Мои будни с музой - часть 1

*Проблемы с переводом*
Однажды ранним субботним утром разбудил меня громкий грохот и не менее громкое:
- Блииин! Я столько раз ему говорила...
Я открыл глаза и увидел Эйтне в рубашке в розовых слониках, стоящую над рассыпанными на полу книгами. Одну толстую книгу она держала в руках и смотрела на меня сердито.
- Что случилось? - пробормотал я сонно. – И, в самом деле, почему ты встала так рано?
- Я хотела почитать немножко, взяла книгу, но у тебя беспорядок, и всё рассыпалось! Столько раз я тебе говорила, что нам нужная новая книжная полка! Но у тебя всё нет времени!
- Ну, ладно, уже ладно, не сердись, Эни, - я вскочил на ноги и начал собирать книги. -  Кстати, что ты захотела прочитать именно теперь, ранним утром?
Муза фыркнула, указывая книгу о воздушно-военных действиях. Я искренне изумился.
- Зачем тебе?... - начал я, но меня оборвало сердитое фыркание.
- Ты забыл уже, какие у нас теперь проблемы во время перевода? - спросила муза, злая как оса. - Ты хотел военного сюжета, на подходе новый рассказ, снова с дракой, а у меня почти нет знания на эту тему!
Я только теперь понял её волнение. Но ведь...
- Я не имею в виду польские или английские определения, - добавила муза спокойнее, чувствуя мои мысли. - Мне надо изучить это по-русски. Я хочу тебе помочь, Крис - и не могу. Потому я сержусь, извини меня. Я не должна так...
- Не извиняйся, музочка. Полка будет, а эту книжку мы сейчас прочитаем вместе... Не волнуйся. Мы справимся.

*О музах и авторах*
Муза сидела у компа и хихикала во весь голос.
- Что такого смешного? - спросил я подозрительно и на всякий случай глянул в зеркало. В прошлый раз, когда я случайно выпачкал лоб, музочка хихикала пол часа и только потом сказала, в чём дело.
- На этот раз ты очень красивый, мой любимый автор, - сказала Эйтне; она как всегда безошибочно чувствовала, что я делаю за её спиной. - Я только что прочитала рассказ Лианы о её Музах. Во, какие они миленькие! Только о Младшим она слишком мало написала... - добавила с грустной ноткой в голоске.
Она повернулась в кресле и посмотрела на меня, очаровательно улыбаясь. Я знал как этот взгляд, так и улыбку. Сейчас же они выражали просьбу, которой отказать было невозможно.
- Крис, ты попроси Ли, чтобы она написала рассказ с Младшим... Он такой сладкий... Прошу тебя...
Ну, да, я знал, что она наконец ещё и ресницами захлопает. Попала, потопила.
- Ладно, я попрошу, - вздохнул я тяжело. - Но не знаю я, понравится ли это Старшему и Среднему. Ты ведь знаешь, что Средний немножко разозлился потому, что Лийка начала с Младшим писать что-то новое... вместо того, чтобы доделать пять уже начатых...
- О, я не боюсь, ты тоже не бери в голову, - сказала Эйтне беззаботно. - Они любят друг друга, Ли и Музы - хотя временами ссорятся. Мы тоже ссоримся, но ведь... ты сам знаешь...
- Да, знаю, - улыбнулся я. - Кстати, я никогда не думал, что музовых миров так много. Твой мир совсем другой, чем их.
- Ой, Крис, Крис... Муза улыбнуась и покачала головой. - Ведь это нормально. Ваш мир – кажется один, но в самом деле сколько людей - столько миров. У нас, муз и музов – похоже, да ещё ваш мир имеет большое влияние на наш.
Она встала, подошла, погладила меня по щеке.
- Кстати, мой мир – и твой тоже, Крис, - прошептала она. - Мы ещё в ним не были вместе. Я тебя приглашаю – скажи, если захочешь войти.

*Выше, музочка!!!*
- Диванчик снова повредился, - сказала Эйтне ехидно. - Ты большой ужин сьел, что ли? Я тебе уже говорила...
- Да нет, на этот раз это твоя вина, - возмутился я. - Кто вчера вечером выпил пять бокальчиков вина и пел на гаэлике, вдобавок немножко фальшиво? Кто потом прыгал по диванчике, считая его батутом?
- Ыыы, - показала язык музочка. - А кто уговаривал меня пить вино? Кто весь вечер восхищался дракой, которую я создала в „Зелёных глазах”? Кстати – её еще проверить надо, она мне не нравится.
Я попробовал протестовать по поводу проверки драки, которая по-моему получилась прекрасно, но муза остановила меня взглядом и продолжала:
- Кто говорил – сегодня празднуем и будь что будет? Кто аплодировал, как я прыгала по диванчике и кричал „Выше, музочка”!?
- Ну ладно, уже ладно, - пробормотал я. После вчерашнего мероприятия у меня всё ещё была головная боль – в отличие от Эйтне, которая очевидно чувствовала себя очень хорошо.
- Счас я его починю, только не кричи уже, Эни.
Муза фыркнула.
- Я не кричу, это у тебя уши сегодня хромают. Только почини его аккуратно, я не хочу, чтобы ты упал на пол во время сна, любимый мой автор.
- Ыыыы, - огрызнулся я.

*Исправляя проверенное...*
Эйтне сидела на столе, качая ножкой. Она читала поправки, сделанные Ясей, и вводила свои комментарии.
- Крис, откуда ты взял, что можно объезжать годовалых лошадей? Яся сомневается в том, и правильно. Ведь я говорила тебе о трёхлетках... Но ты, наверное, не слушал меня... Хорошо, что ты хоть Танечке поверил...
- Я слушал, только подумал, что они могут воспитать лошадей от жеребёнка... - ответил я неуверенно. Муза с сожалением покачала головой.
- Интересно, откуда ты взял эту идею? - спросила она ехидно. - Воспитанием, а особенно объездкой молодых лошадей занимаются только опытные всадники, Крис. А рохирримы-подростки могут в крайнем случае наблюдать за процессом, но не выполнять его...
Она быстро делала свои поправки. Гусиное перо скрипело по бумаге.
- Ну, я окончила, с помощью подсказок Яси. Кстати, она хорошо исправила ошибки... Передай ей привет.
- Спасибо, я передам, - ответил я машинально. Потом посмотрел на текст и простонал - он пестрил красными правками, вычерками и комментарями музы и беты.
- Господи, сколько этого...
- Крис, хватит жаловаться, - фыркнула муза. - Давай, начинаем. Чем скорее начнём, тем скорее мы окончим...
- Чем скорее прилетим, тем скорее улетим, - пробормотал я под нос. Эйтне не расслышала точно и уставилась на меня.
- Ты что, прикалываешься? - в её голосе прозвучали властные нотки.
- Нет, я только цитирую друга, - ответил я быстро.
- Ты не цитируй, а пиши, у нас есть ещё другая работа, - сказала муза величественно.

*Как муза с музом...*
- Эни! - воскликнул я с порога, когда вернулся c работы. - Знаешь, я сегодня был музом!
- Интересно, - сказала муза, смотря на меня с сомниением. - Почему ты так думаешь, Крис?
- А вот, смотри, тут, - я включил компьютер и указал на запись. - Мы болтали с Сашей о кольце, имитирующем Кольцо Всевластия, я подал ей мысль, которую она превратила в анекдот - а потом написала этот рассказ...
Эйтне начала читать. Минуту спустя она хихикала во весь голос.
- О-о-отлично получилось... - сказала она, когда окончила. - И действительно, ты выступил в качестве муза... Я поздравляю, Крис!
- Спасибо, - ответил я, улыбаясь. Муза взглянула на меня и прищурилась.
- Только у меня один вопрос...
- Да? - спросил я подозрительно.
- Если ты муз, тогда почему у тебя нет крылышек?
Я не успел ответить. Она выполнила Жест, и я вдруг почувствовал что-то странное за спиной. Эйтне захихикала.
- Вот, теперь всё правильно.
Я посмотрел в зеркало и потерял дар речи.
- Могу взять перышко на память? - отозвалась Эйтне за моей спиной.