Детское стихотворение "Лягушки" было написано мною на румынском (молдавском) языке. Перевод автора. Поэтическое переложение подстрочника Елена Большакова 2."
Две лягушки монетки копили,
Сшить костюмы и платья решили.
Чтоб весной лучше всех нарядиться,
И у речки скакать - веселиться...
В хоровод с комарами пуститься.
В камышах громко квакать, резвиться.
Вдохновенно на скрипке играя
Красотою весь мир удивляя...
Broscutele
Doua harnice broscute,
Iarna si-au cusut hainute...
Sa le-mbrace-n primavera,
Cand se vor juca pe-afara.
Hore sa danseze-n ele,
Tot sarind prin floricele...
Sa le-mbrace-n seri de vara
Si sa cante la vioara...
Рисунок: Александр Плэчинтэ.
Лягушки
© Copyright: Александр Плэчинтэ, 2011
Свидетельство о публикации №211122500913
Свидетельство о публикации №211122500913
Рецензии
Minunat! Si desenul e atit de dragut!
Succes!
Cu drag,
Галина Чиореску 21.04.2016 10:54 • Заявить о нарушении
Succes!
Cu drag,
Галина Чиореску 21.04.2016 10:54 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 10 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.