Куран 28-суре

                28 - КИСАС суресi. (Меккеде тускен, 88 аят)
                Мейiрiмдi жане Рахымды  Аллахтын атымен:

     Та. Син. Мем. Бул, анык жазбанын белгi - нышандары.  2. Бiз саган сенушi

адамдарга насихат ретiнде, Муса мен Пергауын жонiндегi ангiмелерден  акикат

окигаларды окимыз.  3. Пергауын озiнiн жерiнде дандайсыды да, озiнiн елiнде болiнiс

жасады. Бiр тайпаны алсiрету ушiн, ондагы улдарды олтiрудi буйырды да, тек, айел

жыныстыларын тiрi калдырып отырды, сонымен, ол жауыздар санатында болды.  4. Бiз сол

жердегi алсiз болган тайпаны колдауды, оларды сенiмнiн кош басшысы етiп, оздерiн

мурагер кылуды каладык,  5. сол жерде оларга билiк берiп, Пергауын, Хаман жане

олардын аскерлерiне, оздерiнiн олардан неде кауiптенгендерiн корсеткiмiз келдi.

6. Бiз, Мусанын шешесiне, ашык аянда айттык: «оны тамактандыр жане ол ушiн

сескенетiн болсан, оны тенiзге таста; корыкпа да, кайгырма. Бiз оны озiне кайтарамыз

жане озiн елшi кыламыз. 7. Пергауыннын аулетi, онын оздерiнiн жауы жане кайгысы

болуына, оны тасталган куйiнде тауып алды: Пергауын, Хаман жане олардын аскерлерi

кунахар болгандыктары ушiн. 8. Пергауыннын айелi айтты: «ол – маган да, саган да,

козiмiздiн жубанышы; оны олтiрмендер: мумкiн, ол бiр кадеге жарар, немесе оны

озiмiзге балакай кылып алармыз» Олар болжам бiле алмады.  9. Ертесiне, Мусанын

шешесiнiн жаны жай таппады; егер де, Бiз озiнiн сенушiлер санатында болуы ушiн, онын

журегiн орныктырмаганымызда, ол жан сырын ашып кояр едi.10. Ол онын апкесiне

айтты: «мынаган карашы!»  ол ешкiмге сездiрмей, оны сыртынан бакылап журдi. 11.Бiз

оган дейiн, онын ешкандай емiзушiнiн кеудесiн емуiне тиым салгандыгымыздан, ол

айтты: «мен сiздерге оны тарбиелейтiн бiр отбасын корсетейiн бе?» дегенiне, олар

оган келiсiмiн бердi.  12. Осылайша, Бiз онын коз жасы кургауы, онын кайгырмауы

ушiн, оны озiнiн анасына кайтардык жане Кудайдын уадесi акикат екенiн онын бiлуi

ушiн, алайда, олардын кобiсi бiлмейдi. 13. Ол озiнiн толык жасына жеткен, ер тулгалы

болган кезiнде, сонда, Бiз озiне билiк жане бiлiм бердiк. Бiз, iзгiлiк жасаушыларды

осылай марапаттаймыз.  14.Бiрде, онын тургындары оган назар аудармайтындай мезгiлде,

ол калага кiрдi. Ол, ондагы тобелесiп жаткан екi адамды кордi: олардын бiреуi онын

елiнен, екiншiсi онын душпандарынан едi.  Алгi, озiнiн елiнен болганы, ана душпаны

болганга карсы одан комек сурады. Муса оны озiнiн жудырыгымен урды да, оны олтiрдi.

Ол айтты: «бул – сайтаннын iсi; ол – душпан, анык арандатушы»  15. Ол айтты: «

Танiрiм! мен озiме - озiм зулымдык жасадым, менi кешiре гор» Иа, Ол оны кешiрдi.

Ойткенi, Ол - кешiрушi, рахымды.  16. Ол айтты: «Танiрiм! Сенiн озiмдi кешiргенiн

ушiн, ендi ешкашан кiналыга болыспаймын»   17. Ертесiне, ол сактана кауiптенiп,

калага кiрдi; мiне, кешегi озiнен комек сураган, тагы да комек сурап, озiн шакырды.

Муса оган айтты: «сен анык урыншак адам екенсiн»  18. Ол, екеуiне де жау болган

алгiнi кушпен токтатпакшы болган кезiнде, ол айтты: «кешегi адамды олтiргенiндей,

менi де олтiрмекшiсiн бе? сенiн бiздiн шахарымызда, тек, кыспакшы болып iзгiлiк

жасагын келедi екен. 19. Осы туста каланын тукпiрiнен асыгыс  жугiрiп келген бiр

адам айтты: «Муса, бай - манаптар оздерiнiн кенесiнде сенi олтiру туралы укiм

шыгарды, сондыктан, осы жерден кетiп кал, мен озiннiн iзгiлiктi тiлеушiнмiн.

20.Ол одан кауiптенiп, саксынган куйiнде, шыга сала айтты: «Танiрiм, менi осы

катыгез елден куткара гор!»  21. Ол Мадяндыктарга тоте баратын жолга шыккан кезiнде

айтты: «мумкiн, менiн Танiрiм озiмдi сара жолга салар»   22. Ол Мадян суына

жеткенiнде, онын басында мал суарып жаткан бiр топ адамдарга тап болды.  23.Олардан

тыскарылау, малдарын окшаулап турган екi бойжеткендi корiп, оларга айтты: «не iспен

турсындар?» Олар айтты: «бiздiн акемiз  кадiрлi  аксакал болган болса да, мына

малшылар малдарын суарып болгандарынша, бiз озiмiздiн малдарымызды суара алмаймыз» 

24. Ол, олардын малдарын саурысып жiбердi де, барып, коленкеге жатты. Сонда жатып

жалбарынды. «Танiрiм! мен, сенiн жiберетiн кандай да бiр iзгiлiгiне муктажбын»

25. Сол кезде, алгi бойжеткеннiн бiреуi  оган келiп, уялшандау кейiппен

айтты: «сенiн бiзге мал суарысуга iстеген жардемiннiн сыйлыгын беруi ушiн, озiндi

акемiз шакырып жатыр» Ол оган келгеннен кейiн, оган осы озiнiн  ангiмелерiн баяндап

бердi: Ол айтты: «корыкпа, сен сол елдi зорлыкшыдан арылткан екенсiн»  26. Екеуiнiн

бiр айтты: «акетайымыз! оны озiне жалдап ал; ол жалдап алынатындардын ен дурысы

екен, акикатында, кiм алдi болса, сол сенiмдi гой»  27. Ол айтты: «мен, озiмнiн

кыздарымнын бiреуiн саган некелеп косуды  калаймын, тек, мынадай шартым бар: онын

толемiн озiннiн сегiз жылдык енбегiнмен отесен; ал, егер, озiн каласан, толык он

жылмен де, ол озiне байланысты. Мен сенi кысагым келмейдi, егер, Кудай каласа, сен

менi адiлет тургысында табарсын.  28. Ол айтты: «бiздiн арамыздагы осы болсын; екi

мерзiмнiн кайсысын орындауды тандасам да, мен жактан отiрiк болмайды: бiздiн ненi

айтканымызга Кудайдын куалiгi болсын»  29. Мерзiмi бiткен кезiнде, Муса озiнiн

жануясымен жолга шыкты. Тау жактан бiр отты кордi де, озiнiн жануясына

айтты: «осында болындар, мен отты байкадым, мумкiн, бiр малiмет акелермiн, немесе

сендер жылынатындай бiр шокты»  30. Ол оган таяганында, таудын он жак капталындагы

iзгi баталы ойпатта, бута арасынан бiр дауыс шыкты: «Муса! Мен алемдердiн Танiрi,

Кудаймын» 31. Сосын: «озiннiн таягынды жерге таста!» Сонда, ол оны ирелендеген жылан

турiнде коргенiнде, артына карамастан каша жонелдi. «Муса! берi кел, корыкпа; сен

кауiпсызсын.  32. Озiннiн колынды койнына сал, сен оны еш сыркатсыз, аппак куйiнде

алып шыгасын: ал, содан кейiн, колдарынды кустар канатын киыстыргандай куыстырып,

каперсiз тура бер. Осы екеуi Пергауын мен онын бай - манаптары ушiн, сенiн

Танiрiннен далел» Акикатында, олар арсыз адамдар.  33. Ол айтты: «Танiрiм! мен

олардын адамын олтiрдiм, сондыктан, олардын озiмдi олтiрулерiнен коркамын. 

34. Менiн бауырым Харун менен горi шешендеу; менi колдау ушiн, менiн шындыгымды

корсету ушiн, оны да, менiмен бiрге жiберсен: олардын менi «жалганшы» деп

тануларынан коркамын»  35. Ол айтты: «Бiз сенiн бауырына, сенiн еркiндi колдауын

ескертемiз; сендердiн келтiретiн Бiздiн белгi - нышандарымызга караганда олардiкi

тукке тургысыз болатындай жане оздерiне еш нарсе iстей алмастай,  колдаушы куш

беремiз: ендi, оздерiне еретiндер женiстi болады.  36. Муса Бiздiн анык белгi -

нышандарымызбен оларга келгенiнде, сонда, олар айтты: «бул, тек кана, жанадан

шыгарылган сикыр екен; бiз бундай туралы озiмiздiн бабаларымыздан естiмедiк»

37. Муса айтты: «менiн Танiрiм, кiмнiн Озiнен басшылык акелетiнiн жане кiмге болашак

омiрдiн буйырылатынын толык бiледi. Залым арсыздар бакытты болмайды.  38. Пергауын

айтты: «шенеулiктерiм! оздерiн ушiн, озiмнен баска ешкандай Кудайды бiлмеймiн.

Хаман! мен ушiн куйдiрiлген кыш кiрпiштен мунара салып берiндер, мумкiн, мен Мусанын

Кудайын коретiн болармын, расында, мен оны «жалганшы» деп ойлаймын» 39. Бул

патшалыкта ол жане онын аскерлерi осылай дандайсыды: олар оздерiн

Бiзге «кайтарылмайтын боламыз» деп ойлады.  40. Содан кейiн, Бiз оны да, онын

аскерiн де, тенiзге батырдык. Залым арсыздардын сонынын калай болганына кара!

41. Бiз оларды, отка бастаушы, жолбасшы еттiк. Кайта тiрiлетiн кунi олар ушiн

арашашы болмайды.  42. Осы жалган омiрде Бiз оларга каргысты жолсерiк етемiз,

ал,  кайта  тiрiлетiн кунде,  олар сорлы корлыкта болады.43.Бiз, осы бурынгы

буындарды жойганнан кейiн, Бiз Мусага, адамдарга акикатты анык нускайтын, оздерiне

басшылык жане мейiрiм болган, Жазбаны бердiк; мумкiн, олар ой корытатын болар.

44. Бiз, Мусага осы iстi тапсырып жаткан кезiмiзде, сен таудын батыс жагында  болган

жоксын. Сен, оган катысушылардын санатында болмадын.  45. Сондай - ак, Бiз бiрнеше

буындарды омiрге келтiрдiк: олардын аркайсысында, азды - коптi  мерзiмде омiрде

болатын гумырлары болган. Сен, Мадиян тургындарынын арасында да омiр сурмедiн,

оларга Бiздiн белгi - нышандарымызды окымадын, бiрак, Озiмiз оларга елшiлер

жiбердiк. 46. Бiз оны шакырганымызда, сен тау жакта болмадын; алайда, сенiн

Танiрiннiн озiне деген мейiрiмi мынада – сен, оздерiне бурын бiрде - бiр устаз

келмеген елдi окытасын, мумкiн, олар ой корытар. 47. Егер де, бурын да оздерiнiн кол

екi iстегендерi ушiн, оларга кандай да бiр балекет келетiн болса, сонда, «Танiрiмiз

бiздiн! егер, Сен бiзге елшi жiберген болсан, сонда, бiз  озiннiн белгi -

нышандарына ерiп сенушi болар едiк» демеулерi ушiн.  48. Алайда, оздерiне Бiзден

акикат келгенiнде, олар айтты: «шiркiн, егер де, оган Мусага берiлгенiндей бiрдене

берiлген болса!» Сонда, бурында Мусага  бергенiмiзден олар бас тарытпады ма?  Олар

айтады: «Осы екi сикыр, бiрiне - бiрi комекшi» жане айтады: «одан да, будан да, бас

тартайык»   49. айт: «Кудайдан осы екеуiнен де артык  басшылык болатынындай, баска

жазбаны акелiндер, егер, сендер адiлеттi болган болсандар, мен де соган ерейiн»

50. Ал, егер де, олар осыган жауап кайтара алмаса, онда, бiлетiн бол,  олардын тек,

оздерiнiн напсi калауларына ергендерi. Кiм, озiнде Кудайдан басшылыгы болмай, озiнiн

напсi калауына ерсе,  сол, нагыз шектен шыккан  адасушынын  озi емес пе? Акикатында,

Кудай зулым арсыздарга басшы емес.  51. Бiз оларга осы «создi» жеткiздiк; мумкiн,

оздерi ойланатын шыгар.  52. Осыдан бурын, оздерiне Жазба берiлгендер буган да

сенедi. 53.Оздерiне осы окылган кезiнде, олар айтады: «бiз осыган сенемiз, ойткенi,

бул озiмiздiн Танiрiмiздiн акикаты;  бiз будан бурын да бой усынушы болганбыз» 

54.  Оздерiнiн, сабырлы, тозiмдi болгандары ушiн, жамандыкты жаксылыкка

аустыргандары ушiн, Бiздiн оздерiне бергенiмiзден садака, курбандык, жасагандары

ушiн, олардын сыйлыгы екi еселенiп берiлетiн болады.  55. Бос создi естiген

кездерiнде, одан ауыткып, айтады: «бiздiн iстерiмiз озiмiзге, сендердiн iстерiн

оздерiне, сендерге тыныштык болсын! Бiз, надандарга жакындасуды каламаймыз»   

56. Озiне суйiктi болганды, озiн тура жолга сала алмайсын; бiрак, Кудай озiнiн

калаганын тура жолга салады: Ол, тура жолмен журетiндердi толык бiледi.  57. Олар

айтады: «егер, бiз сенiмен бiрге осы жетекшiлiкке еретiн болсак, онда, озiмiздiн

жерiмiзден айырылып каламыз»  Сонда, осы жердi  батуалы уагдамен оздерiне бекiтiп

берген, Бiз емес пе едiк? Оздерiннiн  тамактануларын ушiн, Бiзден несiбеленетiн,

ондагы осетiн барлык турлерден жинайтын жемiстерiн, Бiзден емес пе?  Алайда, олардын

кобiсi осыны бiлмейдi. 58.Оздерiнiн омiрлiк кажеттiлiктерiнде масаттанып, куанышты

танданатын каншама каланы, Бiз курытып отырдык!  Ендi мiне, олардын сол турак -

мекендерi, оздерiнен кейiн канырап калды, тек, азынан баскасы. Олардын мурагерлерi

Бiз болдык.  59. Сенiн Танiрiн, озiмiздiн белгi - нышандарымызды оларга окитындай,

олардын тургындарынын арасынан пайгамбарлар шыгармастан бурын,  сол калалардын

бiрде - бiрiн курдымга жiбермедi: Бiз, тек, тургындары зулым арсыз болган калаларды

гана жойып отырдык.  60. Оздерiне жеткiзiлетiн, ар турлi дуние - мулiктерiннiн осы

омiрге гана кажеттi колайлылары жане коз тартар асемдiгi бар, бiрак, Кудайда, онын

одан да жаксы жане туракты игiлiктерi бар; негып, осыны да угына алмайсындар?

61. Бiз, кiмге тамаша батуамен уагда еткен болсак  жане ол алден, соган кезiгуге

бет  алган болса, сол артык па, алде, Бiз кiмге осы омiрдiн кызыгынын рахатын берiп,

уакыты келе, кайта тiрiлетiн кунде, Онын алдына тургызылатындардын санатында болатын

бiреу артык па?  62.   Ол, олардын Озiнiн алдына келуiн буйырган кезiнде, сол

уакытта, Ол айтады: «Менiн ортактастарым, оздерiн «солай» деп санаган, соларын

кайда?» 63. Оздерiне осы «соз» айтылатын солар айтады: «Танiрiмiз бiздiн! бiздi

адасушылыкка енгiзгендер, мiне, мыналар»  - «Бiз, оларды адасушылыкка енгiзгенiмiз 

сондыктан, оздерi алдында да адаушылар болгандыктарынан; олардын бiзге

табынгандарына, Сенiн алдында бiз кiналы емеспiз» - 64. Сонда, айтылатын

болады: «оздерiн ойдан шыгарган ортактастарыннан сурандар»; олар сурайды, бiрак,

аналар оган жауап бермейдi. Сонда, олар оздерiнiн азаптарын коретiн болады. Олар

тура жолмен журсе едi!... 65. Ол оларга, Озiнiн алдына келулерiн буйырган кезiнде,

сол уакытта, Ол айтады: «сендер осы елшiлерге нендей жауап бердiндер?»  66. Бiрак,

олардын сол кунгi создерi, есаландардын создерiндей, магынасыз болады; олар,

бiрiнен - бiрi сурастыра алмайды.  67.  Алайда, кiм  окiнiштi таубесiне келген,

сенушi болган жане жаксылык жасаган болса, сол, мумкiн игiлiктiлердiн катарында

болар. 68. Сенiн Танiрiн, калаганын жаратады жане оны еркiмен тандайды; олардын 

оздерiнiн еркiмен тандауы жок, Кудайга мадак айтындар! Ол, олардын Оган тенестiрiп

мойындагандарынын устiнен октем.  69. Сенiн Танiрiн, олардын журектерiнде ненi

жасыргандарын жане ненi ашкандарын бiледi. 70.  Ол – Кудай: Одан баска, «кудай» деп

тутуга лайыкты ешкiм жок; осы жане болашак гумырларда Онын данкы шексiз орлей

бередi. Барлыгынын устемдiк билiгi Онда жане сендер Оган кайтарылатын боласындар. 

71. Айт: «тусiнбейсiндер ме: егер, Кудай тундi кайта тiрiлетiн кунге дейiн,

узiлiссiз созып койса, сендердiн «кудай» тутатын, Кудайдан озге кiмдерiн оздерiне

жарык акеледi? Негып, естiмейсiндер?»  72. Айт: «тусiнбейсiндер ме: егер, Кудай

кундiздi, кайта тiрiлетiн кунге дейiн, узiлiссiз узартып койса, сендердiн «кудай»   

деп тутатын,   Кудайдан озге  кiмдерiн,  сендер онын бойында тыныгатын тундi,

оздерiне акеледi?  Негып, кормейсiндер?»  73. Ол озiнiн мейiрiмiнен, сендер ушiн,

тун мен кундiздi орналастырды: онын аралыгында оздерiннiн тыныгуларын ушiн жане онын

аралыгында оздерiне Онын ризыктарын iздеулерiн ушiн: мумкiн, шукiршiл боларсындар.

74. Ол, олардын озiнiн алдына келуiн буйырган кезiнде, Ол айтады: «Менiн

ортактастарым, оздерiн «солай» деп санаган, соларын кайда?»  75. Бiз арбiр елден

куагердi суырып шыгарамыз да, айтамыз: «оздерiннiн куаларынды усынындар!» Сонда,

олар акикаттын Кудайда екенiн, ал, олардын ойдан шыгаргандарынын оздерiнiн коздерiн

жогалтатындарын бiледi.  76. Карун Мусанын елiнен болган едi жане олардын арасында

шексiз тайрандайтын. Бiздiн оган берген байлыгымыз сонша, тiптен, онын кiлттерiн бiр

топ алдi кiсiлер арен котеретiн. Сонда, елi оган айтатын: «шектен шыкпа: Кудай

шектен шыккандарды  суймейдi.  77. Кудайдын саган бергендерiмен болашак омiрдiн

мекенiне жол iзде; осы омiрдегi улесiндi де умытпа; жер бетiнде арсыздыкты таратуды

калама: Кудай арсыздык таратушыларды жек коредi»  78. Ол айтады: «озiмде бар ненiн

де болсын байлыгы, озiмнiн бiлгiр - пасыктыгымнан» Кудайдын одан бурынгы сондай

буындардын, аркайсысынын, одан алдi болгандарында да, онын казынасынан артык

молшылыкта  болгандарында да, соларды курытканын ол бiлмейдi ме? Кылмыстылардын

оздерiнiн куналары оздерiнен суралмайды ма?  79. Ол озiнiн елiне, озiнiн  сан -

салтанатымен шыгатын. Осы дуниеге ынтызарлар айтатын: «Шiркiн, бiзде де оныкiне

уксас бiрденелер болса едi! Ол, зор бакытты!...»  80. Алайда, бiлiм иеленгендерi

айтатын: «сендер насукiрсiндер! сенушiлерге жане жаксылык жасаушыларга Кудайдын

сыйлыгы, оздерiн ушiн одан да жаксы!» Арине, онымен тек, iзгi сабырлылар гана

ризыктандырылады. 81. Бiз, озiмiздiн амiрiмiзбен оны да, онын мекен – жайын да,

жерге жуткыздык: Кудайдан озге, макулыктардын тобында, оган жардемдесушi, оны

коргаушы болмады.   82. Оздерi кеше гана онын орынында болуды калагандар ертесiне

айтты: «Опырым - ай, Кудай, озiнiн мол сыйлыктарын озiнiн калаган кулдарына

жормарттыкпен таратканында да жане оны олшемдi  таратканында да, кандай Улы едi! 

Егер, Кудай озiмiзге iзгi рахымды болмаганында, бiздi де жер жутар едi. Е - е,

шукiрсiздер неткен бакытсыздар!»  83. Иа, болашак омiрдiн мекенiн Бiз оздерi жердiн

бетiнде дандайсымайтындарга жане баскаларды азгындатпайтындарга арнадык. Iзгi

арлылардын сиы - осындай. 84. Кiм, осында жаксы iстерiмен келсе, оган сонысы ушiн

жаксылык болады; ал, кiм осында жаман iстерiмен келсе... сол жамандык iстегендерге,

солай iстегендерi ушiн, тек, сондай кайтарым болады.  85. Акикатында, кiм осы

Куранды озiн ушiн жаргы еткен болса, сол сенi озiннiн  кайтар орынына кайтарады. 

Айт: «менiн Танiрiм, кiмнiн тура жолда жургенiн, ал, кiмнiн анык адасушылыкта екенiн

толык бiледi»  86.    Сен,   озiне  осы  жазбанын  жеткiзiлетiнiн  кутпедiн;  ол 

саган тек, озiннiн Танiрiннiн мейiрiмiнен берiлдi, сондыктан, сен, сенiмсiздер ушiн

арашашысы болсан; 87.Олар, озiне осылар жогарыдан тусiрiлгеннен кейiн, сенi Кудайдын

белгi - нышандарынан ауыткытып журмесiн. Озiннiн Танiрiне жалбарын жане

копкудайшылардын санатында болма.  88. Кудаймен бiрге, ешкандай баска «кудайга»

жалбарынба: Тек кана, Ол - жалгыз  Кудай.  Одан баска, барлык бар болмыс курдымга

кетедi; Билiк, Оган тиесiлi жане сендер, Оган кайтарылатын боласындар.