Минкаилов Э. "Къизалла" Перевод с чеченского.
Необыкновенная удивительно красивая весна. Непрекращающиеся проливные дожди, напоив землю, дали ей новые силы. Легкий бриз шаловливо играет волнами густой травы. Зеленый ковер украшают красные головки маков. Их много, бесконечно много...
Я иду по цветущей поляне, стараясь не разрушить красоту. Вижу подростка, который широко размахивая палкой сбивает головки. Показалось, что его лицо украшает оскал.
- Интересно, это человек или скотина? - спрашиваю сам себя.
- Что ты делаешь? Почему ты враждуешь с цветами? - не удержался от вопроса.
- Я намерен уничтожить их столько, сколько ненавистных людей в моем списке.
..."Повзрослеет, встанет на ноги, В кого он превратится? В палача?" - не давала покоя мысль.
Позже так и случилось. Он стал не просто палачом, а их главарем.
-------------------------
Минкаилов Э. Сборник рассказов "Терек был полноводным". Изд. "Грозненский рабочий", 2011, стр.55, на чеченском языке.
Минкаилов Э. Палач
© Copyright: Зура Итсмиолорд, 2012
Свидетельство о публикации №212011601994
Свидетельство о публикации №212011601994
Рецензии
очень кратко, емко и информативно.
все мысли переданы очень четко, печальный рассказ конечно, но жизненный.
разве мало таких палачей в мире? я думаю, что это отклонение психики. Не может нормальный человек так себя вести.
некоторые люди говорят, что иногда лучше быть жертвой чем хищником, наверно про такие случаи. Потерять себя человек может наверно достаточно легко, а найти дорогу назад скорее всего невозможно при таких случаях, к сожалению, к сожалению для этого человека. Поэтому - лучше быть жертвой, чем сознательным палачом возможно.
Прочитав название рассказа я подумала, что он такой будет тяжеловесный, с подробностями и пр. А когда начинаешь его читать сразу меняется настроение - так приятно становится вспоминать теплые дни, весну, запахи, яркий свет, тем более стараешься представить именно необыкновенно, необыкновенно красивую весну :) и это удается когда продолжаешь читать рассказ и с каждой строчкой впитываешь атмосферу чеченской весны и кажется что ты тоже там находишься среди густой травы, волнующейся как море, и бесконечного множества маков, и все это под ярким солнцем, немного прохладно но тепло :) потом настроение меняется и кажется что все это накрыла достаточно большая туча, под конец кажется что это уже целая буря и ничего уже не исправишь, к сожалению, все обстоятельства уже произошли. Он родился таким или стал таким? скорее всего и то и другое, и третье, и ничего из этого не может служить оправданием для этого человека, к сожалению. Потому что и его "награда" наверно будет достаточно велика, соразмерна.
В одном сне мне приснился последний суд, и там нет ненависти между бывшими врагами, странно да? потому что мало что интересует человека кроме его самого, т.к. в эти моменты решается все для человека, и все находятся в одинаковых условиях, нет палачей, нет жертв, никто никому ничего не должен из прежней жизни, все это неинтересно. Есть только некоторое сожаление (представляете?) - что ясно видно куда попадет этот человек например.
Новый Ридер 17.01.2012 17:44 • Заявить о нарушении
все мысли переданы очень четко, печальный рассказ конечно, но жизненный.
разве мало таких палачей в мире? я думаю, что это отклонение психики. Не может нормальный человек так себя вести.
некоторые люди говорят, что иногда лучше быть жертвой чем хищником, наверно про такие случаи. Потерять себя человек может наверно достаточно легко, а найти дорогу назад скорее всего невозможно при таких случаях, к сожалению, к сожалению для этого человека. Поэтому - лучше быть жертвой, чем сознательным палачом возможно.
Прочитав название рассказа я подумала, что он такой будет тяжеловесный, с подробностями и пр. А когда начинаешь его читать сразу меняется настроение - так приятно становится вспоминать теплые дни, весну, запахи, яркий свет, тем более стараешься представить именно необыкновенно, необыкновенно красивую весну :) и это удается когда продолжаешь читать рассказ и с каждой строчкой впитываешь атмосферу чеченской весны и кажется что ты тоже там находишься среди густой травы, волнующейся как море, и бесконечного множества маков, и все это под ярким солнцем, немного прохладно но тепло :) потом настроение меняется и кажется что все это накрыла достаточно большая туча, под конец кажется что это уже целая буря и ничего уже не исправишь, к сожалению, все обстоятельства уже произошли. Он родился таким или стал таким? скорее всего и то и другое, и третье, и ничего из этого не может служить оправданием для этого человека, к сожалению. Потому что и его "награда" наверно будет достаточно велика, соразмерна.
В одном сне мне приснился последний суд, и там нет ненависти между бывшими врагами, странно да? потому что мало что интересует человека кроме его самого, т.к. в эти моменты решается все для человека, и все находятся в одинаковых условиях, нет палачей, нет жертв, никто никому ничего не должен из прежней жизни, все это неинтересно. Есть только некоторое сожаление (представляете?) - что ясно видно куда попадет этот человек например.
Новый Ридер 17.01.2012 17:44 • Заявить о нарушении
Хочу познакомить читателей с чеченскими писателями. Наши мужчины немногословны. И, естественно, мужчины-писатели не такие сентиментальные, как женщины. И у нас своя философия жизни. Рада, что читаете.
Зура Итсмиолорд 18.01.2012 19:01 Заявить о нарушении
Зура Итсмиолорд 18.01.2012 19:01 Заявить о нарушении
и у Вас это хорошо получается :)
я читаю потому что мне интересно, если мне неинтересно я не могу читать ) не могу себя заставить
да, я раньше тоже читала разных авторов, на лит.сайтах конечно, вот на прозе например, сразу вспоминается автор- Саид Чинкейра, у него есть Превосходные поизведения, мне очень нравятся, о традициях, обычаях много написал так что читатели могут вполне составить представление о вашей философии жизни, которая действительно имеет отличия от других и другого.
Наверно мужчины-авторы немногословны, однако бывают и другие и их тоже очень интересно читать :) а есть авторы-женщины которые пишут как мужчины, если можно так выразиться, например Ваши произведения написаны совсем не сентиментально мне кажется :)
Новый Ридер 19.01.2012 17:01 Заявить о нарушении
я читаю потому что мне интересно, если мне неинтересно я не могу читать ) не могу себя заставить
да, я раньше тоже читала разных авторов, на лит.сайтах конечно, вот на прозе например, сразу вспоминается автор- Саид Чинкейра, у него есть Превосходные поизведения, мне очень нравятся, о традициях, обычаях много написал так что читатели могут вполне составить представление о вашей философии жизни, которая действительно имеет отличия от других и другого.
Наверно мужчины-авторы немногословны, однако бывают и другие и их тоже очень интересно читать :) а есть авторы-женщины которые пишут как мужчины, если можно так выразиться, например Ваши произведения написаны совсем не сентиментально мне кажется :)
Новый Ридер 19.01.2012 17:01 Заявить о нарушении
Я предпочитаю реализм, писать так, каково оно есть.
Наверное,поэтому я не люблю фантастику.
Зура Итсмиолорд 20.01.2012 10:46 Заявить о нарушении
Наверное,поэтому я не люблю фантастику.
Зура Итсмиолорд 20.01.2012 10:46 Заявить о нарушении