Секрет сiмейного щастя. На украинском языке

Двоє йшли,
їхні шляхи перетнулись,  вони зустрілись
і завжди хочуть бути разом (виникло кохання).

Так от:  аби знову розбігтися в різні боки  (для того щоб цього не сталося), 
відтепер вони мають йти до однієї мети  (перед цим їх було дві,  у кожного своя),
і одним шляхом  (їх теж було два).

Чоловік поступається у виборі мети,  а жінка  -  у виборі шляху до неї.

Він робить сенсом свого життя її щастя  (не своє),  для неї живе  (не для себе),
йде до її мети  (вона хоче стати щасливою).

            "Знайшов цукерку  -  віддай їй.   Летить куля  -  помри сам.
              Можеш щось зробити  -  зроби,  але не для себе:  для неї.
              Якщо в ваше життя прийшла радість  -  це до неї,
              а якщо прийшла біда  -  це до тебе  (її вона не торкнеться,  допоки ти живий).
              Її плани будуть реалізовані обов'язково,  а твої  -  як вийде."

Він їй віддає право на щастя,  поступається у виборі мети  -  і це нормально.

Вона йому поступається у виборі шляху до неї  (це теж нормально,  їх теж було два).

Кермо свого життя вона вручає в його руки,  всі інші питання доручає вирішувати йому.
У тому числі:  як їй жити,  як діяти в тій чи іншій ситуації,  коли говорити,  коли мовчати, 
де провести межі її самостійності  (де звузити їх  -  а де і розширити),
цим чи іншим шляхом вони підуть до її щастя  -  всі ці питання вирішує він,  там останнє слово за ним.

Він виконує її бажання  -  вона виконує його волю.

Тому секрет для жінок:
якщо хочеш стати щасливою,  будь завжди слухняна чоловіку
(виконуй його волю,  йди за ним його шляхом).

Секрет для чоловіків:
забудь про себе  -  і живи для неї
(виконуй її бажання,  не свої),  йди до її мети.

З чоловічого боку для цього потрібна жертовність   (здатність жити заради інших на шкоду собі),
а з жіночого  -  смирення  (з встановленими ним правилами і порядками).


http://forum-slovo.ru/index.php?
topic=23987.msg1192493#msg1192493          (відповідь № 25).

http://forum-slovo.ru/index.php?
topic=36794.msg2004409#msg2004409          (відповідь № 104)


                Технічна примітка.
                                                Довгі посилання цей сервер чомусь не публікує, 
                                                тому фрагменти посилань,  опубліковані в ДВА рядки, 
                                                спочатку потрібно скопіювати в буфер обміну
                                                і тільки тоді вставити їх в рядок пошуку
                                                (саме таким чином знову з'єднавши їх в одне).
                                                Між фрагментами посилань не повинно бути ПРОПУСКІВ і пробілів, 
                                                а також знаків і цифр,  які автоматично вставляються між ними 
                                                (у мене,  як правило,  це % і 20).
                                                Втім,  іноді ці додаткові знаки і цифри не заважають
                                                (мені важко зрозуміти чому так відбувається).


Заважають це зробити тільки дві штучки:
  - егоїзм  (бажання жити для себе),
  - і впертість  (бажання жити по своєму); 
невизнання над собою правил,  керівництва, 
відмова їм підкорятися  (зокрема голові родини  -  чоловіку, 
і голові всесвіту  -  Богу,  який і встановив ці правила).

Цих двох вад треба позбутись  -
і вони підуть до однієї мети  (до її щастя),
одним шляхом  (його шляхом),
і завжди будуть разом.

Однією фразою це звучить так:
"Чоловік,  присвяти своє життя їй  -  і вона піде за тобою на край світу".

Присвятити своє життя їй  -  це  ЙОГО  завдання,
а вже йти за ним на край світу  (як дружини за декабристами)  -  це вже ЇЇ частина роботи.
Кожен має виконати свою  -  і тоді разом у них все вийде,
бо саме від цього  (а не від чогось іншого)  залежить міцність,
надійність і довговічність цього шлюбу.

І якщо це так,  то разом вони будуть завжди.
Якщо не зовсім так, то цей союз не є міцним.
А якщо зовсім не так,  то взавтра чи післязавтра вони продовжать рух у різні боки,
до різних цілей і різними шляхами  (розійдуться як в морі кораблі).
Такі люди в кращому випадку приречені на самотність  (якщо зуміють мирно розійтись),
а якщо не зуміють  -  тоді війна  (колишні закохані стануть ворогами).

Ось чому від любові до ненависті  -  один крок.

Зможете побороти в собі ці вади  -  будете довіку перебувати в любові,
а  НЕ  зможете  -  будете вибирати між самотністю та ненавистю.

Отже:  любов,  самота і ненависть.

В будь-якому випадку,  один з цих варіантів ваш.

Який більше до вподоби  -  той і обирайте.


ххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххх

  З повною версією  "Секрету ..."  можна ознайомитись тут:
  http://proza.ru/2007/11/20/399   (російською мовою).

  Рекомендую читати 
"Поясніть мені про любов!"
  (теж російською):

forum-slovo.ru/index.php?topic=185.msg71248#msg71248 

http://forum-slovo.ru/index.php?
topic=185.msg71248#msg71248 

   


Рецензии
Цей текст як стислий конспект для прологів до жіночіх романів, зостається наростити м'язи, метафори, сюжетні лінії, але головне - вже сказано.

Чудово!

Елена Иваницкая   23.01.2012 12:35     Заявить о нарушении
Я б додав: до всіх романів (без винятку).
Дякую за високу оцінку, особливо за "стислий конспект".
Це і було моєю метою: стисло - про головне.

Вениамин Зорин   24.01.2012 16:28   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.