Глава 2-2. Чудной Фрэнк

Dick King-Smith
Дик Кинг-Смит

Funny Frank
Чудной Фрэнк

Иллюстрации John Eastwood



ГЛАВА 2-2.

Цыплёнок сделал ещё несколько шагов, пока не почувствовал, что вода уже доходит ему до груди, - к тому же он ощутил, что она очень холодная. В этот момент он услышал чьи-то приближающиеся быстрые шаги, повернулся и увидел Джемиму - дочь фермеров – бегущую  к нему. Потом руки схватили его и выдернули из воды.

- Ты глупый мальчишка! - сказал голос ему в ухо. -  Что это ты тут делаешь? Можно подумать, что ты пытался плавать. Курицы не могут плавать, ты же знаешь. Водонепроницаемые перья и перепончатые ноги – вот что нужно, чтобы плавать.

Джемима принесла цыплёнка в дом, чтобы высушить промокшего малыша. На кухню зашла её мама.

- Что у тебя, Джемима? - поинтересовалась она.

- Один из тех восьми цыплят, из сада, мама. Он зашёл в пруд, глупый мальчишка. Возможно, он думает, что он - утка. Я сказала ему, что цыплята не созданы для плавания.

- А что сказал он?

- Он чудно пискнул, как если бы был сердит на то, что его вытащили из воды.

Она поднесла цыплёнка к лицу.

- Так было дело, Фрэнк?

- Фрэнк?  Ты собираешься так его назвать? – удивилась мама.

- Знаешь, мам, тот чудной писк очень уж был похож на возмущённое “Фрэнк! Фрэнк!”. Я не могу выпустить его в сад, мама, - он утопится, я уверена, что он вновь попытается плавать. Да, чудной Фрэнк?

- Тогда где же ты собираешься его держать?

- Я посажу его в ту большую пустую кроличью клетку, пока не решу, что делать дальше. И посоветуюсь с дядей Тедом, он что-нибудь подскажет.

Дядя Тед был братом отца Джемимы. Он был ветеринаром, что было очень удобно, когда у отца Джемимы заболевало какое-нибудь животное.

Джемима позвонила дяде в офис.

- Дядя Тед, - сказала она. - Это Джемима. Я хочу спросить Вас кое  о чём. Вы сегодня не будете проезжать где-нибудь поблизости от нас?

- Да, буду, - ответил Тед Тэбб. - Мой последний вызов всего лишь в нескольких милях от вас. Я загляну, если ты желаешь.  Пожалуй, я смогу быть у вас к вечернему чаю. Как раз к чудесным фруктовым булочкам твоей мамы.

- О, спасибо!

- А что случилось, Джемима?

- У меня есть цыплёнок, который хочет быть уткой!


Глава 3-1:     http://www.proza.ru/2012/01/19/717

Глава 2-1:     http://www.proza.ru/2012/01/16/1850

Мне можно написать по адресу:  elena_albova@rambler.ru