Куран 39-суре

                39 - ЗУМАР суресi. (Меккеде тускен, 75 аят) 
                Мейiрiмдi жане Рахымды  Аллахтын атымен.   
               
     Осы жазбанын тусiрiлуi, куштi, дана, Кудайдан.  2. Акикатында, бул жазбаны

саган Бiз тусiрдiк, сондыктан, онын алдында, iзгi iстерiндi шынайы аткарган куйiнде,

Кудайга бас iи.  3. Шынайы iзгi арлылык Кудайга катысты болуы керек емес пе?  4. Ал,

Кудайдан тыскары, оздерiне арка суйеушi сайлайтындар: «бiздiн оларга кулшылык

етуiмiз,  тек, олар Оган жакындау болгандыктан, озiмiздi Кудайга жакындатуы ушiн

гана» дейтiндер, олардын неде таласкандары жайында Кудай торелiк етедi.  5. Кiм

жалганшы, арсыз болса, Кудай оган жолбасшы емес.  6. Егер, Кудай озiне кандай да бiр

бала кабылдагысы келсе, онда, Ол озiнiн жараткандарынан, кiмдi каласа да сайлап алар

едi. Оган мадак! Ол – жалгыз, кахарлы Кудай.  7. Ол, коктер мен жердi iзгi максатта

жаратты. Ол, кундiздi тунге орайды, тундi кундiзге орайды; кун мен айды бой усынушы

кылган; ол да, анау да, белгiлi мерзiмге дейiн жылжиды. Онын, кандай куштi, гафу

етушi екендiгiне кара! 8. Ол, оздерiндi бiр адамнан жараткан; сосын, одан озiнiн

жубайын жасап шыгарды жане оздерiн тамактануларын ушiн, сегiз малды, торт жуп кылып 

жаратып бердi. Ол, оздерiндi сендердiн шешелерiннiн жатырында, бiрiнен сон бiрi

жаратылатын, уш карангылыкта жаратып шыгарады. Оздерiннiн Танiрiн, Кудай осындай;

патшалыктын иелiгi Сонда; Одан баска «кудай» жок. Сендер неге Одан терiс

карайсындар?  9. Егер, сендер мойындамасандар, онда, Кудай сендерсiз де бай, Онын

кулдарынын Озiн мойындамауы Оган жагымсыз. Егер, сендер шукiршiл болсандар, сол ушiн

де, сендер Оган жагымдысындар: жан, озiнiн котерген жугiмен ауыртпашылыкта жане

басканын ауыртпашылыгымен жуктелмейдi; содан кейiн, сендер оздерiннiн Танiрiне

кайтарыласындар да, Ол оздерiннiн не iстегендерiндi оздерiне ашады.  10. Ойткенi, Ол

журектердiн iштерiн бiледi.  11. Адам, кандай да бiр бакытсыздыкка душар болган

кезiнде, ол озiнiн Танiрiне кулшылык жасап, Оган окiнiштi куйiнде жалбарынады: ал,

Ол оны озiнiн мейiрiмiне алганнан кейiн, ол озiнiн алдында Оган жалбарынганы жонiнде

умытады. Баскаларды Онын жолынан ауыткыту ушiн, Кудайдан тыскары, суйiктi «путтарын»

онымен тен тутады. Айт: «озiннiн шукiрсiздiгiнмен азырак мерзiмге рахаттана тур;

уакыты келе, сен отта касiрет шегушiлердiн санатында боласын»  12. Кiм, озiнiн

Танрiнiн мейiрiмiн тосып, болашак омiр ушiн, озiн сактандырган куйiнде, туннiн

белгiлi мерзiмдерiнде намазга турып, бас иетiн болса, сол iзгiлiктi иеленушi емес

пе?  Айт: «бiлушiлер мен бiлмейтiндер бiрiне - бiрi тен бе? бул туралы саналы

адамдар ой жугiрiтсiн»  13. Айт: «менiн сенушi кулдарым! оздерiннiн Танiрiннен

коркындар; осы омiрде жаксылык жасайтындарга жаксылык болады; Кудайдын жерi кен:

сабырлы - тозiмдiлерге, сенiмдi турде, сансыз сыйлыктар бар»  14. Айт: «маган, Ол

ушiн шынайы iзгi арлы iстер жасауым жане Кудайга бас июiм осиеттелген; менiн Кудайга

бой усынушылардын алгашкысы болуым осиеттелген»  15. Айт: «егер де, мен Кудайга

багынбайтын болсам – улы куннiн жазасынан коркамын»  16. Айт: «мен, Ол ушiн шынайы

турде, iзгi арлы iстер жасай отырып, Кудайга бас иетiн боламын. 17. Ал, сендер Одан

тыскары кiмге каласандар да, бас ие берiндер» Айт:« Расында, осында, оздерiн -

оздерi жане оздерiнiн сыбалайстарын улессiз  калдыратындар, кайта тiрiлетiн кунде 

де улессiз калатын болады. Улессiздiк – кандай жагдай екенi тусiнiктi шыгар?

18. Оздерi ушiн, онда – олардын устерiндегi отты булт: Кудай онымен озiнiн кулдарын

кауiптендiредi»  Кулдарым менiн! Менен коркындар. 19. Адасушылыктан ажырап, Оган бас

иiп, окiнiштi таубесiмен Кудайга жалбарынатындарга – соларга куанышты хабар: осы

созге назар салган жане сонда бардын ен жаксысына iлескен Менiн кулдарымды iзгi

хабармен куандыр. Олар, Кудайдын басшылыгындагылар; сол адамдар, саналы ой

иеленушiлер.20.Кiмнiн устiнен азапка билiк жасалган   болса,   кiм   алден тозактын

отында болса, соны, сен одан арылта аласын ба? 21. Алайда, озiнiн Танiрiнен

коркатындарга Кудайдын уаде еткенiндей, таудай кабатты, устiнде де кабаттар

салынган, астарынан озендер агатын сарайлар болады, ал, Кудай, озiнiн уадесiн

озгертпейдi.  22. Сен, Кудайдын коктен су жаудырып, оны жердiн бетiнде бастаулар

кылатынын кормейсiн бе? Ол онымен, озiнiн гулденуiнде артустi болатын осiмдiктердi

осiредi; кейiннен, оны солуга мажбурлейдi де, сен онын сыргайганын коресiн, ал, одан

сон, ол кургак бутак болып калады. Акикатында, осында, ой жугiрте алатын адамдар

ушiн талiм бар.  23. Кудай кiмнiн журегiн бой усынушылыкка ашса, сол Танiрiнiн

нурында болмай ма? Кiмнiн журегi Кудай туралы есiне алмастай катыгезденсе, сонын

сорлаганы!  24. Кудай астарлы магыналы, кайталана окылатын, ен жаксы iлiмдi тусiрдi;

одан, озiнiн Танiрiнен коркатындардын  дене терiсi тiтiркенедi, ал, одан сон,

Кудайды еске алгандарында, терiлерi мен журектерi  жумсарып сала бередi. Кудайдын

жетелiгi осындай; Ол онымен кiмдi каласа, тура жолга салады; Кудай кiмдi

адасушылыкка енгiзсе, оган жолбасшы жок.  25.  Сонда, занбузушыларга: «оздерiннiн

иемденгендерiннiн дамiн татындар» деп айтылатын, кайта тiрiлетiн куннiн касiреттi

жазасынан озiн - озi коргап кала алтындай мумкiндiгi бар бiреу бар ма?

26. Жалгандыкты устанган, оздерiнен бурынгы болгандарды  сонысы ушiн, азап оларды

оздерiнiн кутпеген жагынан колга алды.  27. Кудай оларды осы омiрде корлыкка салды,

ал, болашактын азабы одан да зор болатынын олардын оздерi бiлсе едi.  28. Олардын

оздерi ойланулары ушiн, Бiз осы Куранда, адамдарга аркилы негiздегi мысалдарды

усындык.  29. араб тiлiнде, олардын кудайы коркынышта болулары ушiн, ешбiр

бурыссыз.  30. Кудай ендi озiнiн жолдастарымен ылгида  таласта болатын бiр адаммен,

озi баска адамдармен татулыкта болатын бiр адамнын мысалын келтiредi:  осы екеуiн

улгi ретiнде бiрiмен - бiрiн салыстыруга бола ма? Кудайга мадак! Алайда, олардын

кобiсi осыны бiлмейдi.  31. Шындыгында, сен олесiн жане олар да оледi;  32. сосын,

кайта тiрiлетiн кунде, оздерiннiн Танiрiннiн алдында оздерiн бiрiнмен - бiрiн ауыр

айтыста  боласындар.  33. Кудай туралы жалгандыкты ойдан шыгаратындардан, акикат

озiне ашылганнан кейiн де, оны жалган санайтындардан арсыз кiмдер бар?

Сенiмсiздердiн турагы тозакта болмайды ма?  34. Акикатты жеткiзетiндер жане

оны «акикат» деп кабылдайтындар – солар iзгi арлылар.  35. Олар ушiн, оздерiнiн

Танiрiнiн алдында не калагандарынын барi болады. Жаксылык жасаушыларга кайтарымы

осындай,  36. Кудайдын, олардын кандай да бiр жасаган жаман iстерiн тазартуы ушiн

жане олардын кандай да бiр жасаган жаксылыктарынын сыйлыгын кайтаруы ушiн.

37. Озiнiн кулдары ушiн, канагаттандырушы Кудай емес пе? Олар сенi, Одан тыскары,

оздерiнде болгандарымен коркытуды калайды. Кудай кiмдi адасушылыкка жетелесе, ендi

ол ушiн жолбасшы болмайды;  38. ал, Кудай кiмге жолбасшы болса, оны ешкiм де

адасушылыкка енгiзе алмайды. Кудай, куштi емес пе, кекшiл емес пе? 39. Егер,

сен  олардан сурасан: «коктер мен жердi кiм жаратты?» Олар албетте «Кудай» дейдi.

Айт: «Егер де, Кудай  маган кандай да бiр зияндык iстегiсi келсе, сендердiн Кудайдан

тыскары жалбарынатындарын, менен сол зиянды «алыстата алады» деп ойласындар ма? 

Немесе, Ол маган озiнiн мейiрiмiн корсетсе, Онын мейiрiмiн тойтара ала ма?»

Айт: «Кудай менiн канагатым, тауекел ететiндер Соган тауекел етсiн»

40. Айт: «отандастарым менiн! оздерiннiн iшкi конiл ниеттерiнмен амал жасандар, ал,

мен озiмше амал жасаймын жане де, сендер таяуда бiлетiн боласындар:  41. Онын

жазасы, корлыгы, кiмге келетiнiн жане кiмнiн узiлiссiз жазага душар болатынын»

42. Шындагында, Бiз осы жазабаны саган, осы адамдарга акикатты уйретуiн ушiн

тусiрдiк; сондыктан, кiм тура жолмен журсе, сол озiнiн жаны ушiн журедi жане  де,

кiм одан ауыткыса, сол озiнiн жанынын зиянына ауыткиды. Сен олар ушiн кепiл

емессiн.  43. Кудай адамдарга казасын:  олар ушiн не олiм мерзiмi жеткенiнде, не

олардын уйыктаган, алi олмесе де болатындай кезiнде жiбередi: иа, кейбiреуiне

уйгарым жасалганында олтiредi, ал, баскасын уйгарылган мерзiмге дейiн, одан

босатады. Осында, ойланатын адамдар ушiн белгi - нышан бар.  44. Олар оздерi ушiн,

Кудайдан баска, кандай да бiр арашашыны таба ала ма? Айт: «ешкандай куштердi

иемденбеген жане ештененi тусiнбейтiндерi кайтiп ондай бола алсын?»

45. Айт: «Арашашылык толыгымен Кудайдын билiгiнде; Ол, коктер мен жердiн патшасы:

уакыты келгенiнде, сендер Оган кайтарылатын боласындар»  46. Кудайдын жалгыз

екендiгi ескертiлгенiнде: сонда, болашак омiрге сенiмсiздердiн журектерi калтырайды,

ал, Одан баскалары естерiне алынса, сонда, олар куанады.  47. Айт:«Кудай, коктер мен

жердiн жаратушысы, корнеудi жане коместi бiлушi!  Сен, озiннiн кулдарына, олардын

неде келiспейтiндерiне билiк жасай гор»  48. Егер де, занбузушылардын билiгiнде: жер

бетiнде не барынын барлыгынын жане кандай да бiр сондайдын тагысы болса  жане олар

кайта тiрiлетiн кунi, оздерi ушiн онысын касiреттi жазанын орынына толем етуге

усынса,  сонда, Кудай оларга оздерi ол туралы ойламагандарын келтiрер едi. 

49.  сонда, олардын оздерiнiн иемденген зулым iстерi оздерiне келер едi: Олардын

бурын да ненi кулкi еткендерi олардын оздерiн курытады.  50. Адам кандай да бiр

бакытсыздыкка душар болганында, Бiзге кулшылык етедi; ал, кашан Бiз оган озiмiздiн

мейiрiмiмiздi келтiрсек, ол айтады: «ол озiмнiн бiлгенiмдей болды» Керiсiнше, ол

онын сынагы болган едi; алайда, олардын кобiсi соны бiлмейдi.  51. Олардан бурынгы

болгандар да осыны айткан, бiрак, солардын иемденгендерi оздерiне кандай пайда

акелдi? 52. Олардын устерiне оздерiнiн иемденген зулымдык iстерi тустi; осы

адамдарга да, осы занбузушыларга да, оздерiнiн зулымдык iстерi оздерiнiн бастарына

келедi: олар оны оздерiнен    ауыткыта    алмайды.      53.   Кудайдын   кiмге   

каласа   омiрлiк  кажеттiлiгiн жомарттыкпен тарататынын, немесе, оны шектейтiнiн

осылар бiлмейдi ме?  Осында, сенушi адамдар ушiн белгi-нышандар бар.

54. Менiн, оздерiнiн куш - куаттарын дурыс пайдаланбаган кулдарыма айт: «Кудайдын

мейiрiмiнен умiттерiн узбесiн; Кудай барлык куналарды кешiредi, ойткенi, Ол –

кешiрушi, рахымды.  55. Оздерiн жазага ушырамастан бурын, оздерiннiн Танiрiне

окiнiштi жалбарынындар жане Оган бой усынындар; кейiннен комек болмайды. 

56. Оздерiн онын боларын сезбестен бурын, кенеттен колга алатын жазага душар болмай

тургандарында, оздерiннiн Танiрiннiн сендерге тусiргенiне толык кулшыныспен

iлесiндер;  57. адамнын: «Аттен - ай, Кудайдын мiндеттегенiне немкурайдылыгым ушiн,

мен кандай бакытсыз болдым жане неге гана, солардын устерiнен кулгендердiн катарында

болдым екен!» деуiнен,  58.  немесе: «егер де, маган Кудай басшылык еткенiнде, мен

iзгi арлылардын катарында болар едiм» дейтiнiнен,  59.  немесе, озiнiн жазасын

корген кезiнде: «егер де, мен бурынгы орыныма кайтарылар болсам, мен жаксылык

жасаушылардын катарында болар едiм!» дейтiндейден  бурын.  60. Жок! сен ушiн, Бiздiн

белгi - нышандарымыз келген болатын, ал, сен оны жалган санадын; сен дандайсыдын

жане сенiмсiздердiн санатында болдын.  61. Кайта тiрiлетiн кунi, сен Кудай туралы

жалгандыкты айткандардын карабет балатындарын коресiн. Такаппарлардын турагы тозакта

емес пе?  62.  Кудай iзгi арлы болгандарды,  олар ушiн болатын iзгi игiлiктi

мекенiнде куткарады; оларга зулымдык жуымайды, оздерiнде уайым болмайды.  63. Кудай –

 барiнiн жаратушысы: Ол барiнiн баскарушысы; коктер мен жердiн кiлтi Онда. Кудайдын

белгi - нышандарын терiске шыгарушылар бакытты болмайды.  64. Айт. «Ей, санасыздар,

маган, Кудайга емес, баска бiрденеге бас июмдi нускайсындар ма?»  65. Саган жане

сенен бурынгы болгандарга да ашык аяндар берiлген, егер де, сен копкудайшыл болсан,

онда, сенiн амалдарын тукке тургысыз болады жане сен бакытсыздардын санатында болуын

мумкiн. 66. Кудайга бас iи жане шукiршiлдерден бол. 67. Олар Кудайды, Озiне лайыкты

улы абыройымен тутпайды, ал, сонда, кайта тiрiлетiн кунде, барлык жер шары бiр уыс

топырактай Онын уысында жане коктер Онын кузырымен,  кiтап орамындай  болады. Барлык

iзгi мадактар Оган жолдансын жане Ол, олардын Оган ортактастыкка мойындайтындарынан

жогарыдан жогары устемдiкте бола берсiн!  68. Сур сурленгенiнде коктердегi не

барынын жане жердегi не барынын барлыгы, жай оты жайпаганындай олiмге ушырайды,

Кудайдын калауымен тiрi калатындардан баскасы; сосын, Сур дауысы  кайта шыгады: иа,

сонда, олар жан – жактарына карасып, турып турады.  69. Жер озiнiн Танiрiнiн нурымен

шырайланады,  кiтап койылатын болады, пайгамбарлар мен  iзгi шыншылдар келтiрiледi

жане оларга адiлеттi билiк жургiзiледi, ренiштiлер болмайды;  70. озiнiн iстегенi

ушiн, ар адамга сенiмдi кайтарымы берiледi,    ойткенi,   олардын   не  iстегенiн   

Ол толык  бiледi. 71.  Сенiмсiздер тобырымен тозакка айдалады да, олар оган таянган

кездерiнде, онын какпалары айкара ашылады. Онын сакшылары  оларга айтады: «сендерге,

оздерiннiн  араларыннан болган елшiлер, оздерiннiн Танiрiннiн белгi - нышандарын

сендерге окуы ушiн жане осы кунге жолыгудын хабарын алдын - ала оздерiне ескертуi

ушiн,  келмедi ме?» Олар айтады: «керiсiнше» Жаза туралы соз сенiмсiздердiн устiнен

анык орындалды.  72. Оларга айтылады: «тозактын какпасынан кiрiндер де, онда

гасырлар бойына калындар. Такаппарлардын турагы неткен жан туршiгерлiк!

73. Оздерiнiн Танiрiнен коркатындар тобымен жумакка жетеленедi; олар оган таянган

кездерiнде, онын какпалары айкарыла ашылады да, онын сакшылары оларга

айтады: «сендерге тыныштык болсын! Сендер жаксы болгандыктарын ушiн, оган кiрiндер

де, онда гасырлар бойына болындар»  74. Олар айтады: «бiздер ушiн озiнiн уадесiн

сенiмдi орындаган, бiздiн жумакты калаганымызша мекен етуiмiз ушiн, осы жердi

муралык еткен, Кудайдын данкы арта берсiн! жасампаздардын сыйлыктары неткен тамаша

едi!  75. Иа, сен перiштелердiн, Онын аршысын айнала, оздерiнiн Танiрiне уздiксiз

мадак айтатындарын коресiн. Олардын арасында жасалган укiм – акикатты; Албетте,

айтылатын соз: «Алемдердiн Танiрi, Кудайдын данкы арта берсiн!»