Анна Андреевна Голанд, наша мама, и ее старший сын Борис Ильич Голанд.
«Мы это сделали!» Первый сигнальный экземпляр фотоальбома «Ленинград. Санкт-Петербург»,
изданный при поддержке Комитета по Печати Санкт-Петербурга.
***
Рассказывал Борис: Мы с сестрой Славой Ильиничной, которая работает директором по полиграфии в Типографии «Голанд»,
задумали в память об отце, известном фотохудожнике Ленинграда, издать альбом видов Ленинграда.
Спустя много лет после смерти Ильи Боруховича Голанда с архивных цветных негативов были воспроизведены, частично впервые, панорамы Ленинграда и его окрестностей, запечатленные в 1960–1977 годах. Сканирование цветных негативов формата 17х40 см производилось на профессиональном барабанном сканере «Tango» фирмы Heidelberg, который был куплен препресс-студией «Голанд» осознанно (в память о поездке отца, Ильи Голанда и Славы, как специалиста, которая работала и училась в области Полиграфии), на Московскую полиграфическую выставку в 1971 году, где впервые демонстрировался цветокорректор фирмы «Hell», на котором специалисты фирмы изготовили комплект диапозитивов, цветоделенных пленок с цветного негатива Ильи Боруховича Голанда.
Сканирование, ретушь и цветокоррекцию сюжетов для альбома осуществляли специалисты Фирмы «Голанд», в том числе Андрей Юрьевич Богданов и Павел Александрович Голенкин, проявившие профессионализм, упорство и терпение.
***
К 60-летию Победы в Великой Отечественной войне, при поддержке Комитета по печати и взаимодействию со средствами массовой информации Санкт-Петербурга, Фирма «Голанд» подготовила, издала и отпечатала тиражи альбома «Ленинград. Санкт-Петербург» (фотолетопись 1950–2005), на русском, английском, немецком языках. Его основу составили архивные фотографии, выполненные нашим отцом.
В альбоме «Ленинград. Санкт-Петербург» панорамные сюжеты работы Ильи Боруховича дополнены современной съемкой, которую осуществлял я на протяжении 1993–2005 годов. Это позволило детализировать образ города и пригородов, блестяще раскрытый в работах отца.
Альбом отпечатали в Типографии «Голанд» на машинах «MILLER TP104» бригадами печатников Дениса Николаевича Баданина и Дмитрия Евгеньевича Рубчени.
***
ПОСМОТРИТЕ ИНТЕРЕСНЫЕ, ПАМЯТНЫЕ КОММЕНТАРИИ... у этой Главы.
Читайте дальше. Продолжение по ссылке - http://www.proza.ru/2012/01/05/977
Гл. 39. Альбом Ленинград Санкт-Петербург
© Copyright: Борис Голанд, 2012
Свидетельство о публикации №212010500876
Свидетельство о публикации №212010500876
Рецензии
Я публикую письмо, которое получила 05.11.2012:
Prof. Alexandra Bachtiar
Dear Mr.Slava Goland,
Thank you very much for your great gift: you gave each of us a wonderful fotobook with pictures of St. Petersburg. We had no opportunity to thank you - you came on the stage, then you disappeared and we had to leave! It was my birthday, so I consider it as my special birthday gift!
I am the Cellist of Strauss Festivalorchester Vienna. All my colleagues were very fond of your book thank you, thank you!
Alexandra Bachtiar
> Я от всего сердца подарила 10 альбомов «Ленинград Санкт-Петербург»
на немецком языке на концерте «Фестиваль Штрауса»
в БКЗ «Октябрьском», Санкт-Петербург.
> На концерте «Кальман ГАЛА - 130 лет» 4 ноября 2012, Санкт-Петербург
я передала немецким и австрийским солистам - ЧУДО ГОЛОСА, наши авторские альбомы «Ленинград Санкт-Петербург»
в «Театре Музыкальной комедии».
Присутствовала дочь Имре Кальмана - Ивонна Кальман - ей передали альбом.
Я горжусь!
Слова о музыке Имре Кальмана: «Его музыка уникальна по «цвету», романтичности и страсти. Я знаю, он и теперь среди нас.
Он смотрит на нас с небес, разделяет этот момент со всеми нами. И благодарит нас за то, что до сих пор нам не безразличны его,
как он их называл «маленькие мелодии», которые остались с нами навсегда и продолжают жить».
«Такого зрелищного концерта я еще не видела!», - сказала Ивонна публике после концерта.
Борис Голанд 10.10.2022 19:37 • Заявить о нарушении
Prof. Alexandra Bachtiar
Dear Mr.Slava Goland,
Thank you very much for your great gift: you gave each of us a wonderful fotobook with pictures of St. Petersburg. We had no opportunity to thank you - you came on the stage, then you disappeared and we had to leave! It was my birthday, so I consider it as my special birthday gift!
I am the Cellist of Strauss Festivalorchester Vienna. All my colleagues were very fond of your book thank you, thank you!
Alexandra Bachtiar
> Я от всего сердца подарила 10 альбомов «Ленинград Санкт-Петербург»
на немецком языке на концерте «Фестиваль Штрауса»
в БКЗ «Октябрьском», Санкт-Петербург.
> На концерте «Кальман ГАЛА - 130 лет» 4 ноября 2012, Санкт-Петербург
я передала немецким и австрийским солистам - ЧУДО ГОЛОСА, наши авторские альбомы «Ленинград Санкт-Петербург»
в «Театре Музыкальной комедии».
Присутствовала дочь Имре Кальмана - Ивонна Кальман - ей передали альбом.
Я горжусь!
Слова о музыке Имре Кальмана: «Его музыка уникальна по «цвету», романтичности и страсти. Я знаю, он и теперь среди нас.
Он смотрит на нас с небес, разделяет этот момент со всеми нами. И благодарит нас за то, что до сих пор нам не безразличны его,
как он их называл «маленькие мелодии», которые остались с нами навсегда и продолжают жить».
«Такого зрелищного концерта я еще не видела!», - сказала Ивонна публике после концерта.
Борис Голанд 10.10.2022 19:37 • Заявить о нарушении
Презентация уникального альбома видовых панорамных фотографий «Ленинград – Санкт-Петербург» состоялась 11 мая 2005 года в Филармонии джазовой музыки на Загородном проспекте, 27.
Борис Голанд 17.02.2013 20:12 Заявить о нарушении
Борис Голанд 17.02.2013 20:12 Заявить о нарушении
- Dear Ernst, thank you very much.
Slava.
- 30.05.2013 Steinmann Ernst, Consul General of Switzeriand (Генеральный Консул Швейцарии)
> Dear Slava, Thank you for the beautiful photo book that shows the city, then Leningrad eyes photo artist, your late father. It is a journey in time, that not so long ago was the reality of life for the residents of this city. For me, pictures, Wake up old memories of my youth as I visited Leningrad on my own (in a small car and tent)in 1982.... time President Brezhnev. They resemble some nostalgic feelings and beliefs just world where every man must work and earn money (I think my political ideals were established Soviet society). Now that the realities of politics has changed the lives of ordinary Russians overview of these beautiful photos may help the reader to make a mental journey into the past and reflect on how positive and less optimistic side of life then and now. Book will be a valuable souvenir for my time in St. Petersburg and my life in General. With best regards, Ernst.
Борис Голанд 03.06.2013 22:58 Заявить о нарушении
Slava.
- 30.05.2013 Steinmann Ernst, Consul General of Switzeriand (Генеральный Консул Швейцарии)
> Dear Slava, Thank you for the beautiful photo book that shows the city, then Leningrad eyes photo artist, your late father. It is a journey in time, that not so long ago was the reality of life for the residents of this city. For me, pictures, Wake up old memories of my youth as I visited Leningrad on my own (in a small car and tent)in 1982.... time President Brezhnev. They resemble some nostalgic feelings and beliefs just world where every man must work and earn money (I think my political ideals were established Soviet society). Now that the realities of politics has changed the lives of ordinary Russians overview of these beautiful photos may help the reader to make a mental journey into the past and reflect on how positive and less optimistic side of life then and now. Book will be a valuable souvenir for my time in St. Petersburg and my life in General. With best regards, Ernst.
Борис Голанд 03.06.2013 22:58 Заявить о нарушении
- 23 мая 2013 г. Иерусалимский канторский хор. Выступление прошло в Большой хоральной Синагоге, Санкт-Петербург. Мы слушали потрясающее выступление хора. В этом турне хор сопровождали иерусалимские канторы Довле Хелер и Шалом Соломон, дирижер Меир Брискман, концертмейстер Рита Фельдман. Всем этим потрясающим исполнителям я с огромным удовольствием подарила по фотоальбому "Ленинград. Санкт-Петербург", которые они с большим удовольствием приняли и увезли в Израиль.
- 13 июня 2013 г. концерт еврейской песни "Тум балалайка". Пел Кантор Большой Хоральной Синагоги Григорий Якерсон - необыкновенный голос. Выступал с ансамблем "Кле-земер": кларнет Илья Гиндин, скрипка - Мария Грибкова, клавиши - Евгений Хаздан.
Этот концерт, музыка, мелодии песен, голос кантора растрогал меня до слез. Мой подарок Григорию Якерсону - фотоальбом "Ленинград. Санкт-Петербург" ему очень понравился.
- 14-16 июня 2013 г. Ева и Ханс Нуссхольд, гости из Австрии семинара Amwey в Санкт-Петербурге. Эти супер успешные бизнесмены, с большим удовольствием и интересом приняли в подарок от меня фотоальбом "Ленинград. Санкт-Петербург" на немецком языке.
Когда делаешь подарок от всего сердца, передаешь человеку частичку своей положительной эмоции на которую имеешь право, как дочь Автора фотохудожника Ильи Голанда, как издатетель, как полиграфист.
Слава Ильинична Каштанова.
Борис Голанд 17.06.2013 23:12 Заявить о нарушении
- 13 июня 2013 г. концерт еврейской песни "Тум балалайка". Пел Кантор Большой Хоральной Синагоги Григорий Якерсон - необыкновенный голос. Выступал с ансамблем "Кле-земер": кларнет Илья Гиндин, скрипка - Мария Грибкова, клавиши - Евгений Хаздан.
Этот концерт, музыка, мелодии песен, голос кантора растрогал меня до слез. Мой подарок Григорию Якерсону - фотоальбом "Ленинград. Санкт-Петербург" ему очень понравился.
- 14-16 июня 2013 г. Ева и Ханс Нуссхольд, гости из Австрии семинара Amwey в Санкт-Петербурге. Эти супер успешные бизнесмены, с большим удовольствием и интересом приняли в подарок от меня фотоальбом "Ленинград. Санкт-Петербург" на немецком языке.
Когда делаешь подарок от всего сердца, передаешь человеку частичку своей положительной эмоции на которую имеешь право, как дочь Автора фотохудожника Ильи Голанда, как издатетель, как полиграфист.
Слава Ильинична Каштанова.
Борис Голанд 17.06.2013 23:12 Заявить о нарушении