынан.  34. Оздерiн оларды керектi мерзiмдi уакытында

пайдаландындар, ал, ендi олардын жолы осы коне уйге арналган!    35. Бiз, барлык

адамдарга, отарларындагы оздерiне жеуге арналган малдарынын устiнен Кудайдын атын

атауды жаргы етiп бекiттiк. Сендердiн Кудайын - жалгыз Кудай: Оган бой усынушы

болындар; осындай устанымдагыларды iзгi хабармен куанышты ет,  36. Кудайдын аты

аталганында журектерiне коркыныш орнайтындарга, балеге душар болгандарында сабырлы

болатындарга, намазда турактыларга, Бiздiн, оздерiне несiбе еткендерiмiзден садака

жасайтындарга. 37. Бiз, Кудайга курбандыкка келтiруге сендердiн жаксы жане семiз

малдарынды лайыкты кордiк. Ол ушiн оздерiне жаксылык болады. Олардын тургызылып

койылган куйлерiнде, Кудайдын атын атандар; кашан жерге кулатылып, демсiз, жан

тапсырганында, сонда, онын етiн оздерiн жендер, онымен оздерi суранатын кедейлердi

тамактандырындар жане сурауга бата алмай туратын кайыршыны. Сендер «шукiршiл болар»

деген ниетпен, Бiз оларды оздерiне багындырдык.  38. Кудайга онын етi де, каны да,

котерiлмейдi, бiрак, сендердiн iзгi ниеттерiн Оган жетедi. Ол, оларды сендерге Онын

оздерiндi тура жолга койганы ушiн, Оны  улыктауларын ушiн,  бой усындырып койган.

Жаксылык жасаушыларды  iзгi хабармен куандыр.  39. Акикатында, Кудай сенушiлердi

коргайды: Кудай, киянатшыл, саткындарды жаксы кормейдi.  40. Олар мен бiрге урыска

шыккандарга карсы согысу, оларга: олардан, оздерiнiн забiр коргендерi ушiн

(акикатында, Кудай оларга комекте - кудiреттi) 41. оздерiнiн мекен - жайларынан

адiлетсiз куылгандары ушiн руксат етiледi. Сонын есесiне олардын айтары: «бiздiн

Танiрiмiз, Кудай»  Егер де, Кудай бiр адамдарды озгесiмен устамаса, онда,

Манастырлар, Шiркеулер,  Синагоглар жане Кудайдын аты унемi унделетiн Мешiттер,

киратылган болар едi. Озiнiн бiреуге комегiнде Кудай оган анык комектеседi,

(ойткенi, Кудай - куштi, мыкты)   42. Егер де, Ол оздерiн осы жерге бекiткендер:

намаз окитын болса, зекет садакаларын берген болса, жаксылыкты иландырып,

жамандыктан тиятын болса, - соларга. Окигалардын натижесi Кудайдын билiгiнде. 

43. Егер, олар сенi жалганшы санайтын болса, онда, олардын алдындагылары – Нух, Гад,

Самуд елдерi, Ибрахимнiн елi, Луттын елi, Мадиян тургындары, оздерiне

жiберiлгендердi де жалганшы санаган; жане Муса да, кейiннен жалганшыга баланган:

Мен, сенiмсiздерге узак шыдадым да, кейiннен оздерiн жазаладым. Сонда, Менiн  ашуым

кандай болган екен!  44. Бiз олардын залым арсыздар болгандарында, каншама калаларды

курдымга жiбердiк!  Ане, анау - озiнiн iрге тасына дейiн кулатылган (бос кудыгы,

кызыл кышпен сыланган мунаранын касында)   45. Олар ешкашан да осы жермен отпедi ме?

Оздерiнiн осыны угатындай милары бар ма?    Осыны еститiндей кулактары бар ма?

Олардын коздерi сокыр емес, iштерiндегi милары сокыр!46. Олар сенен жазанын

каншалыкты тез келетiнiн бiлгiлерi келедi;  Кудай озiнiн уадесiн озгертпейдi; сенiн

Танiрiннiн алдында бiр кун - мын жылдай, оздерiннiн уакыт санауларын бойынша.

47. Мен каншама коп калаларга, олардын залым арсыз болгандарында, узак шыдамды

болдым! Бiз, содан кейiн гана, оздерiн жазаладык. Олардын турагы Бiзде. 

48. Айт: «Ей, адамдар! мен сендерге анык ундеушiмiн. 49. Сенетiндерге жане жаксылык

жасайтындарга, кешiрiм жане кеншiлiктi кайтарым.50.Ал, Бiздiн белгi - нышандарымызды

алсiретпекшi болатындар жаханнамнын жалынынын тургындары болады.  51. Озiннен бурын

да, Бiз кандай елшiнi жане кандай пайгамбарды жiберсек те, ол оларга жазбаны окыган

кезiнде, олардын аркайсысында сайтан онын арманын коздыратын; бiрак, Кудай сайтаннын

коздыруын жойып отырады; содан кейiн, Кудай озiнiн белгi - нышандарын булжытпастай

кылады. (Кудай - бiлушi, дана) 52. сайтаннын коздыруын: журектерiнде дертi барларга,

журектерi катыгезденгендерге (акикатында, залым арсыздар шексiз кырсыкта) сынак

кылуы ушiн;  53. Озiнiн, онын сенiн Танiрiннен акикат екенi туралы бiлiм

берiлгендерiн бiлуi ушiн, олардын Оган сенулерiне, олардын журiктерi Оган бой

усынуларына. Акикатында, Кудай сенушiлердi тура жолмен жетелейдi.  54. Сенiмсiздер,

оздерiне кенеттен сагат орнамайынша, немесе оздерiнiн куритын кундерiнiн жазасы

колга алмайынша, ол туралы кумандануларын коймайды.  55. Ол кунi барлык билiк

Кудайда:  Ол оздерiне торелiк етедi. Сонда, сенушi болгандар жане жаксылык

жасаушылар, ныгымет бактарында болады.  56. ал, сенiмсiздерге жане Бiздiн белгi -

нышандарымызды жалган санайтындарга  - соларга, корлыкты азап болады.  57. Оздерiнiн

отандарынан Кудайдын жолы ушiн кашып жане кейiннен олтiрiлгендерге, немесе,

олгендерге – соларга,  Кудай тамаша улестер улестiредi: акикатында, Кудай улес

берушiлердiн ен жаксысы.  58. Ол, оларды оздерiне калаулы кiрiстермен пейiшке

кiргiзедi. Акикатында, Кудай - бiлушi, мулайiм.59.  Солай болады. Егер де, кiм кек

алуды каласа, онда, сонын не ушiн кек алатынынын молшерiнде;  алайда, кашан да оган

катысты молшер бузылса, анау ушiн Кудай арашашы болады: ойткенi, Кудай - гафу етушi,

кешiрушi. 60. Осылай болуы, Кудайдын тундi кунмен жасыруындай, ал, кундi тунмен

жасыруындай, Албетте, Кудай -  естушi, корушi.  61. Кудай естушi, корушi

болгандыктан да, ол осылайша болады. Осылайша болуы сондыктан, Кудай – акикат жане

сондыктан да, олардын Одан баскага кулшылык етулерi - пендешiлiк: ойткенi, Кудай -

жогаргы, улы.  62. Кудайдын аспаннан су жаудырганын жане ертесiне жердiн кокке

оранатынын сен кормедiн бе? Акикатында, Кудай – iзгi рахымды, камтушы.63. коктердегi

де, жердегi де, Онын билiгiнде: акикатында, Кудай -бай, данкты.  64. Кудайдын 

жердегiнi сендерге багындырганы жане кемелердiн тенiздерде жузуi,  Онын еркiмен 

екенiн  сен кормедiн бе? Ол коктi устап тур жане Онын амiрiне сайкес, ол жерге

куламайды; акикатында, Кудай  адамдарга iзгiлiктi жане мейiрiмдi.  65. Кiм, оздерiне

омiр берген, кейiн сендерге олiм жiберетiн, кейiннен  сендерге кайта омiр бертiн

болса, Ол - сонын Озi. Ал, адам – шукiрсiз, насукiр. 66. Аркандай сенiм

iлiмiндегiлер ушiн Бiз кулшылык ережелерiн жасадык жане оны устанушылар сол ереженi

орындайды; сондыктан, мыналар осы iс туралы сенiмен дауласпасын. Озiннiн Танiрiне

жалбарын, ойткенi, сен - анык тура жолдасын. 67. Егер, олар сенiмен таласатын болса,

айт: «Кудай сендердiн не iстейтiндерiндi толык бiледi.  68. Кайта тiрiлетiн кунде

сендердiн не жонiнде озара келiспейтiндерiне Кудай оздерiне торелiк етедi. 

69. Кудайдын коктерде не барын жане жерде не барын бiлетiнiн бiлмейсiндер ме?

Акикатында, ол Озiндегi кiтабында; расында да, ол Кудайга женiл.  70. Олар Кудайдан

баска, Ол, ол туралы ешкандай бекiту жiбермеген жане ол туралы оздерiнде ешкандай

бiлiмдерi жок, тагы бiреулерге бас иедi.  Залым арсыздардын аркасуйерi жок.

71. Осыларга, Бiздiн уйретушi белгi - нышандарымыз окылган кездерiнде, сонда, сен

сенiмсiздердiн беттерiнiн озiнше кырсыкты тыржиганын коресiн:  олар Бiздiн белгi –

нышандарымызды оган окыгандарымызды бас салуга дайын турады. Айт: «мен сендердiн

оздерiннiн улкен балеге душар болатындарынды оздерiне естiртейiн бе?... От!  Кудай,

оны сенiмсiздерге уаде  еткен. Ол кандай капалы пана!»  72. Ей, Адамдар! мысал

усынамыз; оны тындандар. Акикатында, оздерiннiн Кудайдан тыскары кулшылыкта

жалбарынатындарын, тiптi бiр шыбынды да жарата алмайды, олар сол ушiн бiрге жиналган

болса да; жане егер де, мiне, сол шыбын оздерiнiн бiрденесiн урлап кетсе, олар одан

онысын тартып ала алмайды. Сураган да жане олардын сурагандары да, алжуаз.  73. Олар

Кудайды онын Озiне лайыкты манiнде тутпайды. Акикатында, Кудай - куштi, мыгым.

74. Кудай елшiлерiн перiштелерден жане адамдардан сайлайды: акикатында, Кудай -

естушi, корушi.  75. Ол, олардын алдарында не барын жане арттарында не барын бiледi:

Барлык жагдайлар Кудайга байланысты. 76. Ей, сенушiлер! иiлген жане тiзе буге иiлген

куйлерiнде намаз окындар: оздерiннiн Танiрiне кулшылык етiндер жане жаксылык

жасандар; мумкiн, бакытты боларсындар.  77.  Онын ынталы куреске мiндет еткенiндей,

Кудай ушiн ынталы куресiндер. Ол сендердi тандады. Сендердiн сенiм жаргыларында, Ол

оздерiне ешкандай киындык артпады. Сендердiн аталарын, Ибрахимнiн сенiм устанымына

сай еттi: Ол сендердi бой усынушы - «мусылман» деп атады;  78. албетте, осы елшi,

бурын да, казiр де, оздерiн туралы куа болсын, ал, сендер осы адамдар туралы куа

болындар. Сондыктан, намазда туракты болындар, зекет кайыр садакасын берiндер;

оздерiне Кудайдан арка суйенiш iздендер: сендердiн коргаушыларын Сол. Ол,

кандай  тамаша коргаушы! кандай тамаша арашашы!