Новый язык в Англии!

  В Англии зимой новый предмет появляется  в школах, называется Амглийский т.е  Американский вариант английского языка. Правительство Англии решило включить этот предмет в школы, поскольку американский вариант английского языка становится тихо-тихо слабо понимаемым  для граждан Англии.
 
Учитель по Амглийсому заходит в класс и говорит: «Здравствуйте, дети.  Я ваша новая учительница. Я научу вас, как чисто разговаривать по амглийскому. Давайте начнем с некоторых примеров на амглийском.
 
 “Maa car ain’t doen tou good” по амглийски означает My car is not doing so good (Моя машина пашет ни  так хорошо)на английском.
 “Naw “ или “nuh” означает No (Нет). Yupp или Yeah означает Yes (Да) на английском.
“Shore Gowd!” означает Sure God! (Ей-Богу).
“to meetcha” означает to meet you (встретиться с вами).
“fer likker” означает  for liquor (для ликера).
“Ain’t a-finden” означает Won’t be finding (Не найду).
“Gemmun” означает   gentleman (джентльмен).
“Wrasslen” означает “wrestling" (вид борьбы)
“Gracile” означает “graceful” (грациозный) и т.д.

   «Теперь, дети у кого есть вопросы?» Учительница спросила. 
Джон встал и проговорил. «Как я могу перевести на Амглийский это предложения?»:   “I knew you have made something out of it” (Я знал, что вы сделали что-то из этого).
Учительница ответила «Очень просто, на амглийском это будет так: “I knowed you done made sumthen outta’ it”.»
   
  Урок закончился , Джон вернулся домой к маме, к папе и к теплу.  Отец  за обедом спросил у Джона  про его успехи в школе.  Разговаривая о своих оценках и продвижениях по математике, физике и биологии в школе, Джон под конец  рассказал папе,  который был историком и яростным патриотом,  о новом предмете называемым Амглийский и что оно из себя представляет, о примерах которых учительница привела и главное как грамматика амглийского отличается от их родного английского. Отец встал и подошел  к  камину, взял трубку.  Прищурив  глаза,  и куря трубку как Шерлок Холмс, он понял.

   «Да, колесо истории удивительная вещь!!!»




Баку, 2011.