будь философом, девка! принимай жизнь во всей ее опостылой сути,
в сумерках жить лучше - не видно, как тупо одеты твои подруги,
не видно их мужей и их любовниц, ибо все они; серые и одинаковые,
как эти утки, севших на стальную заводь передохнуть немножко,
пока мощный инстинкт не поднимет их в небо, чтобы лететь в дунайские плавни,
а ты должна жить, здесь и сейчас, ибо так, потому что нужно...
рано еще приносить требы, руки и голос ломать, срываться
с наивысшей, сладкой ноты, до тех пор,
пока рожь еще спит под снегами,
пока ежевику еще помнят твои зацелованные губы,
пока Змей бумажный выводит в небе
буквы перелетные
твоего легкого, как ветер, счастья...
Авторский перевод с украинского.
Оригинал http://www.proza.ru/2012/01/04/1834
Философия Счастья
© Copyright: Анна Валевська, 2012
Свидетельство о публикации №212010501730
Свидетельство о публикации №212010501730
Рецензии
Русь - русский или украинский язык родной? Просто ной, ой наша ера. Счастье не суета, филин не сова, а слова.
Даша Новая 24.02.2015 10:42 Заявить о нарушении
Даша Новая 24.02.2015 10:42 Заявить о нарушении