Мельница Одина. Действие второе. Картина вторая

Картина вторая.
Тускло освещенный проход в толще скал. Дире и Барбру с кирками в руках отбивают породу. Их ноги окованы цепями.
Барбру (сползает на пол): Дире, я не могу больше…
Дире (заботливо): Отдохни, Барбру. Я буду работать за нас обоих.
Барбру: Сколько мы уже здесь, Дире? Тут так темно, что невозможно понять – день сейчас, или ночь…
Дире (не переставая работать): Не знаю. Иногда мне кажется, что мы здесь уже целую вечность.
Брок (неожиданно появляясь из темноты, набрасывается на Барбру с плеткой): Несносная девчонка! Стоило мне на минуту отлучиться, как она принялась бездельничать! Живо за работу, лентяйка!
Дире (заслоняя Барбру от ударов): Не смейте ее бить!
Брок (осыпая градом ударов Дире): Ничтожный раб! Ты посмел перечить своему господину! Но ты быстро забудешь свою строптивость! Я вас отучу зариться на мои сокровища…
Барбру (рыдая): Господин Борк! Мы ведь уже говорили вам, что пришли сюда не за вашими сокровищами.… Нам нужен жернов, мельничный жернов. Отдайте нам его, и мы уйдем отсюда навсегда.
Брок (злобно визжа): Наглая ложь! Вы, людишки, только и думаете, как бы прибрать к рукам мои сокровища! Но старый Борк навсегда отучит вас совать нос в его подземное царство. Полезайте в клетку, ну! Теперь она будет вам домом до скончания ваших дней. А утром снова примитесь за работу. (Замирает, прислушиваясь к шуму, несущемуся из темноты. Шум приближается. И вот, в слабых отблесках света показывается морда дракона Фафнира). Ай! Господин Фафнир! Вы, наверное, услышали эти нелепые слухи, будто бы я таскаю к себе ваши сокровища… (Складывает руки в умоляющей позе). Умоляю вас, не верьте не единому слову! Это все мои враги. Это они желают меня погубить… (Дракон продолжает приближаться к Борку, тот отступает, прячется за клетку). Ах, Боже мой, что же мне делать?!
Барбру (прижимаясь к Дире): Дире, Фафнир все-таки решил нас съесть. Мне страшно!
Дире (обнимая Барбру): Не бойся, Барбру! У этой клетки такие толстые прутья, что даже дракону не по зубам.
Брок (услышав слова Дире, поспешно открывает клетку, выталкивает Барбру и Дире и запирается изнутри): Проваливайте, щенки! Пусть этот тупоголовый ящер набьет вами свое ненасытное брюхо! (Кривляется и строит рожи дракону). Ну, попробуй, достань меня здесь, безмозглая скотина! Что, не по зубам добыча?! То-то же! Я перетаскаю в свою сокровищницу все до одной твои золотые монетки, заберу каждый камушек, я…
В это время Аскеладд сбрасывает с себя драконью шкуру и ловко запирает на щеколду клетку изнутри.
Барбру (радостно бросаясь к тролльчонку): Аскеладд!
Дире (не отставая от Барбру): Аскеладд! Дружище! Как ты здесь оказался?
Барбру (с любопытством): И откуда у тебя эта шкура?
Дире: Неужели, ты спустил ее с Фафнира?
Аскеладд (смеясь): Господин Фафнир очень просил оставить эту историю с жерновом между нами и в благодарность подарил мне эту шкуру!
Дире (удивленно): Ну и ну! Какая неожиданная щедрость.
Аскеладд (смеясь): Вовсе нет. У него этих шкур тьма-тьмущая, ведь драконы меняют шкуру каждый год. А эта, к тому же, самая плохонькая. Видите, вся в дырах. Зато она сослужила нам отличную службу, не правда ли господин Брок? (Тот с негодованием отворачивается от Аскеладда). А сейчас нам нужно торопиться. До рассвета осталось совсем мало времени… Дире, Барбру, вы знаете, где Брок прячет жернов?
Дире: Я видел, куда он прятал наш жернов. Наверняка там же и второй. Постойте, я сейчас принесу. (Убегает).
Барбру (озадаченно): Аскеладд, а что же нам делать с Броком? Мы не можем оставить его вот так, в клетке. Он же погибнет.
Аскеладд (задумавшись): Да, рассчитывать на то, что Брока освободят друзья, пришедшие его проведать, не приходится. Ведь он  перессорился со всеми на тридцать миль окрест.
Барбру: Почему?
Аскеладд (пожав плечами): Брок подозревает всех и каждого в намерении похитить его сокровища.
Барбру (грустно): Бедный… Как же ему, должно быть, грустно живется. Аскеладд, давай попросим его дать слово, что он позволит нам уйти и не будет мешать, а мы откроем клетку?
Аскеладд (задумчиво): Что ж, можно. Гномы, даже самые никудышные, твердо держат свое слово.
Барбру (ласково): Господин Брок, обещайте, что вы не будете мешать нам уйти. Ну, пожалуйста, обещайте. Мне очень не хочется, чтобы вы сидели тут в этой клетке совсем один. Ну, не упрямьтесь. (Брок упрямо отворачивается от нее).
Дире (вбегает, держа под мышками оба жернова): Нашел! Идемте! Барбру, пойдем. Нет времени уговаривать старого невежду. Пусть посидит в клетке, коли ему так хочется. (Отдает один жернов Аскеладду и, взяв Барбру за руку, идет к выходу).
Брок (увидев, что остался один): Стойте! Стойте! Я согласен! Только выпустите меня отсюда! (Барбру, Дире и Аскеладд возвращаются).
Аскеладд (открывает клетку): Давно бы так. Надеюсь, это послужит вам уроком, господин Брок. Все ваши сокровища остались рядом с вами, но какую пользу они могут принести вам, когда вы сидите в клетке. А ведь вы променяли на них всех ваших бывших друзей…
Брок (выходя из клетки и глотая слезы): Спасибо вам, дети. И тебе, маленький тролль. Я… я многое понял. Хотите, забирайте себе все мои сокровища. Они мне ненавистны.
Барбру (гладя его по плечу): Вот сейчас вы мне нравитесь. Вы совсем не такой плохой, как я думала. Только сокровища ваши нам не нужны. Мы пришли сюда за жерновом…
Дире: А сокровища ваши лучше отдайте беднякам. Им они нужнее.
Аскеладд (торопя Барбру и Дире): Нам нужно идти.
Дире: Да, пора! Прощайте, господин Брок!
Барбру (машет вслед рукой): Прощайте!
Брок (машет им вслед): Прощайте! Не поминайте лихом!
Конец второй картины.