Роза и крест

        Роза и крест

                Памяти великого Джорджа Гордона Байрона






































Действующие лица

               женщины
Ада Майрон
Мегара (подруга Ады)
ведьма
старуха (мать Вальтера)
горожанки
нищенка

                мужчины
Хаген (актер)
призрак
призрак Лары (отца Ады)
Вальтер (княжеский сын)
Христиан (розенкрейцер)
рыцари (члены ордена)
Александр 6 (папа римский)
Кардинал великий инквизитор
кардиналы
монахи
купец
нищий
тюремный лекарь
горожане
гости (актеры)
стражники

Гавриил
Сатана
дети
























Акт первый

сцена 1
Сангуэса, окраина города XV век.
Испания.

(Ада лежит над телом отца, к ней подходят горожане)

Ада
Я вижу только прах,
Лишь жалкий прах носящий
Имя Лара.

(Подымает голову, целует, опускает на землю.)

Прах! И в прах упал!
Бездыханное тело!
Тлен, ничто!

(Падает на грудь, плачет.)

Оно не бьется! Нет, нет жизни!
Зачем во мне дыханье есть!
Смотрите! Смотрите!

(Протягивает к людям руки.)

Смотрите, эти руки двигаются!
Во мне льется кровь! В этой
Горстке праха есть жизнь!

(Двое мужчин подходят к ней.)

Безумцы прочь! В нем
В нем дыханья нет!

Горожанин
Она чувств лишилась.

Горожанка
Отнесите ее ко мне, первый
Дом около дуба. Я вам дам
Лопаты, похороните здесь же
У дорожного креста.


сцена 2
Ночь. Деревенская хата. Ада. Старая женщина подает ей воду.

Женщина
Выпей девочка, уже полгода
Прошло, сколько можно плакать,
У тебя глаза косыми станут.

Ада
Смерти он не боялся и говорил, что
Всякий прожитый день - это дар,
Который дается ему, чтобы
Приблизиться к Богу.
Даже в эти последние дни
Отец жил всецело образом
Апокалиптического мира.
То, что мы считаем действительностью,
То вызывало у него беспомощное
Изумление, было для него миражем,
Который мог невзначай
Обратиться ничем.

Женщина
К нам слух о вашей труппе
Бродячей, еще зимой дошел.
Говорят, что где вы с отцом
Пройдете, там быстрее нивы
Зацветут и принесут обильный
Урожай… Но расскажи еще
Мне про отца, я знаю, ты
Ни о чем другом не хочешь
Говорить.

Ада
С ним я очень часто
Переносилась на пятнадцать
Столетий назад, во времена
Христовы, и на сцене
Мы ставили сюжеты все
Больше на библейские темы.
Учение отца сводилось
Исключительно к возвещению
Грядущего конца света, как у Христа.
И образы, навеянные этим,
Постоянно преследовали его душу.
Страшный суд. Новое небо
И новая Земля.
Он говорил, что вера - это ответ
Разума на требование смысла.
Я верю - велики слова.
Я верю - это слова, защищающие
От чудовищного страха, и в то же
Время есть возвещение любви.

Женщина
Ты знаешь, через четыре дня
Праздник в честь воскресения
Спасителя. Весь город придет посмотреть
На твое выступление. Ты обещала,
Ада нельзя отступать.

Ада
Этим людским языкам в тягость
Мир и кроткое молчанье.


сцена 3
Шатер. Труппа Ады, слепая Мегара.

Мегара
Тебе, наверное,
Невыносимо слушать
Наше лепетанье.
Ада вспомни что-нибудь из
Своего детства, отрочества,
Только не плачь, прошу тебя.

Ада
Я с самого детства начала
С отцом таскаться по свету,
И отреченью среди мук моих
Научилась рано, рано
Холод и голод изведало тело,
Лишь вера в уединенье меня спасала
Да радость песен, когда сама
Желанье и тоску
Напевом тихим сладко усыпляла,
И горе становилось наслажденьем,
Гармонией сменялась черная печаль.
Отец, природа, звери - вот все общество
Мое с сызмальства.
Помню, как в полуночном мраке
Оборотней или волков
Голодный вой до глубины
Самой душу пробирает.
И путь лежит сквозь нечистью
Окутанную чащу,
И демон севера бурею завоет.
Но с отцом мне не было страшно.
Имел он тягу к таинственным
Познаньям, умом он жаждал
Всю вселенную обнять.
Помню, как к нам подходили звери,
Как к святым пустынникам,
И ластились с кротостью, точно в раю.

Мегара
Ты говоришь, отец, как маг
Таинственными знаньями
Владел?

Ада
Да, он их, как дорогое наследство передавал,
И знания во мне будили жажду новых знаний,
И крепла я душою в них, он сотни мыслей сохранял
И мудрецов античных голоса.
Это он меня в детстве песням и танцам научил.
Он говорил, что была я ангелом, который спас его от смерти.
В те горькие годы я милой
Улыбкой и мужество, и силы придавала.

(Ада одевает накидку.)

Мегара
Куда ты, ведь ночь на дворе, не боишься?
Не забудь, ты смерть Сапфо и Афродиту
Завтра играешь, тебе надо заучивать текст.

Ада
Я в костел, мне монашки ключ дадут.

(Уходит.)

Мегара
Какой прелестной, какой светлой
У этой девочки остается душа.
Но божий мир она совсем не
Не понимает, столь детским
Это сердце бьется.

(Подходит к кровати Ады, опускается на колени,
потом падает на одежду Ады и осыпает ее поцелуями.)

Несчастная, бедняжка.
(Тише.)
Из синей вечности младенец.


сцена 4
Ада в костеле около скульптуры Богоматери с младенцем.

Ада
О, Богоматерь, помоги усильям
Той, которая из-за любви к Христу
Возвысилась над повседневной былью.
Черна дорога дальняя, но верою горя
Я пройду сквозь все адские круги,
Сквозь все уготованное мне.

(Слышится звон.)

О, Дева Пресвятая, какое сказочное
Мгновенье пятнадцать веков назад
Возвестили миру спасение
Грешного адамово рода!
Утренний звон благостен и нежен.

(Подходит к окну.)

Земля таинственной, утренней мглой объята,
Ото сна просыпаются Божьи твари,
И на этих же невозмутимых
Бездонных небесах явилась слава Христа.

(Долгое молчание.)

О, Христос, я душою вся твоя.

(Молчание.)

Я дочь твоя.
(Она опомнилась и встала.)

Бог всегда подсказывает нам
В душе, чуть слышно,
Куда идти, от чего отворачиваться.

(Крестится, при выходе преклоняет колени.)


сцена 5
Городская площадь. Конец выступления.

Хор
Там, где ступит расцветают травы и цветы,
Рожденная из пены дочь Воздуха и Земли,
Афродита, воплощенная любовь
Всем сердцам замерзшим дарит цветы.

(Ада танцует и разбрасывает цветы.)

Откуда в ваших душах сладкое волненье?
Все она. Огонь любви от Афродиты
На людей снизошел!
Она, она души покой смущает,
Но мы с ней, сквозь пустыни ледяные
Мы с Афродитою пройдем,
Как через кущи рая!

Ада
Из-за меня вас в жар и холод,
В радость и слезы бросает.

Хор
Мы с ней, она вам свет любви -
Свет всей вселенной принесла.

Ада
Афродита не даст вам стыть
В ночи холодной.
Афродите покорится каждый
Поздно или рано.

Хор
Воздадим хвалу мы, что
Согревает нежные сердца,
Что дарит дорогих, любимых
И сладостных подруг.

Ада
Хотела б я, чтоб кто-нибудь,
Кто смел, к нам вышел
И игрой своей веселой…

Хор
Взгляните, как ясен и величав ее лик.

Ада
..игрой своей веселой
Сей праздник увенчал.

Хор
Взгляните, она как на крыльях танцует.

Ада
Кто желает?

Хор
Вокруг молодого лица блистает богини
Цветочный венец.

(Актеры, держась за руки, кланяются зрителям.)
 

Ада
Уважаемые дамы и господа,
Вы пришли на трагическое
Представление!

1 Горожанин
Прошу объяснить, трагедия в чем?

Ада
Трагично, что не с чем нам уходить.

(Горожане приносят в шапку деньги.)

1Горожанин
Спустись к нам!

(Она спускается, ее обнимают, рассматривают.)

2Горожанин
Ай да умница!

3Горожанин
И откуда тебя такую взяли?

(Приблизилась какая-то бедная девушка
и протягивает ей сложенную бумагу, Ада берет е.)


сцена 6
За сценой Ада и Мегара.

Мегара
Весь город сбежался посмотреть на тебя.

Ада
Мне назначили встречу
Ночью у костела, говорит,
Что очень важно, девушка.

Мегара
А как зовут ее?

Ада
Жанна, прости я побегу.


сцена 7
Полночь, около костела. Ада (Жанна).

Ада
Приветствую.
А вы кто? Что вы смеетесь?


(Жанна)
Дай мне руку.

(Ада подает.)

Можно ее поцеловать,
В знак моего почтения?

Ада
Целуй, только не долго, так кто ты такая?
И что за важное дело у…

(Жанна)
А можно мне у тебя
Сперва спросить, а потом  я
Что хочешь расскажу?

Ада
Ну?

(Жанна)
Про тебя говорят, что в полном
Одиночестве ты подымаешься на самую
Вершину этой башни и добрую четверть
Часа стоишь на том квадратике верхушки?

Ада
Именно, и предо мной открывается
Вся необъятная страна в то время,
Как лепные украшения скрывают внизу собор.

(Жанна)
Тебя видели несколько раз заходящей на кладбище.

Ада
(Со смехом.)
И я кричу, что есть мочи
Ой, помогите мне! Помогите!
Я шучу. Хожу я так, для храбрости.

(Жанна)
И еще в народе верят,
Что лучшим бродячим актерам,
При желании, черт может обозначить
Места, где зарыты сокровища.

Ада
Дай свою руку.

(Жанна)
А ты еще и гадалка? Умеешь ворожить?

Ада
Знаю сотни способов.

(Ада берет ее руку.)

А руки, как изящны, как тонки,
И обувь дорогая на ногах!
Возможно ты из княжеского рода.
Ты из тех, чьи замки так угрюмо
Глядят со скал на хижины в долинах?
Не дружбы ищешь ты, что тебе проведать надо?
Ай, ну потом, а княгини в русалок умеют играть?

(Жанна)
Нет, нет, я дочка мельника, к чему мне, боже упаси!

Ада
Ну, крестьянки знают эти песни!
Ну! Ночью мы всплываем
С глубокого дна…Ну!
Давай в воду! Снимай давай наряд!

(Она подходит и со смехом начинает развязывать сорочку.)

Ай! Ай! Ай! Ты мальчик! Мальчик!

Вальтер
Стой, не убегай, дай объяснить, мне нравишься ты давно,
Но князя ты никогда бы не полюбила. Разницу
Между нами ты разве смогла бы позабыть?
Давно, давно я тебя люблю,
Вот как увидел над мертвым отцом, так и полюбил.

(Ада отходит.)

Подожди еще чуть-чуть, ведь я хочу только
Дружить с тобой, смотреть на тебя,
Слышать твой голос. В моей груди
Живет твой образ, он согревает, он наполняет
Светом. Ада ты странная
И несчастная девушка.
И какова бы не была разница между князем
И нищенкой…

Ада
Подожди, видишь тот замок на вершине?

Вальтер
Ну?

Ада
Знаешь слухи про приведение в подвале, и будто кто Выдерживает его близость, тем он начинает
Рассказывать свои истории?

Вальтер
На что ты намекаешь?

Ада
(Смеясь, хлопает в ладоши.)
Да, да, в подтвержденье подлинности твоих чувств,
И готовности к самопожертвованью
Туда мы сходим, вдвоем.

Вальтер
Когда?

Ада
Завтра ночью. Жди меня у ворот. Какое твое имя?

Вальтер
Вальтер.

(Уходит.)


сцена 8
Замок, подвальное помещение.

Ада
Гляди туда. Из-под Земли, как адский бог какой-то,
Возникает мрачный призрак, прижмись ко мне,
Меня он не коснется.

Вальтер
(Боязливо.)
Только тебя?

Ада
Для тебя он тоже безопасен, если ты вправду любишь,
Словом если ты добрая душа,
И выговоришь ему свои чувства, набравшись сил побольше.

Вальтер
От ужаса языком не шевельну.

Ада
На челе появляются следы змеистых линий, взор
Сверкает бессмертием гиены - Адский призрак.

Вальтер
Он убьет нас на месте, умоляю, уйдем.

Ада
Помнишь договор?

(Призрак подходит к ним.)

Призрак
Вальтер, что очень важно в дружбе?

(Молчание.)

Быть бескорыстным во всем, но более всего бескорыстным
Следует в любви. Тебе что, Аду или червонцы золотые?!

(Протягивает ему золотую пригоршню, Вальтер делает движение рукой навстречу деньгам, опускает ее, крестится.)

Призрак
Прочь голубчик! Прочь от Ады! Люби, кого замыслишь,
Люби червонцы золотые.

Вальтер
Дьяволица! Аминь дьяволица! Аминь, аминь, рассыпься!

(Убегает, она хлопает в ладоши, призрак опускается на колени.)

Ада
Вы на коленях предо мной? Стоять коленопреклоненным
Надо лишь перед Мадонной, да перед Господом Христом.

Призрак
Зачем ты здесь, и в этот час, нет, лучше молчи.
Тебя я любил, ласкал когда-то, ты дитя святое,
Ада, так бледна, так худа, как лист
Осенний невесома.

(Молчание.)

Миленький ребенок, королевская девочка.
Предо мной королева Грааля.

(Молчание.)

Ужасна бедность, но тебе великая хвала,
Что в бедности живешь, в расцвете лет терпеть
Лишенья, отказаться от богатств. На это…

Ада
За которыми это отродье приходило?

Призрак
Стоит этим недоумкам полулюдям приблизиться
К вам немногим, гордым,
Как выявляется сразу извечный контраст. Одни к вершинам
Духа устремляют жизнь, другие высшею отрадой
Считают утомляющий обман.

Ада
Что в нем от золотых цепей свободно?

Призрак
Дурь. Обычно так бывает - каждый, получив
Свою башку, лязгает, как кимвалом, языком
Своим. Сам нищий с ломаной вилкой,
А при этом мнит, что он у Зевса состоит
Молниедержцем.
Но срок иссяк, я ухожу, прощай все золото Земли - ничтожный
Прах пред бессмертным светом души твоей.

Ада
Подожди, скажи каков он тот загробный мир.
Смерть знанье совершенное дает.

Призрак
Перестань про бессмертье думать. Одно скажу: ты так же
Мала перед Землей, как все время, когда жил на планете
Человек, мало перед вечностью.

Ада
И все же я много знаю, но мне
Бог помочь не хочет. Писание я подробно
Изучила и знаю сотни наставлений мудрых,
И все же это так мало, вековечная истина
Мне не доступна.

Призрак
Прощай, королева, говорить об этом с смертной
Я не в праве.

(Исчезает.)



Акт 2

сцена 1
Ада, входит Мегара, подходит к кровати.

Мегара
Вставай, вставай, уже началось состязанье,
До поздней ночи певцы
Решили состязаться. Награда - венец с алмазом.
Тот кучерявый, о котором ты говорила…

Ада
Что, он тоже?

Мегара
А вы похожи голосом, манерой речи.

Ада
И лицом тоже.

Мегара
Он, говорят, из той страны, где… там, где Олимп с богами
Находился. Он знатного происхожденья и
С многими великими знаком…

Ада
Да, да не с кем ни будь, а с Зевсом громовержцем,
И Фебом Аполлоном Пифийским.

Мегара
Ты влюблена, влюблена?

Ада
Нет, брось.

Мегара
И это видно ведь по всем приметам.

Ада
Иди, с мальчишкой провожатым,
Я тебя найду.

Мегара
Любовь, когда она нас настигает, как бы мы
Не клялись, мы с собой справится не в силах,
И воля, и разум здесь бессильны.
Мы слабы, да, женщина такова - любовь для нас все…

Ада
Иди, вещая Кассандра, я все на душевные скрижали запишу.

Мегара
Кассандре тоже никто верить не хотел.

(Уходит.)


сцена 2
Ада ведет Мегару по улице.

Ада
Мне едва хватило сил подойти к нему и заговорить.
Выдержать этот пронизывающий взгляд.

Мегара
Про него говорят, что каждое утро он ходит к обедне.
Матильда за ним пошла недавно в костел. Да,
Он стоял в уголке на коленях.

Ада
Ведь верно, что первая любовь – единственная.

Мегара
Во второй утрачивается что-то, любовь становится
Преходящей…

Ада
Как и все быстротечное на Земле.

Ада
(Страстно.)
О, если бы ты видела этого юношу таким, каким он стоял предо Мной, каким стоит до сих пор.
Эти дрожащие тонкие руки с цветами, ведь это было так недавно.
От одного прикосновения его руки сердце замерло в груди,
И долгий взгляд его…
Вокруг ночь, там лунный свет на белой одежде и жемчужном
Лице - он как некий бог из античной легенды.
Такой он остался в моей душе, белый месяц, царь Александр,
От которого  трепещет дыханье.
Мегара, он дитя любви и света, мой взгляд увидел
Волнующий облик, что источает сердцу чудесный аромат,
И слух услышал голос, чей каждый звук  льется
С таинственной нежностью и силой, Мегара, он смотрел
Так всегда, так прелестно на божий мир, и его
Существованье было, как светлое теченье в земле сухой.
Я знаю, милая, к несчастью я им пленилась, яд любви -
Опасный напиток, не найти
От него средства.

(Садятся под дерево.)

Мегара
Ослепший никогда не позабудет сокровища утраченного зренья.
Я тебе не говорила, как в Венеции меня любил
Один прелат?

Ада
Что? Прелат?

Мегара
Да, да, мое последнее «нет» усилило его чахотку и ускорило Кончину. Мне после рассказали, что перед
Агонией он вскрикнул:
«Теперь ей ничего не поможет!
Мегара, во мраке я жил, во мраке к смерти ухожу!
Ты, ты черноту на всю душу навела! Ничто, Мегара,
Ничто теперь спасти тебя
Не в силах! Станешь черной душой, не отомкнешь
Нависших век! Кто чертов
Камень изгложет, тот мой заговор превозможет!»

Ада
Что дальше?

Мегара
К полуночи последнее, что видели мои глаза,
Был этот человек. Он стоял у входа, на
Ногах у него были кандалы.

(Молчание.)

Ада
Мегара, любимая,
На небесах ты станешь зрячей.
Мне хочется тебя поцеловать.

(Кладет на плечо руку.)

Мегара
Я помню короткий счастья луч…

(Молчание.)

Пламень трогательных взглядов.

Ада
И первый поцелуй?

Мегара
Тебе известен, Аделина, тот момент, когда
Из самой глубины груди ты ощущаешь потрясенье.
И все сильнее разрастается
Огонь сердечный, и вокруг все исчезает,
И сухие губы тянутся к губам? И…

Ада
Ах, перестань, не мучай. Сладострастье не хвали,
Как сестру свою.


сцена3
Палатка. Ада.

Ада
Думаю я или не думаю, он все равно стоит
Перед моим духовным взором. Он как божественный
Дух здесь, на Земле, живет. Как распалить он сумел
Девичью грудь - ничто не может
Мне помочь теперь. Не превозмочь мне это бессилье,
Это изнеможенье…

(Входит Мегара.)

Ада
Ты передала?

Мегара
Он сказал, что придет
Либо даст знать заранее.
 

сцена 4
Окраина горда. Около полуночи. Поле.
Ада медленными шагами описывает круг.

Ада
Как холодно и горько, и ветер в ответ завыл
Так зловеще, что там его там облик вижу?
Я плачу? Да я плачу, как он терзает душу.
Луна уже высоко,
Полночь далеко уж позади, он должен
Был прийти. Моя как
Море становиться глубокой нежность, но…
Сон? Сон. Все было
Сладким сном, в реальности такого
Не бывает…

(Молчание.)

Где провидение, где? Связь двух душ, что в едином…

(Молчание.)

Во мне, во мне одной все благозвучье чувств.
А мир? Мир все в тот же
Хаос извечный погружен. Одинока? Одинока, как
Всегда. Сколько, сколько
Еще звучать этим ужасным словам?

(Появляется со спины старая женщина.)

Ведьма
От чего застыли эти нежные глаза, от чего
Так долго в пустоту они устремлены?

Ада
Ай! Кто?

Ведьма
Не видишь, кто к тебе пришел?

Ада
Повитуха? Ведьма?
Чертова супруга? Тебе меня не запугать.

Ведьма
Не бойся, девочка, не бойся, милая,
Я из деревни. Ты вся дрожишь, бездольная,
Ты так разволновалась.
Грустно? Черная тоска? Глухая боль?
Но так ты еще более
Прекрасна. Что, сердце бьется?
И в висках стучит?

(Ада отходит.)

Ада
Ведьма!

Ведьма
С чего бы оказаться такой красивой девочке
В таком месте и одной? Голубчик не пришел,
Хаген?

Ада
Ты знаешь Хагена?

Ведьма
Да, речь его арфой сладкозвучною звучит,
Нежнейшая гармония для сердца и музыка
Так мелодична.

Ада
Кто ты такая?

Ведьма
Ты думаешь, что, быть может, так же где-то
Его сердце - роза расцветает?

(Смеется.)

Ада не рассчитывает, не лицемерит,
Но любит, только любит.

Ада
Но взгляд его был нежен,  когда
Цветы к нему я поднесла. Дрожали руки, казалось….
Он с трудом говорил,
И обещание прийти…

Ведьма
Он статен, горд, прекрасен и, кажется, что в жизни в нем
Воскрес Эллады гордый дух. Как Александр Македонский
Один из богов…


Ада
Что там, что за праздник, что за огни в чаще?
В глубине?

Ведьма
Сегодня, дорогая, праздник
Весны, праздник любви…

Ада
Ведьмин шабаш?

Ведьма
То не нечисть и не ведуньи собрались на пир,
Там толпа цыган сошлась. Идем,
Аделия, они сердечным
Ранам углубиться не дадут.

Ада
Но и не смогут исцелить.

Ведьма
Иди, сама увидишь, в их облике столько благородства!
Они великодушны, без чопорности, они чистосердечны.
Иди, но помни, чтобы не случилось,
Твой дух для высокой тропы – этой правды
Не забудь. Тьму борений, бурленье
Крови светило совести осветит и остудит.

Ада
Прощай, ты добрая старушка.

(Уходят в разные стороны.)


сцена5
Палатка. Входит Ада.

Мегара
Ужас, как ты поздно пришла, что случилось, помилуй Бог!

Ада
Где распятье?

(Мегара подает крест, Ада, не раздеваясь, падает перед ним на колени, начинает шептать, потом громче.)

Ада
Отец, когда бы ты мне в душу
Заглянул, то убедился бы, что я
Все та же неизменная, послушная
Христовым заветам, любящая дочь,
Как горек грех…

Мегара
(Перебивает.)
Ада, любви достойная душа, подойди, сядь рядом.
Рысь сладострастья, кто обошел
В черной чаще эту коварную тварь?

(Ада плачет, прижавшись к Мегаре.)


Мегара
В нашей вечной круговерти всех подстерегают черти.
И тянут нас в момент удобный.
Да, мы беззащитны, слабы, но мы таковы, какими
Нас создала природа.

Ада
(Сквозь слезы.)
Словно какой то белены мне дали выпить там.
Завел меня цыган красавец.
Да сама его я, значит, стою, прильнул к моим ногам.
Как он ласкал, как целовал - безумной стала я сама.
Сдалась под утро у ивы плакучей.
Жар объятий, поцелуи без запрета. Да, Мегара,
И ангел может чертовкой стать,
Мегара, свидетельница мук моих,
Моих несчастий, прости,
Поведай Деве Пресвятой о моих страданьях.
То, что было там, у ручья,
В те темные мгновенья не схоронит память
Моя никогда, что было, не исчезнет…

(Мегара перебивает.)

Мегара
Ада, святое существо,
Чистота останется чистотой,
Мусор спадет, забудется.

(Ада ложится, Мегара гладит по голове.)

Мегара
Спи, спи.

(Ада ложится и засыпает.)

Как ты, наверное, прекрасна.
В этой оболочке прелестная детская
Душа, живущая в своей
Таинственной вселенной. Мерзлая, ужасная правда
Действительности никогда не проникнет в эту головку.


сцена 6
Утро. Там же. Ада, входит Мегара.

Мегара
Объявлен сегодня конкурс на лучшую постановку любовной
Истории, награду один купец дает - амфору наполненную
Золотыми монетами.

Ада
Неужели золотыми?

Мегара
Да, да и вот тебе еще записка.

(Передает лист бумаги.)
(Читает.)

Ада
Хаген извиняется, просит не судить, не обижаться
И с ним играть мне
Предлагает, и текст будто от всей души
Он написал. Я Беатриче он Данте.

Мегара
Беатриче? Соглашайся, наступает
Твой час, завтра или
Никогда. Вы победите, скоро вы богаты,
Я это вижу наперед.
Тебе свое я платье дам, и драгоценности.
Возьми их в сундуке.

(Ада берет, потом смотрится в зеркало.)

Ада
А я хороша в твоем наряде.

Мегара
(Понизив голос.)
Так не страдал еще влюбленный,
Чтоб исцелиться к вам я шел спеша,
Я чувствую такое сотрясенье,
Что мниться мне из жил бежит душа.

(Смеясь, падает на кровать.)

Ада
Догадывался ли он, когда писал эти строки, что их будут
Читать с таким волненьем. Этот юноша любит меня!
Первый раз в жизни я чувствую, что кто-то
Любит меня.

Мегара
Ты все подпадаешь под его власть, он
Может вводить в заблужденье.

Ада
(Перебивает.)
Ты когда-нибудь ощущала такое же всепобеждающее счастье,
Счастье, которое подарил мне …

Мегара
Ты слишком пылкая от природы, опасайся, чем больше пламя
В груди, тем больше претерпеть
Придется мук…

Ада
Он, наверное, думает сейчас, наверное …


сцена 7
Городская площадь, выходят Хаген и две женщины.
(Одна ложится у края сцены.)

1Горожанин
Сюда, сюда, вон та красавица,
Что покоряет сердца и сжигает души
Смотрите, смотрите, выходит.

2 Горожанин
Тише, не кричи.

Хаген
Ведь неизбежно, что когда-нибудь
Умрет благороднейшая Беатриче.

(Подходят три женщины.)

1 Женщина
Разве ты не знаешь, что твоя дама покинула этот век?
Иди за нами.

(Хаген, приближаясь.)

Хаген
Я вижу твое бездыханное тело.

(Женщины покрывают голову Ады белой вуалью,
он опускается перед ней на колени.)

Хаген
О, сладостная смерть, приди ко мне,
Срази, не щади. Ведь с ней ты была
Благородна.

(Молчание.)

О, прекрасная душа, блаженны, видящие тебя.
О, Беатриче, ты в вечности
Благословенна.

(Выходит Ада (Беатриче).)

Беатриче
Дай мне руку, мой Алигьери, прощальный миг,
Последнее объятье.

                Хаген
Мы неразлучные, Беатриче, тебе я обещаю, светлым
Именем твоим клянусь,
Что, пройдя сквозь ад, чистилище с тобой
Я к раю вознесусь. Светлым именем клянусь,
Немеркнущими мыслями
Путешествие своей души украсить.

Беатриче
И в аду вновь и вновь ты будешь плакать,
Меня вспоминая.
И в раю мне будешь восхищенья посылать -
Нигде, Алигьери, нигде меня ты не забудешь.
Где б ни был ты, для тебя, о Дант,
Беатриче – негасимый
Светоч твоей великой души.

(Беатриче обнимает Хагена, хочет поцеловать,
он отворачивается. Подходят к краю, кланяются,
купец подымается и вручает Аде камфару.)

Купец
Бесподобно, Беатриче!
Сыграйте нам что ни будь еще
Сыграй, ты – богиня! Ты выше совершенства!

Хаген
Вдвоем экспромтом.

(Отходят к середине сцены.)

Хаген
Это наши с тобой последние минуты, Ада.
О, сколько времени прошло.
А ты не полюбила, ты не полюбишь, нет.
Прошу тебя, позволь прижать
К груди, позволь прощальный поцелуй.
(Они целуются.)
Дай губы, еще, еще.

(Потом он целует ее руки.)

Я не верю тебе, но буду любить тебя. Прощай,
Незабвенная Аделия.

(Делает шаг назад. Она делает движение рукой к голове,
едва удерживаясь на ногах. В момент, когда она вот-вот
упадет, Хаген подхватывает ее на руки, и уносит.)

Купец
Вот это сцена! Браво! Да здравствует Ада!
Еще сама сыграй!

(В толпе раздаются громкие овации.)

(Выходит одна Ада, поворачивается назад.)

Ада
Принесите мне белую одежду, зеркало и уголь.
(К кулисам.)
Разрешите в образе Христа его слова
Святые повторить.

Горожанин
Надо спросить кардинала. Ты можешь приврать,
У нас на это строгий суд.
Через час начнешь, коль разрешат.

(Через некоторое время появляется
кардинал и городское управление, подходят к сцене.)

Кардинал
Ты можешь говорить перед народом, но знай,
Все, что ты скажешь,
Будет записано и послано его величеству великому
Инквизитору.

Ада
Отвергающего…

Горожанин
Подожди, не начинай, сейчас соберется еще
Больше людей, проповедь
На сцене, было ли такое?!

Кардинал
Принимайся, у меня немного времени,
Только не быстро - за тобой записывают.

Ада
Отвергающего Меня, не принимающего*
Слова мои осудит нечто другое. Мое
Слово будет судить его в последний день.
Не накапливайте сокровища на земле,
Где тлен и ржавчина разрушают их,
И воры врываются и крадут их.
Лучше копите сокровища на небе,
Ибо, где ваше сокровище, там будет
И ваше сердце. Никто не может
Служить двум господам, ибо он
Будет ненавидеть одного господина
И любить другого, или станет
Верным слугой одному и нерадивым другому…

(Выходит Мегара, которую удерживают актеры.)

Мегара
Ада, перестань, тебе жизнь более не дорога?!

Кардинал
Говори, говори все. Мы все передадим!

Ада
Не можете вы быть слугой Богу и деньгам,
Все уверовавшие держались
Вместе и стали они продавать
Свое имущество и владения свои.
И раздавать вещи тому, кто в этом
Нуждался. Послушайте, приближается время, оно
Уже настало, когда вы все
Разойдетесь в разные стороны, и каждый вернется
К себе домой, и вы все покинете Меня.

(Ада со смехом выбрасывает пригоршнями деньги.)

Горожанин
Спустись, мы тебя по городу на руках
Понесем! Вот чудо! Она святая!

(Звучат крики рукоплескания.)

Кардинал
Стадо тупое, хватит глотки надрывать!

Горожанин
Сомненья нет, она святая!

(Аду подымают на руки и уносят.)


сцена 8
Палатка. Мегара, входит Ада.

Ада
Они уехали?

Мегара
Да.

Ада
Хаген не заходил, ничего не оставлял, ты знаешь,
Что он в городе говорил?

Мегара
Нет, я не повторю его слова, не проси, правду все
Равно не скажу.

Ада
Все был обман, сплошной самообман…

(Мегара перебивает.)

Мегара
Не мучайся, дался тебе этот кусок
Мрамора, ты пьешь себе кровь. Зачем…

Ада
Что я такое, если он не полюбил…

Мегара
Довольно, это хворь, ты заболела. Праздник
На носу - завтра день
Святого Михаила. Мы с похоронами через
Город пойдем.

Ада
Час от часу не легче мне.

Мегара
Не поняла ты ничего. В гробу ты Хагена изобразишь,
И тем самым мы почтим
Его кончину. Хватит носить его в душе, давно он мертвым
Должен стать. Тебе я говорила -
Не трогай падаль.


сцена 9
Городская улица, 7 человек. Двое мужчин в гробу несут
покойника, хвост его колпака свисает до земли. Вслед
за процессией Мегара призывает помолиться об усопшем.
(Мегара держится за проводника с колокольчиком.)

Мегара
(Торжественно.)
Дин Дон! Дин Дон!
Всех, кто в сей воскресный
Вечер не боится выйти к нам,
Всех на отпевание зову.
Дин Дон! Дин Дон!
Христовы дети, честной народ!
Мы здесь эллинского
Развратника заживо хороним.

(Собираются из зданий люди.)

Ада
(В гробу поет.)
Ушло мое время, на сон до зова
Архангельской трубы меня несут.
Ах, когда б я вновь еще
Один денек пожил, я б захотел, пожалуй,
Услышать женское признанье, чтоб
Вспыхнул жар в крови. Хотел бы я услышать
Шелест женской юбки,
Отведать сок лозы душистой, а после
Бальзам из алых губ.
Эх, человек без одежд и нагота
Без прикрас, неужто вы скрылись навсегда?!
Вот еще бы задал бы я жару на вечеринке,
Чтоб там ни говорили,
А горланить, как римский триумвир, я мастер.
Ушло мое время. Не захвалюся я больше,
Не налюбуюся в зеркала.
Ни Цезарь я, ни Александр больше, а так, попугай
С печальным прошлым, просто
                Фигляр, погибший актеришка из тьму тараканья.

Мегара
А теперь отпеванье.
Дин Дон Дон!
Вот он, бог Афин, что содом производил,
Что стольких жен посовратил.
Отрекаешься ли ты
От блуда! А то в геенну ты скоро
Угодишь!

Ада
К черту!

Мегара
Отрекаешься ли ты от крови, что на твоей
Одежде белой когда-то красовалась?
Красным красна адская вода!
Туда попасть желаешь?

Ада
К черту!

Мегара
Отрекаешься ли ты от смерти?

(Входит кардинал.)

(Идет град, раздается гром.)

Кардинал
Дьяволы здесь в юбках. Хватит нам их терпеть.
Откуда этот град?
Это Бог послал свой гнев с небес на девчонку.
Баста! Добропорядочные горожане,
Хватит глазеть на них, все по домам!
Прекратите, я вам приказываю, или позовут стражу!

(Опускают гроб, Ада встает.)

Ада
(Мегаре и остальным.)
Ступайте, я скоро подойду.

(Входит священник, все, кроме его и Ады уходят.)

Священник
(Тихо.)
Страшный человек: это не девушка,
Это что-то предназначенное,
Предначертанное или проклятое.

(Подходит к ней, надевает свой плащ на плечи.)

Ада
Это правда, что церковники думают, что все это актерское
Перевоплощение от черта.
Что мы теряем де в звериных одеждах образ и подобие божье
И вместе с тем приобретаем
Жуткий демонический характер. Что все это вопиющее Святотатство  это мы всей жизнью искупать должны?

Священник
Такие рассуждения конечно - химеры. Но что про тебя
В городе только не говорят.
Одни, что там бесовский дух в живой красе богинеподобной,
Иные в обморок вот-вот
Упасть готовы, когда ты играешь или начинаешь петь,
Повторяют что сам бог сошел в нее.
Ада, вчера я видел, как сорвавшись с крыши,
Здесь в полночь орел описывал круги
И приземлился на плечи.
Ты пугаешь людей, ты страшишь, ты сама,
Как орлица опасная паришь
Над всем и вся, нимало в земные дрязги не вникая.

(Ада задумчиво смотрит, по лицу катятся слезы.)

Плачешь, от чего эти слезы? Я видел много в жизни
Много испытал, ты можешь
Все мне рассказать. Я все в себе замкну, я знаю, знаю…

Ада
Что…что?

Священник
Это слезы от любви, от других причин
Ты разве плакала бы?
Прошлое оно жалит, как ядовитая змея и
Долго мука длится.

(Ада машет головой.)

Ада
Какая бы опасность ни грозила, она покажется прекрасной,
Когда тебя ведет борьба, страсть.
Священник, ты сказал, что много видел на своем веку.
Ты согласен, что жизнь - это страшное чудовище,
Которое ты либо побеждаешь, либо боишься?

(После долгого молчания.)

Священник
Мне страшно за тебя. Не подвергай себя опасности.
Поезжайте из города, пока не поздно…

Ада
Истина непримирима, она не терпит сделок
И обмана. Моя жизнь назначена к бою.
У меня есть выбор только между победой и поражением.

(Появляются городовые.)

Вам следует остерегаться длительных разговоров
Со мной, вас могут заподозрить. Прощайте.

Священник
Поезжай пока не поздно.



Акт 3

сцена 1
Городская площадь. Мегара, Ада.

Ада
Помнишь прошлую весну?

Мегара
Что?

Ада
Что творилось на этой сцене год назад.
Я слышала, что они к нам снова приезжают.

Мегара
Не ходи на представление, не надо, тебе нельзя
Его видеть, будет только хуже. Ты его не забыла ничуть.

Ада
Не прошло и полумесяца с его отъезда, как сердце
Мое начало ныть. Мне все снились его  глаза,
Большие голубые глаза, тонкие руки.
Держащие с дрожью мои цветы.


сцена 2
Улица. Хаген, Мегара с проводником.

Хаген
(Громко.)
Ни золота, ни власти, ни почестей! Ни славы, ни побед!
Одно лишь счастье - круг волшебный гордыни,
Одиночества, печали!

Мегара
Она одною мыслью денно и нощно вдохновлена.
Она любит мало, как мало кто любил.

Хаген
Вся отвращенья полная к земному. Ее кровь,
Разве она может быть живым огнем. Но нет,
Она всегда останется в своем спокойствии ледяном,
Как образ святой или нечистой…

Мегара
Попридержи язык. Да пойми, лишь ты ей в силах
Счастье дать, ты пробудил любовь в несчастной!
У тебя над ее душою власть.
Из-за тебя тоска и слезы непрестанные! Боюсь что даже…

Хаген
Что даже?

Мегара
Безумье может быть, любовь смутила ум.
Пощади девчонку, не изводи! Лучше уезжайте завтра.

Хаген
(Громко.)
Будь любезна, уходи!

(Мегара стоит.)

Ты тут еще! ведь я сказал!

(Мегара, придерживаясь стены, идет к провожатому.)


сцена 3
Палатка, Ада, входит Мегара.

Мегара
О Боже, как ты мучаешься.
Опять слышу всхлипыванья… Ты, наверное, много плакала.
Любовь - злее нет недуга, страшнее нет болезни.

Ада
Как, как скажи, избавиться от мыслей неотвязных?

(Молчание.)

Как я устала, сколько можно, нет сил смотреть и слышать
Грешный мир. Как все противно. Без
Зла, обиды боли, гнетущей гордыни здесь люди,
Кажется, и дня прожить не могут. Мы в непроглядной
Мгле живем, где грязь и холод вездесущи.
Здесь достаточно выйти
В город, чтобы оказаться в сплошной мерзости.

Мегара
Тебе плохо, ложись.

Ада
Как ты думаешь, куда я попаду - в адские иль
Райские врата? Сапфо
Когда-то также страдала. Или ей так же все опротивело?
Она не забоялась черного царства Аида…

Мегара
Укладывайся, ты не в своем уме.


Ада
Грешна ли нет, но для него останусь чиста..

Мегара
Перестань! Забудь! Совсем рехнулась!

Ада
Я к нему внутренне очень привязана,
Без всякой идеализации.
К такому, какой он есть, я очень многое помню
Из того, что он говорил со сцены. Но ведь
В жизненной цепочке с ее просчетами, результатами
И здравыми смыслами можно допустить краеугольный
Камень. Можно допустить, что вот есть такой человек,
Который мне дороже всех и всего, есть такая душа.
Но если я ему безразлична, тогда, тогда ни о какой…
Вообще ни о чем не может быть речи.
Или он боится, как набожный человек. Тут меня либо ненавидят,
Либо бояться, либо любят.

Мегара
Так терять голову, из-за кого, нелепость какая то!
Это от переутомления, ложись спать.

(Ада берет книгу, начинает писать, повторяет вслух.)

Ада
Быть отмеченным Богом однажды, Хаген, означает, что на тебе лежит его взгляд каждый час твоей жизни. Немногие люди
способны так жить. И ты, как помазанница, становишься носителем самой ответственной
обязанности, которая может выпасть человеку.
И при достижении реальных результатов отречение от этого пути невозможно, но я не о том хочу говорить.
Боюсь, любимый, дело может дойти до яда.
Вот такой-то и не страшно, как никому
другому не страшно. Так как земная была подчинена  верховному - любви, то есть так как душевные силы
отдавались этому, именно постоянной борьбе
за разум, красоту и любовь, ты уже, наверно подумал, что я
сумасшедшая. Ну что, есть сомнения? Я, может, неясно пишу,
а наша история, то есть твоя немилость будет решающим
знаком, Хаген, когда я пишу и думаю о тебе, у меня теплее в груди, прилив нежности, но слова неточны.
Ты знаешь, я никому другому в жизни не написала бы такого письма - от гордости признаюсь. Хаген, у меня
три дня и три ночи свинцовые веки, слово не в силах передать Душу. Но, я думаю, что ты все же понял, что
я тебя - что за слова – безумно люблю, если бы я видела, разговаривала с тобой хоть раз в месяц, немного ведь, Хаген?
Напиши мне, я приду за ответом. Завтра вечером напиши:
«Да, ты мне безразлична по началу и ты дурочка во-вторых, или лучше отравляйся, мне какое дело». Хорошо Мегара сказала:
«Ада и Хаген - безумная затея»  – а, впрочем, я тебя и после этих
слов буду любить. Ну что такое, глупенькая, влюбившаяся девочка! Вот графиня - настоящая жена - совсем другое дело. Влюбившаяся нищенка рядом со мной, смешно – да?
Любить тоже нужен дар. Все напиши мне, просто передай
лист и все, говорить мне будет тяжело.


сцена 4
Там же. Вечер.

Мегара подходит к кровати, будит.

Мегара
Скоро вечер вставай. Поздравляю - двадцать лет - самый
Расцвет…

Ада
Ты передала письмо?

Мегара
Да.

Ада
День именин - неужели, это мой последний день.
Слушай, ты знаешь заговоры, любовные заклятья?

Мегара
                У меня есть одна книга.
Бушующая страсть - она всего сильней на свете.
Она затягивает в адские сети…
 
Ада
Я не забуду, не вычеркну его в моей судьбе,
Судьбе нищенки, пугающей людей. Давай же книгу,
Пусть будет так, коль чертовых сетей мне не минуть,
И будет все равно погублена душа.

(Мегара роется в сундуке, подает книгу.)

Ада
Итак, с прочтеньем я наложу проклятье на себя, пусть так,
Что ж, сатана, тебе в угоду я заклятье произнесу.
Никто другой мне помочь не в силах, что ж вниз, так вниз.

Мегара
Но после… перед Богом ты будешь чувствовать, что чувствует
Приговоренный к муке, настанет расплата за былое.

Ада
Все равно мне смерть… Никогда я черта не боялась,
И не скор день Страшного суда,
И как судить, прощать там будут, никто не знает,
Нету больших мук, чем у меня.

Мегара
Сорок седьмая страница.

(Крестится.)

Да простит тебя господь.

Ада
(Читает.)
Плачет тоска, рыдает тоска, белого света дожидается.
Заклинаю, чтобы меня Хаген,
Рабу Аделию, дожидался, радовался, веселился,
не мог бы без меня ни жить, ни быть, ни пить, ни есть.
Впивайся тоска, въедайся ему в грудь, в сердце,
во весь живот Хагену, разрастись, разродись по
Всем жилам и всем костям ноетой и сухотой по рабе Аделии.

(Закрывает книгу.)

(Входят гости.)

1 группа
(Вместе.)
Владыки Македонского, Вавилонского и Иерусалимских царств. Дух света и дух тьмы, и дух твоей судьбы, все пришли
К тебе, как верные рабы, что повелишь ты им, то сделают они.

(Входят новые.)

2 группа
Известен всем, невежд собой мы не брали.
Обряд актерский -
В день рожденья гулять вовсю, да так, чтобы
Сам черт унес от нас копыта,
Грешим мы смело в этот день, наутро каемся, конечно.
Без приличий и законов, все испытаем мы сегодня.
Любовь, вино, еду без меры и наш актерский маскарад.

(Один из них подходит к Аде.)

Гость
Сгустилась тьма под небосклоном, чем темнее, тем конечно Лучше, но одну свечку можно бы и зажечь.

Ада
(Выходя.)
Сейчас я сбегаю за лучиной.

(Приходит, зажигает свечи.)


Гость
Вот теперь мы запьянеем от вина.
И с безудержною прытью наш веселый пир начнем.

(Ада разливает вино.)

1 Гость
Но по закону, прежде чем пить, и прежде
Чем мы раздарим подарки, любимая инфанта спеть должна.
Пусть песнь Ады, как добрый гений, подымиться в небо, и реет, Как орел.

(Подносит лютню.)

Ада
Я песню Сапфо вам спою той, что со скалы в пучину
Бросилась из-за любви несчастной.

Мегара
Самое время, лучше не придумать.

Ада
(Поет, наигрывая себе.)
Очевидна тем, кто имеет очи правда, слов моих. Уж на что Елена
Нагляделась встарь на красавцев, кто же душу пленил ей -
Юноша-губитель злой. Позабыла все, что ей было мило -
И дитя и мать – обуяна страстью Властно влекущей.

(Молчание.)

Женщина податлива.
Знаю, не дано в полноте желаньям забыться на земле, но и
Дружба - утоленье для сердца лучше забвенья.

1 Гость
Дай я тебя поцелую.

(Обнимает Аду.)

2 Гость
(Подымает бокал.)
Живи весь век. Затмившая Всех женщин! Аделия
Прекраснее Елены, сладкозвучней Сапфо!
И пусть царит и здесь,
И всюду, где будет жить она, радость и веселье.

(Все выпивают.)

Ада
Сколько времени?

1 Гость
Где-то половина восьмого.

Ада
Простите, гости дорогие, простите. Свидание,
Невозможно отложить. Но я скоро ворочусь,
Когда бы не любовь, что заставляет... а чего она
Только не заставляет делать, я была бы с вами.


сцена 5
Дом Хагена
(Ада стучит, выходит Хаген.)

Ада
Ты получил мое письмо?

Хаген
Нет.

Ада
Можно встретиться с тобой? Крайне важно, я бы не подходила?

Хаген
Что такое, что случилось? Когда? Но только не сегодня - у меня
Много гостей.

Ада
Когда угодно.

Хаген
В четверг, пятницу, нет в воскресенье,
В обед зайди ко мне.

Ада
(Шепотом.)
Хорошо.


сцена 6
Палатка. Утро. Ада Мегара.

Ада
(Только что проснувшись.)
Все отступает назад, все уходит, когда я представляю
Рыцарственный облик Хагена, чья рука вот-вот
Обовьется вокруг шеи Беатриче,
И чьи губы должны прикоснуться к моим губам,
Что с письмом,
Ты ему в руки отдавала?

Мегара
Нет, какая то женщина вышла и пообещала передать.

Ада
Хаген согласился встретиться со мной, показалось, наверное, Показалось, что голос дрожал, когда он отвечал.
Можно жить с надеждой. Мегара, это счастливые дни - можно
Верить, мечтать.

Мегара
Не глядя правде в глаза…

Ада
С ним связанная моя жизнь. Я даже не представляла, насколько
Сильно я люблю его, это все больше и больше
Становиться понятным. Странно Бог устроил-
Я, никогда не поддававшаяся ни мужчинам, ни многочисленным
Человеческим заблуждениям, теперь понимаю, что эта душа
Для меня все. Без нее будет пусто и мучительно тяжело.
Наверное, это конец.

(Молчание.)

Как он говорил, Мегара, он волновался.
Посмотреть на него, значит облиться светом, его глаза
Отражали любящую душу. Все произойдет через 4дня.
Его голос нежный, тихий, как он звучал…
4 дня я могу жить с безмятежным сознанием, что я ему дорога,
Что я волную его душу.

(Мегара уходит.)

Ты куда?

Мегара
Я скоро.

(Уходит.)

Ада
Как же успокоителен этот неземной, смертельный
Ветер. Ты либо уходишь туда к смерти, либо остаешься
В своем повседневном. Наша жизнь - это сон.
О сколько несчастных соблазнилось
Смертью - этим пробуждением от
Бессмысленной, беспрерывной игры. Моя любовь - это же
Святая причина, и из-за того, что так любила, так переполнялась
Чувством душа - на вечные муки?

(Молчание.)

Я могу только предчувствовать всю полноту счастья но…
Но его испытать, его не дано.


сцена 7
Там же. Ночь. Мегара сидит на стуле.
В дверях появляется  Ада.

Ада
Хаген , Ха…

(Хватается за горло.)
Хаг…

(Плачет, вздрагивает так, как будто холод в одно мгновенье проходит по всем ее членам, держится за стену, опускается на кровать лицом в подушку.)

Он не пришел.

(Подходит Мегара.)

Мегара
Ты страдаешь, ты измучена. Ты уязвлена в самое сердце.
Чем тебя можно воскресить? Только равносильным чувством.

Ада
Ты помнишь его музыку? Неземная музыка, от которой
Умиляется любовная боль. После него не захочется
Ничего другого, я хочу только быть рядом, только любить.
Я раба его, раба от слабости, какой-то роковой.

Мегара
Так стал тебе он дорог, да за что же?

Ада
Любить, не зная за что любишь - вот любовь земная.

(Ада начинает писать.)

Мегара
(Закрывая дверь.)
(Боязливо.)
Бог с тобой… а отсюда ты никуда в течение
Недели без меня не пойдешь.

Ада
(Пишет и медленно вслух говорит.)
Каждое написанное слово попадает сразу в жернова поверки, на тезис - антитезис, на остановленную в слове реальность духа -
опровержение, какой-то дух отрицания во мне, черт какой-то. То, что я сейчас буду писать можно обесценить, обессмыслить, размолоть критическим мышлением…

Мегара
Что ты такое говоришь? Тронулась окончательно,
Тебе нужен доктор.

(Уходит.)

Это какая-то странная участь. очень многого написанного мудрецами- абсолютное, совершенное невозможно.
Все это я пишу, Хаген, как вступление к прощальному письму, теперь все самым страшным и серьезным образом.
Знаешь, у меня такое чувство, что одну душу другая никогда
до конца не понимает и не сможет понять.
Но я надеюсь, что все-таки ты почувствуешь, что
я хочу сказать, может быть это моя последняя предсмертная запись. Почти вся моя жизнь шла каким то сказочным, в духовном, смысле образом, я с очень раннего возраста
осознала на себе какую то важную миссию. Жизнь героя - это бой, причем отчет в  его результатах даешь Богу, здесь это земной интеллект, земная мудрость, авторитет.
Я говорю, моя жизнь шла сказочным образом, шаг за шагом, так до конца. Я все время несла в себе сознание ранней могилы. Теперь я подошла к концу, остался последний знак и
последний шаг. Прощальное письмо, наверное, должно
было быть другим. Я говорю, последний знак,
твой отказ, то есть искреннее безразличие
и будет таким знаком. Слишком тяжело и горько после этого
будет жить. Запомни, ты ни в чем не виноват, совершенно  ни в чем, запомни на всю жизнь. Мне остается только сказать - будь спокойным. Будь спокойным, молю тебя, будь
спокойным, в последние минуты я с тобой
попрощаюсь, бумагу обязаны передать, и завещай похоронить
себя рядом со мной и помолись за мою душу.

(Спустя некоторое время приходит Мегара, Ада встает, подходит к Мегаре.)

Сходишь, передашь бумагу, пусть прочитает и тебе ответит  на месте. Я сбегаю за провожатым.


сцена 8
Там же. Ада, приходит Мегара.

Ада
Ну что? Он прочитал?

Мегара
Да, и сказал что ты - сумасшедшая дьяволица.
И если ты к нему еще хоть раз
Подойдешь и заговоришь, особенно в присутствии свидетелей…

Ада
(Содрогаясь.)
То, что?

Мегара
То он за себя не отвечает.

Ада
А еще?

Мегара
Еще сказал, что таким мерзавкам, продающим
Дьяволу душу, надо лицо ломать и выгонять в леса.

(Ада выбегает.)


сцена 9
Дом Хагена.

(Стучится в дверь.)

Ада
Мне жаль тебя, как мне жаль тебя.
(Вскрикивая.)
Пусть сам ты сгоришь от любви к той, в чью грудь вложили
Мертвую, гнилую душу.

(Плюет в него, уходит.)



Акт 3

сцена 1
Палатка. Входит Мегара, Ада лежит на кровати (в темноте
зажжены две свечи).

Мегара
Я сниму занавеску с окна, уже обед.
Зачем свечи понапрасну переводить?

Ада
Что ты говоришь? Нет не надо.

Мегара
Слушай, а в городе ты убийцей прослыла, ходят слухи,
Что ты ходила ночью к Хагену с ножом, там тебе
Лучше не появляться, даже близко не подходи.
Молчишь, все молчишь, теряешь силы и постель
слезами увлажняешь. Уже как два дня ты не встаешь
С кровати, не ешь, ни с кем не разговариваешь.
Вот оно, страшное воздействие уродливого на твою
Детскую душу.

(Достает хлеб из мешка.)

Два дня не есть, да так любой может потерять ума своего
Остаток. Белый свет глазам твоим не мил, мой голос,
Наверное, тоже…

Ада
Нет, не ты. У меня все не укладывается в голове,
Что этот человек - лишь мечта моя, и к чему я влюбилась него?
К чему я продолжаю любить, как привороженная зельем?
Я начала эту башню еще год назад, когда, засыпая, я могла плакать И мечтать, но на все был жестокий ответ.

Мегара
Нельзя так беззаветно предаваться своим мечтам,
Я тебя остерегала.

Ада
Этот дьявольский трепет, проникший внутрь, как
Его удалить из груди, как заставить замолкнуть
Его голос, раздающийся  в висках. И эти предательские
Вышептывания - люблю, люблю, люблю…

Мегара
Ничто нас так не приближает к безумию, как любовь и слава.
Пора возвращаться к жизни, хватит думать о покойнике. Цветы
Приносит весна, слезы осушит вешний ветер и теплое солнце.

(Уходит.)

(Входят дети с музыкальными инструментами, поют.)

Дети
В день девятого мая, в день сорока страдальцев
К вам птицы залетели. Горести, печали, зиму
Проклинать. Новую любовь, новую любовь восхвалять,
Про цветущую весну да лето распевать. Ушла
Зима от нас и страданья жестокие. Все музыкой
Зазвучало и звон ручья, и шелест дубровы,
Листьев и трав. Музыкой напоен
Подлунный мир, среди божественных
Красот мерцает жизни таинственная звезда.
На зеленых полянах пляски, гулянья.
Всюду песни любви, поцелуи, восторг
Беспредельный, первый гром,
Алые зори, прохладные ливни. Ада - юная роза
Белая - краше всех роз. Ада,  природа манит
Греться на простор, черные минули дни.
На озерах, реках, в синих сумерках -
Сладкие напевы, всюду с первых лучей и
При луне - слезы, смех, мир и счастье.
Среди божественных красот мерцает
Жизни таинственная звезда.

(Подходит к кровати один мальчик с цветами, кладет их около лица.)

Мальчик
(Шепотом.)
Пусть благоухают около тихо спящей души.
Она спит.

Мегара
(Шепотом.)
Спит? Благодарю вас мальчуганы.
В раю лучше не поют, чем вы.



сцена 2
Городская улица.
(Спорит группа из семи человек, в их числе Ада.)

Вальтер
Ты, как обвинительница от дьявола, видишь одни лишь пороки
И слабости человеческой натуры. У меня такое чувство, что ты
Ненавидишь людей.

1 Горожанин
Ты со своим острым языком одни проклятья
В душах вызываешь.

Ада
(Со смехом.)
Да посмотрите на себя. Вы бледны, как смерть, и дрожите.
Вы сейчас узнаете мои чары.

(Она делает магические движения руками.)

Идите сюда, сатанилы, дьяволы, оборотни и полканы
И прогоните сих русаков, беляков.

(Смеясь, Вальтеру.)
Ну что, золотой мешок набитый, что загляделся, заслушался
Точно райской птицы! Мое призванье - исцеленье!

(Со смехом хлопает его по карману.)

Выйди дух нечистый!

2 Горожанин
Эй, Ада. Ну-ка подойди, вот тебя послушать, так
Ты почти святая, на коленях до двух часов подряд в костеле
Выстаиваешь, а если бы епископ
Перед римским папой спросил тебя символ веры,
Что бы ты ответила? Ну, хотя бы одну строку? Скажи а?

Ада
Символ веры, мой?

2 Горожанин
Да.

Ада
Верую, что надо твердо стоять на своем,
И идти своей дорогой.

2 Горожанин
Дальше.

Ада
И возвышать своим искусством стоящих
Ниже, уделять от своего богатства простецам,
Недужным и бедным, и через это как бы становиться
С ними вровень, и никогда не забывать о своем
Высоком наследстве божественной силы.
Вот ты говорил, что героизм теперь не нужен,
Что это безумное воодушевление воздвигало
Стопятидесятиметровые соборы, что безумие
Ведет людей к гробу Господню. А вы, не безумны ли вы,
Блаженствуя на своих перинах, отъевшись
Настолько, что не чувствуете
Ни угрызения совести, ни сердечной боли?

(Она делает шаг вперед, крестит и со смехом отбегает.)

2 Горожанин
Бесноватая, под замок тебя следует в оковы!


сцена 3
Утро. Палатка. Мегара, Ада.

(Входят 4 стражника)

1 Стражник
(Отталкивает Мегару.)
В цепи ведьму, прочь дрянная сука!
Вот убийца окаянная! Злобнейший из дьяволов
Вселился в нее!

(Выводят Аду на улицу.)

Ада
Боже мой! За что!
Люди, на помощь!

(Подбегает Хаген, пристально сморит на нее.)


Хаген
Расплата заработана! Подлинная
Страсть ведь только один раз
Приходит, правда Ада?!
Да, Ада, ты сумела мне жизнь
Ядовитыми словами отравить!

(Его оттягивают.)

1 Горожанин
Убийца!

2 Горожанин
Гнусная, дьявольская потаскуха!

(Подбегает старая женщина, кидает в нее камни.)

Старуха
(Кричит.)
Вот тебе, образина, убийца окаянная! Как смела ты!
Убийца моего сына, моего милого Вальтера!

(Старуху оттягивают.)

Ступай, ступай! В геенну адскую, огненную тебя
Затащат завтра черти!


сцена 4
Утро. Тюрьма.
Она стоит в цепях у тюремного окна.

Ада
Боже мой, Боже мой, для чего ты покинул меня.

(Молчание.)

На небеса над крышами Иерусалима, может быть,
Смотрел когда-то, в последние часы, Божественный Сын.
И завтра мои глаза не увидят солнечный восход.
Приходит миг, несущий исполнение всему - надеждам,
Чаяньям, мечтам. Она пришла так рано и
Выйдет сегодня ко мне, старуха смерть.
И та толпа, перед которой мы с оторопью выходили,
Та, что на нас смотрела с сердечной дрожью,
Как скотское стадо будет смотреть на мою смерть.

(Молчание.)

Достойна смерти я, заслуженны мои страданья.

(Отходит, падает на колени.)

Сквозь чад и дым я вижу тусклый блеск реки
Подземной, к адским стонам уходящей.
Харон в лодке на берегу другом стоит.

(Молчание.)

(Сквозь слезы.)

Там вспоминать мне сладость нежных дней.

(Из дальнего угла выходит нищенски одетая старуха.)


Ведьма
Но ни в раю, ни в аду ты Хагена не встретишь.

Ада
(Испуганно.)
Ведьма, та самая.

Ведьма
Ты помнишь страх и трепет от любви, когда ты перед
Хагеном слова шептала? А огонь его поцелуя?

Ада
(На коленях.)
Как ты ужасно говоришь и смотришь так, что
Холодеет кровь. Мои глаза, какой на вас
Налет? Ты смерть? Вот она какая, но
Будь ты смертью, ты четки не сжимала б в пальцах.
Не сон ли это, дотронься до руки.

(Ведьма подходит и касается ее руки.)

Ведьма
Есть способ, Ада, через волшебный круг
Возлюбленного здесь в предсмертный миг создать.
Но помни, лишь шаг за отведенную черту и
Ты в руках дьявольской силы, и тебе не избежать
Грядущей кары, дай росчерк кровью здесь.

(Ведьма достает лист бумаги и подает ей нож.)

Ада
Не искушай измученную душу, душу, ослепленную
Любовью.

(Ада чертит свое имя кровью.)

Ведьма
Помни, не выйди за черту.

(Ведьма шепчет заклинание, чуть громче.)
…о Хагене не плачь,
…о Хагене не вой.

(Загорается круг вокруг девушки, которая подымается, увидев фигуру в конце камеры. Подходит призрак Хагена в белой, античной одеже.)

Призрак
Аделия, милая моя, ну что ты молчишь?

(Спустя 3 минуты.)

Ну что так холодна. Обними.

(Она протягивает руки, не выходя за диаметр круга.)

Ну, лишь шаг и поцелую так,
Что разорвется грудь. Твой поцелуй сожжет мне губы.

(Спустя некоторое время.)

Это последний миг и я исчез, исчез навеки.

(Она выходит из круга, обнимает призрак, который через несколько мгновений исчезает вместе с ведьмой, она падает без сознания.)
(Входит лекарь с приставом и кардинал великий инквизитор.)

Кардинал
Вы видите круг. Она хотела вырваться отсюда,
Посмотрите, лекарь, может ли она еще до казни
Под пытками страдать. Но это будет лишь началом.
Ее сожмем с ног до головы цепями, да, эта казнь
Мучительно длинна. Я вижу, как воронье
Садиться на едва живое тело, и в предсмертных муках
Кривится ее похабный рот: Боже, Боже забери душу.

(Ада приходит в сознание.)

Ада
(Оглядываясь.)
Мои глаза для жутких мук открылись?

(Подходит лекарь, щупает пульс.)

Лекарь
Пусть до казни полежит. Она может не дожить.


сцена 5
Вечер. Народ собрался на месте казни.
(Глашатай трубит в трубу.)

Глашатай
По уставу святой инквизиции Ада Майрон обвиняется
В сношениях с нечистой силой и убийстве Вальтера Берга,
Еще одним доказательством чему явился колдовской круг,
Обнаруженный сегодня утром в тюремной камере.
Ей присудили смертную казнь. Кто из жителей желает Высказаться против святой инквизиции, выходите.

(Молчание.)

Приговоренной к смерти дается последнее слово.

(Ада с растрепанными, залепленными кровью волосами подходит к краю, плачет навзрыд, падает на колени протягивает руки к народу.)

Ада
Молчите вы, что ж молчите все, ясно все вполне… но лишь
Одно… покажите, где Хаген мой стоит.

(Из глубины раздается громкий голос.)

-Дорогу воину!

(Появляется рыцарь, который держит серебреный кубок и копье.)

1 Горожанин
Он такой юный и такой седой.

2 Горожанин
Это призрак или сатана.

Рыцарь
В чем виновато это невинное создание?

1 Горожанин
В сношениях с дьяволом и убийстве

(Рыцарь подходит к Аде, подбегают стражники.)

Рыцарь
Прочь! Собачье племя! Подойди, дитя, к чаше с Христовой Кровью!

(Стражники и толпа отходят на несколько шагов назад от рыцаря.)

Подойди, девочка, не бойся. Я вижу, у тебя душа так же чиста,
Как ослепительный алмаз.

(Девушка встает, делает несколько шагов
навстречу, смотрит то на чашу, то на рыцаря.)

Рыцарь
Не бойся, дай мне руку, если эта девушка так же
Невинна, как и прекрасна, вы увидите у нее на голове,
После того, как она перекреститься три раза
Диадему, если это ведьма - черные рога.

(Она крестится, загорается диадема рыцарь берет ее за руку и проводит к группе, спешившихся рыцарей, которые собираются выезжать.)

(Выбегает Мегара.)

Мегара
Ада, не оставляй меня!

Рыцарь
Возьми ее за руку и веди к нам.

(Она исполняет.)

(Седлают лошадей, уезжают.)

Кардинал
Блудное зверье, сатанинские отбросы! Изгнать!
Будет предан анафеме тот, кто даст им приют и хлеба.
Кровью зальется тот порог!








Акт 4

сцена 1
Окраина города.
(Христиан и Ада вдвоем раскладывают костер.)

Христиан
Тех немногих, что вникали во внутреннюю суть мирозданья
Пророков, ясновидцев и апостолов гнали, проклинали и Распинали.

Ада
Я никогда не забуду тебя, ты меня от смерти и от позора спас.

(Молчание.)

Христиан, ты седовлас, лицом же двадцатилетний юноша.

Христиан
Родившись три столетия тому назад, я с пятнадцати лет
Грааль Святой берегу. Три столетия живу, но вывод неизменен:
                Человек не желает спасаться. Мы живем подальше от них.

Ада
У ордена много правил?

Христиан
Одно из них, как можно меньше говорить о нашем прошлом.

Ада
Нет, я не прошу тебя вспоминать былое, оно, наверное, так же
Богато и величественно, как богат и величествен этот мир.

Христиан
Девочка, ты так молода, ты только выходишь
Из утренне свежего миропонимания к полноте знания и…

Ада
И?

Христиан
И обострившейся до боли, совершенной, духовной ясности.
Ведь с детства твой взор был в небо устремлен, туда
Тебя твой путь и приведет.

Ада
Твоя речь идет из бездонно глубокой души…

Христиан
Душа - это постоянное становление и переживание, она извечно
Таинственна и непостижима. Моя же еще и бесконечно
Одинока и сумеречна.

(Христиан достает розу и крест, подает ей в руку.)

Христиан
Роза - знак скромности рыцарей и королев Грааля.

Ада
А крест символ святости?

Христиан
Да.

Ада
Королева Грааля?

(Смотрит на Христиана.)

Христиан
Поцелуй сперва розу, потом крест и перекрестись.

(Она целует и креститься.)

Твердою душою тебя создатель наделил. Что предначертано,
То неизбежно, коль великий долг дарован смертной,
То он не отменим. Все началось испокон веков,
С архангела Михаила - хранителя божьего народа.
Святой архангел был первый воитель Господний.
И наше человеческое рыцарство являет собой подобие
Ангельского воинства. Мы защищены доспехами
Праведности со всех сторон, нам оказывают почести
И бесчестят нас, оскорбляют и превозносят.
Мы неутомимо наполняем знание, у нас не иссякает
Долготерпение и доброта. Мы живы дарами Грааля
И словом истины. Множество путешествий
Совершили мы, но все они были опасными и нам
Постоянно грозит смерть.

(Подходят 5 рыцарей , 2 женщины и Мегара со стариком.)

Ада
Я хотела бы всех вас сжать в своих объятьях, но дайте
Мне поцеловать знамя, которое вас всех представляет.


(Она дальше не могла говорить. Ее голос пресекся. Обнимает знаменосца и знамя.)

Мегара
Ада, это мой отец, обнимитесь.

(Выходит старик. Он обнимается с Адой.)

Мегара
Он будет водить меня по странам. Кто, как не он, лучше Позаботится обо мне.

Отец
Нет, доченька, силы, которая способна нас разлучить, мы нашли
Друг друга, мы будем счастливы, живя даже за счет подаяния.

Мегара
У нас остаются воспоминания, песни, сказки. Право беззаветно
Любить друг друга. Нам хватит двух его глаз. Мы должны
Вас оставить, мы будем вам в тягость,
Ничто не может отнять нашего счастья, никто не
Сможет отнять его у меня, для этого нет сил у целой армии.

(Аделия подходит к ней, обнимает.)

Ада
Мне будешь вспоминаться ты, как сестра.

(Мегара проводит ладонью по ее лицу.)

                Мегара
Лик Аделии, очи Аделии, как ты прекрасна в моей душе,
Девочка. Твой голос я буду слышать, пока жива,
И ощущать твое благотворное тепло.

Ада
Прощай, Господь с тобой. Бог всесильный сбережет
Свое дражайшее созданье.

Мегара
Прощай, сестра, прощай, не плачь. Так должно быть.

(Уходят.)

Христиан
(Спустя некоторое время.)
Через час выезжаем в Неттуно. Понтифик нам назначил встречу.

Ада
А это не опасно?

Христиан
С Граалем ничего не страшно.

(Ада отходит в сторону к одному рыцарю.)

Ада
Мы защищены только вблизи Грааля, вдали,
Как и все беззащитны?

Рыцарь
Да.

Ада
Я слышала, что вы доктор?

Рыцарь
Что ты хочешь попросить?

Ада
К приезду сможете изготовить сильный яд и дать мне пузырек.
Это на случай опасности попасть в плен.

Рыцарь
Бог, который столько лет сохранял тебя, спасет и впредь.
Но пусть так, я выполню просьбу.




сцена 2
Неттуно. Парадный зал во дворце. Папа, кардинал, несколько монахов. Стол, накрытый для пира. Входят Ада, Христиан и 2 рыцаря.
(Ада подходит к понтифику.)


Ада
Сердечный привет его величеству!

Александр 6
Мои царственные гости. Приветствую вас всей душой,
Прошу вас проходить и садиться.

(Все садятся за стол.)

Александр 6
Наполните чаши

(Ада разливает вино.)
(Папа подымает бокал.)

За встречу и верную дружбу!

Христиан
Вино – роскошь, святой отец, наша еда - хлеб и растительность,
Наше питье – вода.

Александр 6
Как исключенье - выпейте чашу, наместник Петра дает Разрешение!

Ада
Мы ордена запрет не перейдем. Не должно нам с тобой
Делить вино и еду, да суров закон.

Христиан
Мы бы и ради твоего трона не стали бы есть, греша.

Александр 6
Вы оскорбляете, вы приехали для схватки?
Я принимаю вас с миром и любовью.
Разрешите задать вам решающий вопрос?

Ада
Бессмертный вопрос дьявола Христу в пустыне?

Александр 6
Я дарую вам земли, с их богатствами и властью.
(К Христиану.)
Ты станешь вторым в государстве кардиналом, если принесешь
Божьему наместнику Грааль.

Ада
Все, дескать, передано Богом Божьему наместнику и все
Должно быть у папы, а вы хоть исчезните с земли, так?!


Христиан
Поклоняться и служить мы будем не тебе, а только Господу.

Ада
Так ты захотел таинственного сосуда да?
Ради приближения к которому, рыцари совершали свои подвиги,
Чашу с кровью Иисуса Христа, да? Грааль терпит близ себя
Только непогрешимых в целомудрии, всякий
Недостойный, дотрагивающийся святыни бывает наказан
Раной или недугом. Перед этой чашей взывали
О пощаде мудрейшие, молились и били себя в грудь камнями.

Кардинал
А ты, ты сама кто? Никчемная девчонка.
Ну, назови свое знаменитое имя? Побирушка продажная.

(Ада дает пощечину кардиналу.)

Ада
Имя Ада ношу я! Это имя чести старой! Грааля королева! Что Еще Узнать желаешь?!

Александр 6
Забудь обиду, Ада, останься со мной, станешь главной
Советницей, дочерью мне без Грааля. Богом клянусь,
Как отец любить тебя буду.

Ада
Ты хочешь спастись? Ты забыл, что трудно тем,
Кто богат, войти в царство Божие.

Александр 6
Я буду любить тебя как дочь.

Ада
Помнишь слова Христа: «ты упустил одну вещь
Пойди, продай что у тебя есть, затем отдай деньги бедным
И обретешь награду на небесах, тогда…»

(Молчание.)

Александр 6
Продолжай.

Ада
Ответь, где героическое и святое, с завещанной апостольской силой? Хлеба и зрелищ! Больше и не надо да?! Больше в голову
И не лезет. Посмотри на свою страну - бесстыдству меры нет,
И скверне нет границ! Ваши священнослужители содержат
Мясные лавки, кабаки, игорные и публичные дома, монахини
Предаются оргиям, а в грязных стоках находят детские скелеты!
В церквях пьянствуют и пируют! Ты, наместник Александр 6,
Собираешь на свои ночные оргии до 50 куртизанок, ставятся
Непристойные комедии, высшими духовными лицами Назначаются несовершеннолетние дети. А казни, убийства, Изгнания, погромы, поджоги грабежи! У власти сильные и безграмотные люди, ничего не боящиеся и не кого не щадящие.
А ваши кондотьеры, что за забавы сбрасывать
Людей с башен и разбивать головы на наковальнях.

(Кардиналу.)

А этот выстроил дворец, в котором живет
500 кровожадных псов, когда люди мерзнут на улицах.

(Она встает из-за стола, берет чашу с вином, подходит к папе и выливает вино на него.)

Если собрать всю кровь, что пролилась из-за вас
Или с вашего согласия, она затопит весь пол комнаты!

Кардинал
Да это ж сатана, проклятая девчонка,
Мерзостное вместилище лжи, прикажи взять ее!

Александр 6
Подожди, пусть ответит, а что делаете вы, какая
Ваша роль, какая реальная польза?
А вы, не воздвигаете ли вы свое ничтожество
Перед другими? Без пространных, туманных речений отвечай?

Ада
Мы там, где тирания безумствует с сатанинской
Силой. На нас помощь преследуемым евреям,
Освобождение крестьян, на нас спасение
Еретиков. Мы всюду сеем мир, мы помогаем
Прорости росткам божественной любви,
Мы помогаем тем, кто призван к прозрению.
Мы стараемся насытить тех, кто жаждет истины.
Бог был за Христа и первых его последователей,
Он за нас и за тот народ, который хочет животворной
Реформы, ибо мы - Апостолы Христа и любви!

Александр 6
Стража, взять их!

Христиан
Как мошки у огня сгорят те, кто подымут оружие
На хранителей Грааля, чаша с нами!

Александр 6
Бейте ведьму и колдунов. Большая награда за их жизни!
Не жалейте сил, стражники!

Христиан
Если ваши люди подымут оружие, то яд, змеиный
Появится на губах!

                (Рыцари выходят.)

(У двери к Христиану обращается монах.)

Монах
Примите поклон, госпожа безневестная.
Я от народа с просьбой, просят проповедь им принести
В дар, вас не арестуют, горожане не позволят.
В воскресенье приезжайте в Тиволи.

Христиан
Ждите.

(Садятся на лошадей и уезжают.)





сцена 3
Тиволи. Центральная площадь. Ада, Христиан перед народом.

Монах
Я говорю от имени многих людей
Скажи, Ада, всем и каждому Ты - королева Грааля?
И въяве ты видела кровь Христа?

(Молчание.)

1 Горожанин
Почему ты не подтверждаешь?

2 Горожанин
Ты знаешь тайны вселенной, тайны потустороннего мира?

3 Горожанин
Если ты избранница Божья, ты должна
Помочь направляющим словом, а не молчать!

4 Горожанин
Ты ближе к истине. Мы в глубоком сумраке
Живем, твой долг говорить. Так докажи нам всем,
Мы не просим чудес. Говори же божественным
Глаголом, и мы тебя Королевой Грааля назовем!

(Молчание.)

Монах
Ада лжи не может сказать, пророкам
Господь Бог давал пророческую мысль.

4 Горожанин
Что есть истина?

Ада
Что есть истина, таков ваш вопрос? Как пятнадцать веков назад!

4 Горожанин
Да, что такое истина?

Ада
Каждый, кто на стороне истины, прислушается к моему голосу,
Так говорил Христос.

4 Горожанин
Да, мы слушаем, Ада.



Ада
Так слушайте, что есть истина! Для толпы это то, что Приходится слушать постоянно, ежедневно! Да?!

(Молчание.)

Пусть где-то существует незначительная горстка людей,
Мучающаяся вопросами, что такое истина, что из нее следует,
И как руководствоваться ей. Пусть это останется
Только ее сокровищем. У нас есть другое,
У нас есть другая истин, та, что на момент текущий,
На наш убогий, жизненный момент, да? Вы
Говорите о религии, но изменила ли религия
Облик вашей жизни?

Монах
Так было всегда, до религиозных абстракций
Мало кому было дело. Христово человечество? Есть люди
С их ежедневными потребностями и будут
Существовать только такие люди.

Ада
Вы спрашиваете о главной, великой истине-то - это христианство,
Христианство, как возрождало отдельные души, так помогало
Воспрянуть измученному, грешному, скатывающемуся
Вниз человечеству. Христианство - вот главная,
Великая сила на земле и будущее принадлежит
Христианству. Оттуда, из Палестины былых времен
Веет теплый ветер, отрадный для всей планеты, чтобы
Свет и волшебная весна не покидала народы.
Только в лучах христианства дух может быть прям и здоров.
Сказано, что небо и земля прейдут, но слова Христа не прейдут.
Народ, идущий темными путями - это народ, забывший Проводника, забывший, что в мире свято! Это стадо глупых, что Насыщается ветром. Но с тем народом
Будет Господь, где будет сын Его. Изымите из всемирной
Истории солнце Христа, точку отсчета, и все окажется
Бессмыслиным, бесцельным кружением культур
С их верой и царствами, началом и концом. Хаос без исхода.


4 Горожанин
Мы поклоняемся твоим словам.

Ада
Да, вы склоняете головы перед идеалом.
Да, но осуществляли его лишь сильные и благородные
Духом, остальные же беспощадно ступают по идеям
И превращают жизнь в отравленное, ядовитое поле.
Какой светлый символ большинства то, что есть
Центр всего творения - Христос?
Деньги и власть! Приводящие к господству бессмыслицы,
Зоологии и людоедству!

1 Горожанин
Послушайте, разве святые говорили
С таким гневом?

2 Горожанин
Да, это бешеная ведьма, чтоб ее черная оспа…

3 Горожанин
Тихо, пусть говорит.

Ада
Кого из вас волнуют и мучают судьбы всего мира?

Монах
Так было всегда, приди еще раз Христос
К людям, конечно, не как молния с громом,
А на несколько часов спустись он на землю
К детям своим, чтобы он сейчас сказал?

Ада
Куда направишь разум и волю, туда и приведет дорога.
Всякое существованье идет по направленью к цели
Есть множество дорог, ведущих к погибели, но мучительно
Тяжела дорога, ведущая к жизни, мало кто находит ее
И совсем немногие, как герои проходят по ней.

Властитель, который хочет быть выше всех, должен стать
Вашим слугой, должен полностью отдать все силы
Для ваших жизней. Кто идет к короне через насилие
И разбой - придет к своей цели - он на себе испытает насилие.
Кто идет к степеням священства или власти ради славы и показа -
Придет к цели - будет обесславлен забыт и отвергнут.
Кого влечет добыча и богатство, ради их самих, тот
Одуреет в наслажденьях и ослепнет в пресыщенье.
Но зрящая, взволнованная, жаждущая душа, стремящая
Мысль к ангельскому хлебу, придет также к цели - будет
Накормлена, крепка, мудра, как в мыслях, так и в поступках.

(После того, как она замолкла, к ней подбежал юноша.)

Юноша
Праведная девушка, я смертельно больной человек и вскоре меня не будет, прошу, только не смущайся.
Не отказывай, разреши, умоляю, разреши подойти к тебе и благословить. Разреши край одежды поцеловать.
Иисус ведь не отверг драгоценного благовония от женщины.

(Подходит к ней, протягивает руки.)

Ада
Исполни, что задумал. Я буду молиться за тебя. Какое твое имя?

(Юноша опускается на колени, обнимает ее ноги и внезапно достает нож.)

Христиан
Ада назад! У него нож!

(Она отходит, юноша успел поранить ей
ногу, его схватывают, вырывают из рук нож.)

Ада
Отпустите его, пусть подойдет ко мне!

Христиан
Он невменяем!

Ада
Пусть подойдет!

(Христиан и юноша подходят.)

Ада
Почему ты хотел меня убить?

Юноша
Лжепророчество - самый страшный грех. Никто
Никогда не видел Грааля, его, может быть, и нету.
А ты принадлежишь лукавому. Ты зверь, сатана в обличии
Святой. И эта правда хорошо сокрыта от
Глаз людских.

(Поворачивается к народу.)

Вы слышали, как она говорит, мы встретились не с
Человеческим, несовершенным умом, а с вековечным,
Дьявольски коварным. Сатана выбрал прекрасное
Орудие в ее лице для своих целей.
Она вчера обругивала Божьего наместника,
Это от бога? Она и ее люди стремятся к
Неограниченной, верховной власти.
Люди Божие не попадите в ее опасные сети.
Этой ли лукавой женщине оберегать Грааль.

Ада
Ты долго гнев в груди держал?!

Юноша
В ушах апостола Иоанна гремели вещие слова:
«Появится перед концом света сатана и выйдет
Лжепророк». Разве это девушка! Христиане,
Говорю вам, пока она жива, будет не мир,
А кошмар на земле!

(Христиан пытается его увести.)

1 Горожанин
Забоялись! Пусть говорит!

Юноша
Да она может совершать чудеса, но это от зверя!
Этими чудесами она обманет всех, кто пойдет
За ней! Кто последует за ними, будет брошен в кипящее
Озеро огненной серы!

1 Горожанин
Ну, Ада, что скажешь!

(Молчание.)


2 Горожанин
Молчишь?! Так убирайся к черту!

3 Горожанин
Не даром же говорят, что эту девушку
Подсунул дьявол.

4 Горожанин
У нее давняя, плохая слава.

Ада
Христос сказал апостолам: «Если вы войдете в город,
И вас не примут, выйдите на улицы и скажите -
Даже пыль вашего города, которая пристала к ногам
Нашим, мы стряхиваем на вас, однако знайте,
Что Царство Божие близко».

1 Горожанин
Убирайтесь прочь, пока мы вас не зарезали.

(Уезжают.)


сцена 4
Утро. Костел.
(Ада молится, на алтарь поставлен Грааль.)

Ада
Те, кто любили и верили в Христа и были верны ему, тех
Ненавидели и предавали мученьям и смерти…

(После паузы, задумчиво.)

Как легко дышится вблизи него.

(Молчание.)

Отец любил рассказывать о Христе, о том безмятежном,
Невиданном моменте в человеческой истории,
Когда замерла жизнь на Генисаретском озере около
Божественного сына. Он говорил, что жизнь около него была
Благодатным, опьяняющим сном.

(Молчание.)

Солнце дарит жизнь и свет. Только в лучах могучего светила
Возможна жизнь. Так Христос - средоточие всего творения,
Солнце всего человечества, от которого распространяются
Лучи до последнего дня здесь на земле.
Я как живого вижу отца, его влажные глаза.
В такие моменты он обнимал и целовал,
И говорил: «да понимаешь ли ты девочка, что этот человек
Действительно жил на земле. Он - воплощение всемогущего
Господа Альфа и Омега. Совершеннее, выше нет ничего.
Он – Вечная Истина, яркая звезда, согревающая
Сейчас и тебя…»

(Ада плачет.)

(Тише.)
У Христа были неземные глаза - бездна мудрости
И доброты, и этот божественный взор смотрел на то же солнце,
На которое смотрю и я… И на то же звездное небо…

(Молчание.)

Отец еще как-то сказал, что если бы люди
Осознали реальность Христа, исторически неопровержимую
Реальность жизни Христа, то мир бы изменился.
Но человек в него не верил, даже когда он ходил по земле.

(После некоторого молчания, срастно продолжая.)

Но если есть люди, воздействующие на мир
Своей духовной силой, если есть апостолы, несущие
Свою чашу с жертвенной кровью,
Которые желают победы любви и красоты и
Борющиеся за нее, то значит, божественная мысль не погибла.
Они - эти пророки, мудрецы, поэты, художники и композиторы -
Они веков светила и с ихними творениями
Жизнь легче и отрадней.

(Подходит Христиан.)

Гибнут царства, замолкают голоса царей полководцев, всех
Только речь этих людей достойна, звучать в потомках.
Их речь, как глубокая, таинственная музыка
Наполняет жаждущие души. А эти что управляет ими?
Что исходит из их уст - гул, жалкий, бессмысленный гул
Перед лицом вечности.

Христиан
Любовь, вера, искусство - обетованная земля, как благодатна ее
Твердь, когда позади бьет пена мерзлого
Безверья. Кто ее обрел, тот не утратит силы до конца.

(Опускается рядом на колени.)

Кровь, пролившаяся ради прощения грехов человеческих!
Грааль… святая чаша. Какие люди нас заменят,
Какому младенцу суждено ее хранить?
Бесстрашно пронести сквозь жизнь, каким
Младенцам предназначено свою чашу кровью наполнить?

Ада
Суров, но таков древний порядок.

Христиан
Сохранить великую идею от погибели.

Ада
Уберечь, во что-то ни стало, пронести до конца любой ценой.

Христиан
Грааль, он приносил одни страданья, но я благодарен Богу, что я
Рядом с ним.

(Слышишься отдаленное пение под музыку.)

Ада
Кто там? Кто это поет? Детские голоса?

(Входит рыцарь.)

Рыцарь
Дети хоругви несут.

(Вбегает девочка.)

Девочка
Правда, что ты Ада, великая королева Грааля?
О которой шумит молва? Можно тебя обнять,
Позволь тебя поцеловать в щечку.

(Входят дети с хоругвями, поют.)

Дети
Только благословенная Господом святая может так говорить,
Так поступать, как Ада. Ада наш оплот,
И наша крепость, ты избранна творцом
Хранить и направлять всех христиан.

Христиан
Нам надо уезжать, тут становится небезопасно оставаться.

Ада
Господь - владыка наш имя твое - самое чудесное на земле.
Слава его простирается в небеса.
Уста детей и младенцев хвалу воздают ему.
Так что он заставляет врагов замолчать.

(Целует девочку.)

Царство Божие принадлежит таким как вы,
Как тебя зовут?

Девочка
Лаура

Ада
Я тебя целую с верой и надеждой.

(Обращается к остальным.)

Не гасите Христовой звезды в своих душах, дети мои,
Учитесь древней правде людской,
Идите с Христом, бегите от мрака безверной ночи.

Христиан
(Смотрит в окно.)
Пора уезжать, подходят люди.

Лаура
Ада, напиши, что-нибудь на память о себе и я, если
Позволишь, по всему городу разнесу, у меня отец
Кондотьер.

(Протягивает ей бумагу, перо и чернила.)

(Ада пишет.)

Кто принимает одного из этих маленьких
Детей во имя Мое тот принимает и Меня,
И кто принимает Меня, тот принимает
И Пославшего Меня.

(Она крестит девочку.)

Ада
Это слова Христа апостолам, когда он обнимал ребенка.

Лаура
Храни тебя Христос, пророчица.

Ада
Пора, пора…

(Все выходят.)



Акт 5

сцена 1
Окраина Сангуэса. Вечер.
Ада спешивается, опускается на колени около
могилы отца, спустя длительное время подымается.

Ада
Здесь тоже свирепствовала чума
Пусто как на кладбище, на всю улицу только один огонек.

Христиан
В костеле свет, там кто-то есть
Иди, поприветствуй, я помолюсь у могилы.

(Она подходит к костелу, останавливается около окна, откуда
доноситься женский плач.)

Мегара
Крещенья, последняя мольба, Елея и крещенья младенцу!
Ради Христа, ради спасения ваших душ, крещенья.

Убийца
Страшишься, что младенец за твои грехи
В рай не угодит?

Мегара
Священник, ради Христа, последнего
Причастья. Страшно! Страх ледяной, помилуй отец.


Ада
Христиан сюда! Рыцарей зови! Убийство!
Святотатство зверское твориться!

(Вбегает в костел.)
(Там три монаха роют могилу, около алтаря
Мегара спутана жестокими ремнями, рядом младенец.)

Ада
Плач, детский плач из ямы!? Что ж, бой так бой!
Осатанелое отродье! Папские псы, жажда крови у вас?!

(Убивает монаха.)

(Вбегают Христиан и рыцари.)

Мегара
Поцелуй меня, сестрица, я умираю!
Бог сжалился, я засыпаю. Похорони меня около своего отца.

Ада
Какой покой в граде Христовом. Светло, светло, и нету
Ночи никогда.

(Ада дает ей в руки младенца.)

Это будет мой ребенок.

Мегара
Ты помнишь, девочка?

Ада
Что?

Мегара
Ты помнишь раньше, давно, днем и ночью нам были
Слезы хлебом?
Движенье слезами увлажненных уст,
Удар по струнам - и в мерзлоте зимы
Разлиты ароматы рая. Не сердца, а звезды у нас были,
Что свет неиссякаемый несли, когда погибло все и все.
Мертво вокруг. Нищие, полуголодные,
Но боговдохновенные. В трагедии жизни
Шедшие сквозь грязь и глумливую толпу.
Оковы правды, веры, тоски врожденной
По Божьем Царстве нам были дороже…
Слышишь, девочка смеется,
Сжимает ручки Изора, Изорачка…

(Умирает.)

(Ада судорожно обнимает Мегару, плачет, спустя несколько минут опускает на землю.)

Ада
Улетел мой ангел, теперь ты в райских местах.
И свет сияет в твоих глазах.

(Обнимает девочку.)

Изора, моя Изора…



сцена 2
Около костела. Утро.
(Христиан на коленях перед только что проснувшейся Адой.)

Христиан
Ночью, когда ты спала, ты говорила в слух.

Ада
Что именно?

Христиан
Что именно? Что ты желаешь видеть
Наиглавнейшего, адского духа Люцифера.

Ада
А дальше?

Христиан
Еще сказала, что мольбы и вздохи их не будут услышаны.
И их пробужденная совесть будет наносить им удары
В лицо. Но те немногие, что шли за Христовой звездой…

Ада
А потом? Я ничего не помню

Христиан
Дальше ты спокойно затихла.
Зачем ты остригла волосы и положила в гроб?

Ада
Мегара любила расчесывать мои волосы, когда
Мы вместе жили. Я захотела, чтобы ее прах
Покоился на моих волосах.
Ах, не спрашивай зачем? Грешно ли?

(К ним подходит нищий.)

Нищий
Уезжайте отсюда! Несчастные христиане, уезжайте
Скорей попятными путями! Всех, кто в городе и в окрестностях,
Настигла божья кара! Великий Боже, огради нас
От черного удушья чумы.

(Указывает рукой.)

В скале пещера есть. Оттуда все пошло.
Приют отшельников
Стал обиталищем злого
Заразного духа!

Ада
Веди к нему, не бойся, мы изгоним из него беса.

Нищий
Не знаю я, откуда вы и кто, и с чем в наши злые места
Пришли. Да, красота и обаяние тебе дивные даны,
Но даже с тобой я не пойду к змеиному исчадью.

(Показывает рукой.)

Туда, вниз по тропинке.
Там вход в скалу у мертвого дуба.

(В небе раздается удар грома.)

Это божий гнев Бушует кругом,
Прощайте! Уезжайте отсюда Скорее!

(Уходит.)



сцена 3
Лес, около скалистого откоса.
Ада и Христиан входит в пещеру.

Хаген
Ада! Ада!!! Кто звал тебя!?
Сюда входить нельзя! Уходи, здесь быть опасно
Я!.. Я, бесноватый, разнес Смерть! Уходи,
Не надо на меня смотреть! Ты выбрана Богом.

Ада
Разреши подойти к тебе, Хаген, надо мной чума не властна.

Хаген
Я - вместилище заразы, отведи глаза. Я тебя не знаю!

Ада
Но я не позабыла тебя, неужели ты полагал,
Что позабыла я, как из-за тебя страдала я!

(Подходит к нему.)

Дай поцеловать тебя.

                Хаген
Прочь! Прочь от меня! На губах чума!
О Боже, неужели я никогда не сгину!

(Указывает на гроб.)

Я любил только ее одну из всех созданий праха.
Скажи, чтобы открыли крышку Гроба, скажи, чтобы нас
Накрыли! Из-за наших уст эти
Места - безжизненная пустыня!
Дикое, зараженная зона! Где лишь живые трупы стонут!
Оставляя в песках язвы зараженья! Я не безумен Ада!
Я помню твое лицо! Я был бы рад безумью тогда.
Все, что я вижу и вспоминаю
Не имело бы смысла, было бы
Бредом больной души.

(Молчание.)

Бесконечная, страстная любовь к останкам,
Ты знаешь, что это такое?! Тебя бьет озноб, уходи!

(Падает на гроб.)

Она была похожа на тебя. Лицо, глаза, волосы и даже
Голос и манера говорить, все схоже в вас было,
Теперь там мрак! Мгла! Черви! Телесный яд!
Но я живой, я живу в неутомимой жажде смерти!
Я здесь, как образ ада, исчадие нечистой силы,
Жажду смерти не умирая!

Ада
Я любила тебя, Хаген, теперь ты сам узнал, что
Значит свет любви для того, кто горем и бедами язвим!
Узнал неизбывную боль
Об потерянном счастье!
Что, страшно было ее мертвое чело и взор окаменелый?!

(Целует его руки.)

Твои сухие руки,
Как тогда дорого мне
Было их прикосновенье.

(Проводит рукой по лицу.)

Впалое лицо, с какой тогда любовью
Я на него смотрела. Вот и ты узнал любовь!
Для горя! Перед смертью!

(Хаген обнимает Аду.)

Хаген
О, как ужасно в городе. Все - мир, любовь, надежду,
Радость нашим дыханием чумы сметены.

(Молчание.)

Почему смерть не приходит ко мне, мое тело, как
Какое-то творенье преисподней не подвластно для чумы.
Видишь эти глаза? Красные, безумные глаза.
Они любовались ей так мало!

(Ада уходит.)
(Входит Христиан, вносит чашу Грааля.)

Ада
Это кровь Христа. Покайся и с миром
И отойдет сейчас душа.

(Хаген начинает шептать, опустив голову, замолкает.)

Хаген
Ада, дай руку, обещай положить рядом с ней в гроб.

(Умирает.)

Ада
Да прейдет душа твоя с миром. Царствие тебе небесное.

(Тихо молиться над телом.)
(Христиан открывают крышку гроба, переносит туда тело.)
(Ада одна долгое время стоит на коленях, обнявши гроб.)


сцена 4
Окраина Сангуэса. У костра Христиан и Ада.

Христиан
Так ты влюблена в другого?

Ада
Оставь, мертвец пускай с покойницей лежит,
Во мне течет живая кровь.

(После молчание.)

Любовь – сладкая отрава, ее могла мне заменить
Лишь большая по силе, пока не появился ты
Я мнила, что нет других столь дивных чар.


Христиан
А разве ты не тянешься душой к тому?

Ада
Мне тяжело было скрывать, но страсть к тебе родилась давно.
Ты знаешь это адское состояние влюбленности,
Когда чувство наполняет все твое существо?

Христиан
Глаза закрылись и скрывают слезы?

Ада
Ты любишь, ты кого-нибудь любил?

Христиан
Послушай, я тебе скажу, что я думаю и чувствую.
Всеобщее признание тебе дало сияющий, гордый ореол.

Ада
Ты любишь? Христиан…

Христиан
Предо мною избранное чадо, которое всего добьется
Через год или десять. Тебя всевышний поведет,
Тебе он цель великую поставил, которой нет у нас.
Мы смертные перед тобой. Тебе все предписали небеса.
Твои слова и жизнь твоя, как указующий
Божий перст, как родник для жаждущих в пустыне
Дай мне руку.

(Она подает.)


Ада
Христиан, сколько зла я в жизни повстречала, стенала
Над десятками могил, сколько мук вынесли
Душа и тело, сколько битв, сколько ранений. Много Горя Грааль святой принес. Душе уже ничего не надо.
Я ничего не жду, как у смертных нет ни надежд, ни
Желаний. Я только одного страшусь - пережить тебя, пока
Не кончен труд моей жизни тяжелой. Я боюсь тебя потерять.

Христиан
Дорогая девочка, да за что же ты любишь меня. Ада?

Ада
И со временем все крепче. Все также
При близости твоей мое сердце расцветает.

Христиан
Я преклоняюсь перед твоим чувством.

Ада
Когда я сегодня просыпалась, ты близко склонился
Над лицом моим.

Христиан
И мне казалось, что предо мной не дитя
Земли, а спящий ангел,
Из райских селений к которому сирень склоняла ветви.

(Ада обнимает и целует его.)

Ада
Где ж спасенье, если не в любви. Она основа жизни,
Любовь всегда жива, любовью напоена жизнь
                Человека. Душа, что светильник - когда в нем нет любви, он
Мрачен, холоден и незаметен, любовь это сила, которая
Влита была в первую чету и до сего момента она
Хранила, и будет хранить жизнь,
Без любви дни – дни пусты.
Без любви жить значит, значит посреди жизни
Пребывать в смерти. Большая любовь, как теплая весна
Обновляет жизнь, ведет к совершенствованию душу.

Христиан
Это изначальная сила вселенной.
Предвечная любовь снисходит, как дух святой
На две души и видят они сны, где он или она, как
Светлое видение царит. Любовь приходит
И не разум не воля отвести ее не в силах
Могущество любви душевную природу нашу
С другой душой сливает.


Ада
Нас будет всегда двое.
Прославь того, кто
Свел наши судьбы в одну.


Христиан
Что ж плачешь ты?

Ада
Нет, не плачу, сила любви не изреченной
Нас не покинет на этой тверди. Может быть любовь -
Это цель творения.
Между началом и концом
Любовь высшее явленье. Скрепим
Союз перед Богом, уставом ведь не запрещено.

Христиан
В воскресенье, да будет так. Пока нас не разъяла смерть,
Мы одно. Венчание, быть может, залог
Загробного свидания.


сцена 5
Городская улица. Христиан, Ада и рыцари
Идут по городу.

Христиан
Здесь вправду царство зла, и, торжествуя, смерть
Идет по трупам.

Ада
О, эти немощные рты! Обтянутые кожей скелеты!
Желтый цвет лица, обезумевшие от пытки взгляды.

1 Горожанка
Ада, это Ада!
Ты нам ниспослана господом самим.

2 Горожанка
Это Ада, что сеет повсюду страх!
                Зараза съест наши кости! Отведи от нас объятья смерти!

Ада
Адский город смерти, если есть она геенна, то там не хуже!


3 Горожанка
Жуткое место, здесь ужасы творятся
Со всех сторон, здесь нет страданиям границ,
Помоги нам. Накорми. Один Грааль на свете
Может нам помочь.

4 Горожанин
Еды! Еды!

(Подбегает нищенка.)
(Вокруг нее собирается народ.)

3 Горожанин
Почему перед нами у тебя закрыты уста?

2 Горожанка
Скажи хоть что-нибудь, неужели в тебе нет состраданья?

Ада
А в вас было состраданье?

2 Горожанка
О чем ты, мы любим тебя.

Ада
Издевались вы, когда я стремилась вас
Очистить и возвысить, или забыли?!

3 Горожанка
Не время вспоминать старые обиды.

Ада
Помните слова Христа:
«Камень, отвергнутый строителями
Стал краеугольным. Это совершил господь
И видеть это чудесно. И тот, кто упадет на этот
Камень разобьется, а на кого он упадет, того разобьет».
Тогда, несколько лет назад кто из вас не усмехался над тем,
Что было ваших дешевых интересов?!
Кто из вас мог выйти из своего мелкого кружка?
И взять в жены нищету? Правду и суровую Жертвенную
Жизнь? Не смеялись ли вы над моими словами?

3 Горожанка
Все меняется, вот и мы изведали бездны мучений.

Ада
Не надо, в вас одно останется неизменным - всеобщее
Почтение к деньгам. И сейчас, будь вы
Крепки и здоровы, вы выперли бы меня
Не задумываясь, вы отвернулись бы от меня и от моих слов,
Вы также бы молчали при инквизиции.
И также свою совесть, трусость и слабость
Прикрывали до самой смерти. Так что же вы протягиваете
Руки. Так что же, мне кормить вас?!

3 Горожанка
Но даже собаки подъедают крохи!

(К ней подбегает нищенка.)

Нищенка
Вперед, скорее к центру! Грудные младенцы и дети,
Умирая, поросят хлеба и молока. Дети, Ада!
Дети от немощи слабеют! И умирают на коленях
Своих матерей! Им дай жизнь!
Мы грешны и злы! Но дети, малютки, в чем виноваты
Дети, слабеющие от голода.
Таких ужасов не видел Христос.
Младенец, у которого от жгучего голода
Кожа горяча, как печь.

1 Горожанка
Разреши дотронуться до края твоей одежды.

Ада
Я не святая и исцелить не в силах.

(К нищенке.)

Веди, если мои молитвы услышат, и если поможет
Грааль, к вечеру от всех детей невинных
Отойдут терзанья.


сцена 6
Окраина города. Ада, Христиан, нищенка.

Нищенка
Да, такие россказни пошли об этих. Поздним вечером
И ночью около креста никто не смеет проплывать.

Ада
Ты говоришь, призрак появляется около креста?

Нищенка
Да, говорят, она может показываться только тем,
Кто попадет в рай. Можно видеть и слышать
С этого берега женщину, но подплывать нельзя.
Все лодки потонули, когда она появляется
Одному или двум смертным, не больше, надо молитвенно
Складывать руки и славить Господа нашего.
А один мальчик сказал, что, убежав из дома ночью
Он принес ей скульптуру Богоматери, а она его
Расспрашивала и рассказывала про будущее и сказала,
Что ее Изора будет такой же доброй и смелой.

Ада
Я здесь останусь до утра.

Нищенка
Христиан, пойдем.

Ада
Я должна ее видеть одна.

Христиан
К утру, у костра мы ждем тебя.

(Уходят.)


сцена 7
Берег напротив креста. Ночь.
(Появляется призрак Мегары.)

Мегара
(Поет под звуки арфы.)
День меркнет. Свежеет в долине. И река дремотой объята,
Лишь около меня волны золотятся, и воздух с мелодией шумит.
Женская песнь звучит высоко над водой.
И кос моих золото вьется и со златотканой одеждой
Ветер шалит. И песня волшебная моя то тосклива, нежна,
То как сирены напев сильна и опасна.

(Замолкает, оборачивается к берегу, где стоит Ада.)

Ада
Какой глубокий неотразимый взор, он так прекрасен.

Мегара
Аделия, ты плачешь, я подойду к тебе.

(Призрак подходит по воде.)

Мы, наконец, вдвоем, и мир исчез, весь мир:
И глубина, и вышина, все кроме нас.

(Молчание.)

Как хотела бы я взять тебя с собой.
Ведь сказал Христос: «Последние будут первыми,
Первые - последними»

Ада
О, Мегара, подай мне словом помощь, мы встретились
В самой глуби ада. Сколько мне осталось?

Мегара
Нельзя смертной знать, когда господь решил
Дать тебе конец. Взгляни на небо, отыщи
Средь них звезду всех ярче.


Ада
Та, что на востоке?

(Указывает.)

Мегара
Да, под ней ты родилась.

Ада
Мегара, ты стоишь во всей
Красе своей на воде, стоишь и взор свой голубой
Мне даришь и врачующую речь, Мегара, но пред тобой
Стоит слабое создание земное. Сестра, тебе ведомы обители
Господни и иные безгорестные времена.

(Молчание.)

Нет, нет, мне жить еще. И много знать сейчас нельзя.


Мегара
Творец земли вознаградил тебя божественным разумом.
Ты избранна высшей волей, ты прекраснейшая под
Небосводом. Прекрасно быть зрячей, прекрасно
Видеть солнечный свет, радуйся, у тебя ясновидящая душа,
Предо мной женщина в образе героя,
Создание из чистейшего, восприимчивого металла.
Не щади духа, не щади тела, все воздастся сторицей,
Тебе уготовано Царство Христово.

(Молчание.)

Ада
Еще я бы спросить хотела.

Мегара
Что?

Ада
Любовь, любовь земная…
Любовь - это слово у меня
Днем и ночью на устах.
Любимая – сладчайшее из слов.

Мегара
Томишься, ждешь? Блаженная душа, это
Самое дорогое, что есть у человека.
Самое высокое - страх и любовь
Не потерять. Служи, Аделия,
Воле духа пресвятого. Его завет храни.

Ада
Госпожа, позволь еще почтительно спросить.
Скажи мне, какова она, обитель блаженных?

Мегара
Никто в обличье тленном не проникал очами в тайну эту.
Господь вам дал такой порядок.

Ада
Хоть намекни.

Мегара
Дух дышит там любовью вечной и
Все, что в пространстве и уме, там совершенно.
Под новым небом дух во славе величественно,
Среди неземного покоя созерцает жизнь.
Душевный строй ненарушим в совершенном своем бытии.
Он бессонно зрящий насыщается
Чувством и мыслью всемогущей.
Чем выше здесь над низиной
Дух живет, тем все могущественнее там будет он.

Ада
А если он гибнет загрязненный?


Мегара
Я не на все слова твои отвечу. О женщина, высокой
Жизни, посланница Иисуса, с детства душа твоя с любовью
К наставлениям Христовым приникала,
И до последнего удара
Сердца в твоей груди Господь пребудет.

(Молчание.)

Светает, срок иссяк, извини, любимая
Ты вызываешь восхищенья. Мало душ людских
Ведали такое рвение святое.
Извини, здесь меня не встретишь больше.

(Призрак исчезает.)

Ада
Свет растворился, растаяло виденье. Целительнее
Не слышала я слов. Поистине светоч из рая.



сцена 9
Утро, рядом с ней Христиан.
(Ада просыпается.)

Христиан
Утро, а ты уже в слезах. У нас судьба – одни могилы,
И призраки…

(Она останавливает его рукой, пробуждаясь.)

Ада
Что говорила мне Мегара, о том ни слова не скажу.
Мне приснился сон, будто сокол вольный был
Двумя орлами заклеван, смотреть на это
                Было мне всех смертных мук страшнее.
Но появился ты и нежно обнимал, и успокаивал, и слезы утирал.

(Христиан обнимает ее.)

Христиан
Сегодня рассвет того дня, который исполнение
Даст твоей мечте, то, что соединит Бог, никто не разъединит.

Ада
Замужество - в былые дни мне чужд был этот звук.
Теперь должно свершиться то, о чем и не мечтала я.
Все бессильно будет перед нашей верностью? Правда?

Христиан
Наша любовь и преданность - то великое общее,
Которому, кроме смерти, ничто не сможет противостоять.

Ада
Но красота увянет, а с ней и любовь.


Христиан
Дух, твой дух - алмаз нетленный. Он сможет разве постареть?

Ада
И будет у нас с тобой одно сердце и одна душа.
Я хотела, чтобы мы были похоронены рядом.


Христиан
К смерти нам с тобой идти одним путем, храня
Грааль, творя добро.

Ада
Сегодня обвенчаются два самых добрых в мире сердца.

Христиан
Разве, что-нибудь в мире может их разлучить?

Ада
Идем, надо найти священника.

(Уходят.)


сцена 10
Вечер. Костел.
(Входят рыцари, священник, Ада и Христиан со свечами.)

Христиан
(Священнику.)
Здесь совершенно темно. Позаботьтесь об неугасимой лампаде,
Чтобы и самая ночь не была здесь слишком черна.

Священник
Подождите две минуты.

(Приходит, зажигает негасимую лампаду.)

Священник
Не всякий говорящий мне: «Господи! Господи!» войдет в Царство Небесное, но Исполняющий волю отца Моего
Небесного. Многие скажут в тот день: «Господи! Господи!
Не от твоего ли имени мы пророчествовали? и не твоим
Ли именем бесов изгоняли! И не твоим ли именем
Многие чудеса творили?» И тогда объявлю им: «Я
Никогда не знал вас; отойдите от меня, делающие
Беззаконие». Итак, всякого, кто слушает слова Мои
И исполняет их уподоблю мужу
Благоразумному, который построил дом свой
На камне. И пошел дождь, и разлились
Реки, и подули ветры и устремились на дом
Тот и он упал, потому что основан был
На камне. А всякий, кто слушает сии
Слова Мои и не исполняет их, уподобится
Человеку безрассудному, который дом свой
Построил на песке. И пошел дождь, и разлились
Реки, и подули ветры, и налегли на дом тот, и
Он упал, и было падение его великое.
Ада Майрон и Христиан Ломанье, вы
Слушали слово Божье и припомнили себе
Значение человеческой любви и брака.
От имени католического костела спрашиваю
Вас: Ада Майрон и Христиан Лованье,
Желаете ли вы добровольно и без
Принуждения взять брак?

Ада Христиан
Хотим.

(Слышатся шаги и звон колокольчика из противоположенного конца костела.)

Священник
Что это?

Ведьма
(Кричит.)
Она! Это она!

(Подходит к рыцарям.)

Меня узнала?!

1 Рыцарь
Кто она?

2 Рыцарь
Безумная.

Ведьма
Ха! Это она! Как ты сюда попала?
Узнала меня? Конечно! Тюрьма перед казнью,
Хоть память послужила для чего-то. У меня ты в вечных
Должниках. Тебя сейчас убьет былое.
Ну, ка защитись от клеветы! Правда - она как проказа,
Но правда, что проклята ты!

Священник
Она безумная, выведете ее.

Христиан
Пусть говорит. Здесь что-то старое.

Ведьма
А что душа, чисто ль там? Иль позабыла наш договор?
Начни рассказ, как ты продала душу! Перед Богом,
Перед всеми говори! Время самый раз!
Ну, как, расскажи, как ты с чертом
Подписала соглашенье! Коль это ложь, скажи же всем!

(Молчание.)

Прерви же это страшное молчание!
Говори! Иль язык свой проглотила!?

(Молчание.)

Христиан
(Берет библию.)
Положи сюда руку и скажи,
Что это ложь и ее
Выдворят немедля!

Ведьма
(Достает бумагу.)
Кровью! Лист в крови! Кровью написано! АДА!
Иль не было такого а?! А ты, сможешь ли ты
На такой ехидне жениться?!

(Христиан берет руку Ады и кладет на Библию.)

Христиан
Говори, что ложь, или убирайся к
Черту, к мужу своему! Нема! Нема! Слезы притворства!
Да тебе такой можно верить? Где правда, где лукавство сатаны?
Я всегда видел, что в тебе заключена
Была какая то тайна. Все говорила ты, да и не все!
Со мной была и где-то там с ним.
Все уходите, пусть две
Сестрицы здесь сами свадьбу отмечают!

(Ада падает в обморок.)

(Все уходят.)

(Ведьма наливает из бутылки вино в стакан, разжимает ей зубы и вливает воду в рот.)

(Ада открывает глаза и осматривается.)

Ведьма
Вспоминай, вспоминай.

(Дает ей еще выпить вина.)

Ну что, огнем прошло до самых недр души
Ужасное сознание… Думала ли ты утром,
Что этот костел будет так близок к загробному царству?
Когда свирепствует страсть и отнимается предмет
Любви, да еще в такой момент это ужас…

Ада
Замолчи!


Ведьма
Да, ангел мой, наконец найденное, близкое и понимавшее
Тебя существо потеряно. Этот человек, который был
Для тебя всем, потерян в один миг.
Ну что, любовь уязвила больней, чем тогда, когда ты
Продавала душу?


Ада
Господи, что это за мир, где нельзя жить и любить?!

Ведьма
Вот и новый повод для мучений, когда ты и так уже не знала,
Куда тебе деваться от этой жизни. Чувствуешь, что стало
С твоей грудью? Еще вчера она дышала
Глубокой нежностью. Теперь это гробница, а?

Ада
Скажи, разве может быть больше страдания
В человеческой душе?

Ведьма
Господь тебя позабыл, мой агнец.

Ада
Почему он отверг меня, как долго мне еще ходить по мукам?

Ведьма
О, ангел бесценный, тебе такое предстоит,
Что ты убийцу возблагодаришь. В живых остаться сейчас
Ужасно. Вокруг голод, смерть, безумие, чума!
В судьбе твоей я вижу только ужас беспросветный.
Ада, что лучше, неповторимые, опьяняющие мгновения
Счастья или долгие, долгие годы без него?

(Протягивает пузырек.)

Держи, хотя я могу помочь.

(Подходит, хочет поднести ко рту.)

(Ада отбивает пузырек резким взмахом руки, направляется к выходу.)

Ведьма
Тихо. Тихо, пойми, что умолкло все, кроме стона черной скорби.
Ты открываешь дверь, тебя бросает в дрожь, и сердце стонет
От пронзительного чувства одиночества, от утраченного
Счастья. Отчаявшаяся нищенка, которая имеет
Опору только в своем Боге, представь -
Голова в огне, ты стучишься - тебя везде выгоняют! Ты идешь в хлев к телятам,
Чтобы не замерзнуть! А что такое человек-животное!
Только ему тяжело с самим собой, а животному и растению - нет!


Ада
Хочешь смерти быть слугой, хорошо, агония началась!

(Ада опускается на колени, прислоняется к стене.)

Ведьма
Сам черт способен содрогнуться, видя фортуну твою.
А как все могло быть хорошо. Вообрази тепло очага, ты,
Христиан, рядом лепетанье малютки Изоры.
И тебе будут сниться эти грезы. А жизнь будет все также
Омерзительна! Прошлое будет преследовать
С жесточайшей мукой и …


Ада
Хватит! Хватит! Выдавливай
Скорее весь свой яд! И
Заканчивай! Пора домой, мне сердце подсказывает,
Что меня там ждут Христос, отец, мать, Мегара.

Ведьма
Не бойся, ты и не боишься. Ты с детства - любимое
Богом дитя - такой разве может быть страшно
Открыть двери смерти? Такой как никому не
Должно быть страшно. Посмотри на свою жизнь,
Она вся была работой и отречением, каждый
Твой день проживался со стремлением внести
Разумное начало в жизнь. Но что изменилось?
Совершенство росло только в тебе,
Встречала ли ты людей
С таким же свободным, набожным и стойким духом?
Христиан? Где он? То, чем жила, чем дышала
Твоя душа, хоть на кого ни будь,
Перешло? Признай же, что
Высота, где жил твой гордый Дух, у всех одно лишь
Безразличье вызывало.

Ада
Но Христиан.

Ведьма
Ты права, что земное, в чем копошиться червь – человек -
Достойно отвращенья. Да, у тебя царственная,
Огненная кровь и таковой она всегда была! Но
Была в отвратительной, холодной, неименной зиме!

(Молчание.)

Муж?! Ада, кто неизменно будет сопровождать тебя?!
Нищета! Слышишь, одиночество и нищета!
Чужой хлеб на чужбине, пойми! Не встретишь ты верности и Любви.
Кто полюбит одинокую нищенку?!
Что одиноко жила. Страдала от веры и голодной умрет.
Верности, неиссякаемой любви нету, может,
На это только ты и способна!

Ада
Почему ты замолчала! Я хочу тебя слушать!

Ведьма
Все, что было на этой дрянной планете, было случайно!
Все случайность! Все! Случайность преследовала и преследует
Всех и каждого. Человек - какой это венец творения! Это
Звероподобное образование, которое на этой самой планете
Разыгрывает спектакль, совершенно бессмысленный.
Горячая кровь, голод и война, во всех формах – вот, что
Правит миром. А спектакль этот не такой
Уж грандиозный и длинный перед вечностью.
Все умрет, все смертно. Представление закончится.
А с ним и религия, и культура, и искусство, все! Все!

Ада
Душа бессмертна и неистребима!

Ведьма
Для нас свои семьдесят лет - целая вечность, а если
Умножить в тысячу раз, тебе будет все также
Интересно существовать, да?!

Ада
Это речи сатаны!

Ведьма
Нет! В единственный этот миг, в последний, жизнь
Тебе предстала во всей своей ценности, дорого, да?!

(Достает колбу.)

Это сильнейший яд, вот спасительное зелье.
Пора, пора все узнать. Случай подходящий,
Глядишь, сам Архангел твою бессмертную сущность в царство
Небесное поведет.

(Ада подходит, берет, стоит в нерешительности,
кладет колбу в карман.)

Ада
Сатана не смог искусить Христа. Мне тебя, змею, еще слушать?!

(Выходит.)
(Ведьма палкой разбивает негасимую лампаду.)



сцена 12

(Ада подходит к могиле Мегары, опускается на колени,
начинает плакать.)
(Отходит к могиле отца, обнимает холм.)

Ада
Отец, отец, зачем я осталась
Жить, мне надо было умереть
Тогда с тобой, невинной девочкой?
Отец, любил меня лишь ты и Мегара.
Вы ждете меня, заждались, родные.

(Достает яд, выпивает, падает на холм.)