В голове полно понятий -
С детства вложены они.
Адекватность восприятий
Обеспечить нам должны.
Мир иллюзиями полон,
А реальность так важна.
Бьют события, как волны,
Опьяняют без вина.
Только с трезвой головою
Разобраться можно в них.
Адекватность, что такое
У тебя и у других?
Результат - её критерий,
А без действий, где она?
В адекватность чью-то верим,
Если цель его ясна.
Но нормальность человека
Оценить так, не дано.
Может умственный калека
Он уже давным-давно.
Может чувство превосходства
Распирает там внутри.
Есть желанье руководства,
Чтобы там ни говори.
Тяга страшная к вождизму,
Может, мучает порой.
Взгляд на мир, как через призму,
Преломляет головой.
Может тело властью дышит
В запотевшие очки.
Если хочется стать выше -
Становись на цыпочки.
Нужен лидер нам нормальный,
Чтоб слугой народу был.
Чтоб свой жребий эпохальный
В должной мере ощутил.
Чтоб своим авторитетом
Всех сплотил вокруг себя.
Всегда честным был при этом,
Выше жизни честь любя.
Чтоб не личностью - программой
Повести мог за собой.
И за власть свою упрямо
Не цеплялся, как больной.
В голове полно понятий
© Copyright: Лев Берельсон, 2012
Свидетельство о публикации №212010400651
Свидетельство о публикации №212010400651
Рецензии
Понравились Ваши "понятия", и попытался сделать перевод (хотя и немного "вольный") на украинский, поскольку в Украине эта тема не менее актуальна:
ПОВНО В ГОЛОВІ ПОНЯТЬ (вільний переклад П.Голубкова)
Повно в голові понять -
Ще з дитинства вкладені.
Адекватність всіх сприйнять
Нам повинні б дать вони.
Світ - ілюзіями повний,
А реальність – ось вона.
Б'є вона, як хвилі в човник,
Оп'яняє без вина.
З головою, що твереза,
Розібратися можна в них.
Адекватність, що таке це -
В тебе і у інших всіх?
Результат – критерій істини,
А без дій - де є вона?
В адекватність чиюсь віримо,
Як мета його ясна.
Та нормальність чоловіка
Так цінити - не дано.
Що, як розум той каліка
Втратив вже давним-давно?
Що, як «шиза» переваги
Розпира нутро - ого,
Як кермо – його наснага
Всюди, хоч ти вбий його?
Що, як тяга до вождізму
Мучить так весь час «плейбоя»,
Світ він бачить, як крізь призму,
«Преломивши» головою?
Що, як дихає він владою,
В окуляри темні вп'явсь?
Що як вище хоче стати -
Аж навшпиньки припіднявсь?
Лідер - має буть нормальний,
Щоб слугою нашим був
І свій жереб епохальний
В повній мірі щоб відчув.
Щоб своїм авторитетом
Всіх навколо згуртував,
З чесним щоб «менталітетом»
І життя за честь віддав.
Щоб ділами, не портретом,
Звав в реал, не на парад,
Й не чіплявсь за владу вперто,
Наче той «неадекват».
Удачи в 2012!
Петр Голубков 04.01.2012 14:53 • Заявить о нарушении
ПОВНО В ГОЛОВІ ПОНЯТЬ (вільний переклад П.Голубкова)
Повно в голові понять -
Ще з дитинства вкладені.
Адекватність всіх сприйнять
Нам повинні б дать вони.
Світ - ілюзіями повний,
А реальність – ось вона.
Б'є вона, як хвилі в човник,
Оп'яняє без вина.
З головою, що твереза,
Розібратися можна в них.
Адекватність, що таке це -
В тебе і у інших всіх?
Результат – критерій істини,
А без дій - де є вона?
В адекватність чиюсь віримо,
Як мета його ясна.
Та нормальність чоловіка
Так цінити - не дано.
Що, як розум той каліка
Втратив вже давним-давно?
Що, як «шиза» переваги
Розпира нутро - ого,
Як кермо – його наснага
Всюди, хоч ти вбий його?
Що, як тяга до вождізму
Мучить так весь час «плейбоя»,
Світ він бачить, як крізь призму,
«Преломивши» головою?
Що, як дихає він владою,
В окуляри темні вп'явсь?
Що як вище хоче стати -
Аж навшпиньки припіднявсь?
Лідер - має буть нормальний,
Щоб слугою нашим був
І свій жереб епохальний
В повній мірі щоб відчув.
Щоб своїм авторитетом
Всіх навколо згуртував,
З чесним щоб «менталітетом»
І життя за честь віддав.
Щоб ділами, не портретом,
Звав в реал, не на парад,
Й не чіплявсь за владу вперто,
Наче той «неадекват».
Удачи в 2012!
Петр Голубков 04.01.2012 14:53 • Заявить о нарушении
К сожалению, мои знания украинского ограничены парою слов типа зупинка и парасолька. Но всё равно восхищён Вашим трудом.
Лев Берельсон 04.01.2012 16:24 Заявить о нарушении
Лев Берельсон 04.01.2012 16:24 Заявить о нарушении
Напишите что-нибудь интересное о дожде и городском транспорте - будут Вам и зупинка с парасолькой... (*_*)
Удачи!
Петр Голубков 04.01.2012 16:38 Заявить о нарушении
Удачи!
Петр Голубков 04.01.2012 16:38 Заявить о нарушении