Из книги «Та хай вжэ нэхай!»
(хохлацкие хохмы - 2)
Из разных источников
***
Первый указ Януковича:
слово «профессор» пишется с двумя «ф».
***
- Простите, вы не подскажете, как будет по-украински «синхрофазотрон»?
- Шо?!
- Ну, надо же, какой лаконичный язык!..
***
Начал работу с «хай-тек»
Закончил – с «та хай так!»…
***
Официант в украинском ресторане:
- Надкусить подано!
Е.Микунов
***
- Несправедливо всё-таки устроен мир.
Вот, например, каркающий ворон живёт до трёхсот лет, а звонкоголосый соловей несравненно меньше. Что вы на это скажете?
- Скажем, что лучше три года петь, чем триста – каркать.
***
- Говорят, дураков не сеют и не жнут, они сами рождаются. А умные?
- Умных тоже не сеют, но косят частенько. Под самый корень…
Надкусить подано!..
© Copyright: Альберт Туссейн, 2011
Свидетельство о публикации №211122400307
Свидетельство о публикации №211122400307
Рецензии
Превосходно))).
Когда "методички" переводили с русского языка на украинский в Днепропетровской Металлургической Академии Украины , то не знали как перевести слово "известняк" .Известь - это вопно.А известняк? Перевели , как "вопняк".
Ну , за "нацюцюрник" ( презерватив ) в аптеках я уже молчу.
Геннадий Стальнич 25.12.2011 20:00 • Заявить о нарушении
Когда "методички" переводили с русского языка на украинский в Днепропетровской Металлургической Академии Украины , то не знали как перевести слово "известняк" .Известь - это вопно.А известняк? Перевели , как "вопняк".
Ну , за "нацюцюрник" ( презерватив ) в аптеках я уже молчу.
Геннадий Стальнич 25.12.2011 20:00 • Заявить о нарушении
Спасибо, Геннадий!
Я тоже из Днепра.
Земляки, значит.
Тоже когда-то участвовал в первых Всесоюзных КВН от московского инъяза, где учился. В Москве и остался.
С Наступающим!
Всего наилучшего!
P.S. Кстати, "известь" по-украински "вапно", соответственно "известняк" - "вапняк", "презерватив" он и есть "презерватив", а "нацюцюрник" существует лишь в анекдотах, подобных Вашему...
Альберт Туссейн 26.12.2011 07:13 Заявить о нарушении
Я тоже из Днепра.
Земляки, значит.
Тоже когда-то участвовал в первых Всесоюзных КВН от московского инъяза, где учился. В Москве и остался.
С Наступающим!
Всего наилучшего!
P.S. Кстати, "известь" по-украински "вапно", соответственно "известняк" - "вапняк", "презерватив" он и есть "презерватив", а "нацюцюрник" существует лишь в анекдотах, подобных Вашему...
Альберт Туссейн 26.12.2011 07:13 Заявить о нарушении
Насчёт анекдота. Имел фотку с такой надписью изделия номер два ( кажется так ) с аптеки по адресу Проспект Карла Маркса , 59( адрес неточен , рядом с магазином "Тысяча мелочей " ) в городе Днепропетровске)).
Геннадий Стальнич 26.12.2011 08:23 Заявить о нарушении
Геннадий Стальнич 26.12.2011 08:23 Заявить о нарушении