Глава 3-2. Чудной Фрэнк

Dick King-Smith
Дик Кинг-Смит

Funny Frank
Чудной Фрэнк

Иллюстрации John Eastwood



ГЛАВА 3-2.

Как только его лапки перестали касаться дна пруда, он начал отчаянно махать своими маленькими крылышками, пытаясь полететь (хотя он и летать-то не умел), и энергично молотить в воде лапками, стараясь поплыть (а этого он тоже не умел делать). Его перья уже намокли, и теперь он начал тонуть, и только его голова пока что торчала над водой. Из его широко раскрытого клювика донёсся один последний отчаянный вскрик:
- Фрэнк!

- О, дядя Тед, он утонет! - вскричала Джемима, а небольшой флот утят, проплывающий мимо, прокрякал: - Мы же тебе говорили!
 
- Нет, - возразил её дядя и пошёл в пруд вылавливать наплававшуюся до «не хочу» птицу. - Похоже, ты была права, Джемима, - сказал он. - Фрэнк в самом деле хочет быть уткой, но он для этого не приспособлен, можно сказать – не экипирован.
 
- Я знаю. Ему нужны водонепроницаемые перья и перепончатые лапы.

- Давай высушим его, - сказал ветеринар, - и посадим назад в кроличью клетку, и я хорошенько подумаю о тебе, чудной Фрэнк. А ты пока и близко не подпускай его к пруду!


Уже на следующий день дядя Джемимы появился на ферме.
- У меня возникла идея, - загадочно объявил он. - О Фрэнке.

- Какая? – обрадовалась Джемима.

- Думаю, что может быть только одна причина, почему он залезает в пруд: он хочет плавать. А если мы сможем помочь ему в этом, то есть сделать безопасным для него водные забавы? Он был бы такой же счастливый, как свинья в навозе, твой Фрэнк, бултыхаясь с утками, ведь так?

- О да! – обрадовалась Джемима. - Но как? Я имею в виду, его перья… его лапы …

- Скажи мне, Джемима, - невинно поинтересовался Тед Тэбб, - когда люди идут заниматься серфингом на побережье, независимо от того насколько тёплое море, что они одевают?

- Костюмы для подводного плавания, ты это имеешь в виду? – ответила  Джемима.

- Да, - подтвердил её дядя. - Пойди и спроси свою маму, не найдётся ли у неё старой, не очень нужной грелки…


Глава 4-1:    http://www.proza.ru/2012/01/21/701

Глава 3-1:    http://www.proza.ru/2012/01/19/717

Мне можно написать по адресу:  elena_albova@rambler.ru