Мама, отметим по русски?!

Да, да, знаю, знаю. Совсем скоро новый год. Ну как отмечать? Девчонок своих русских позову с их итальянскими мужьями. Придут, миски принесут, с салатами, со студнем. Остальное тут приготовим. Как что? Понятно, что куриные ножки под майонезом! А что еще -то? Да куда вы со своими макаронами, мама?!Ну с пастой, какая разница! Это вы на свое рождество макароны варите себе, а я селедку под шубой буду делать. Что? Вам в прошлом году не понравилась? Так вы, мама, не ешьте, а нам праздника портить не надо! Ничего, и мужья наши не подавятся! Ничего, что итальянцы. Селедка - тоже рыба! Стол накроем, как тогда. Да не закатывайте вы глаза, мама! Ничего не испортится на столе за ночь. И с желудками ничего не случится, от этого, как вы выражаетесь, "месива". Мы привычные. И мужчины наши уже привыкли. И вы привыкнете! Еще и доедать назавтра будете!
Ну да, водку пить будем. Да,сначала. Да, у нас так принято. Надо старый год проводить.  А потом шампанское откроем, под бой курантов. Ой, да никто вас не заставлял вставать под русский гимн в прошлом году! Сами вскочили, когда девчонки встали, никто вас не просил! Сидите себе. А вот речь президента- это дааааааа! Речь слушать придется. Ой, ну какая разница , кто у нас президент?! Главное чтоб речь толкнул согласно традиции! Слушать можно сидя. И, ДА!!! Придется помолчать. Ничего, можно и в праздник за столом помолчать 5 минут, что ж поделаешь! Ну хотите, мы ради справедливости заставим наших мужей гимн Италии вам спеть, когда по местному времени новый год придет?! Что дальше? Дальше фейерверки на улице. Шумно? Так это же самое то! Это как раз по-итальянски! Согласны? Ну слава Богу!!! Значит, по рукам!


Рецензии
По-русски с итальянским акцентом, или наоборот?
Интереснее наоборот: по-итальянски с русским размахом.
С улыбкой, -

Усков Сергей   23.07.2012 19:32     Заявить о нарушении
Сергей, если Вы имели в виду итальянскую кухню, но с русским размахом, то это , действительно, интереснее. Для разнообразия! Или Вы что-то другое имели в виду?

Виктория Суворова   23.07.2012 23:52   Заявить о нарушении
У русских, как ни пьянка, то приключение. И даже фильмы на эту тему десятилетиями смотрят (Ирония судьбы...). Но я имел ввиду только застолье.
С уважением, -

Усков Сергей   24.07.2012 19:41   Заявить о нарушении
Согласна с Вами. У нас , у русских, культ пьянки. Мы пьянку почитаем почти священной. А проступок , совершенный пьяным... чуть ли не простительным. Что, дескать, ну выпил человек! Бывает! Да,и фильмы тоже. "Ирония судьбы". Или из поздних: "Особенности национальной охоты". Моя подруга, итальянка, посмотрела этот шедевр наполовину и сказала, что больше не может. Говорит: "Ну почему они все время пьют? Это же отвратительно!" Им нас не понять. Разный менталитет, разные истории, разные души.

Виктория Суворова   24.07.2012 20:10   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.