Два сеньора из Вероны, Акт четвёртый, сцена первая

АКТ ЧЕТВЁРТЫЙ

СЦЕНА ПЕРВАЯ

Граница  Мантуи. Лес.

(Входят разбойники.)


ПЕРВЫЙ РАЗБОЙНИК:
Тише, ребята. Вижу странника.

ВТОРОЙ РАЗБОЙНИК:
Будь их десяток и тех перебьём.

(Входят Валентин и Спид.)

ТРЕТИЙ РАЗБОЙНИК:
Стой или сядь, но всё отдай, что есть отдать, не то  всё силой отберём.

СПИД:
Сеньор, конец! Мы набрели на тех, о ком идёт дурная слава по округе.

ВАЛЕНТИН:
Послушайте, друзья...

ПЕРВЫЙ РАЗБОЙНИК:
Быть может кто-то, но не я. Мы — ваши недруги, а вовсе не друзья.
ВТОРОЙ РАЗБОЙНИК:
Замолкни! Пусть он говорит.

ТРЕТИЙ РАЗБОЙНИК:
Клянусь своею бородой, он — парень, вроде, не плохой. Так что ты хочешь нам сказать?

ВАЛЕНТИН:
Друзья, мне нечего терять. Я потерял свои надежды, а всё богатство — лишь одежда. И, если оную мне снять, то больше нечего отдать.

ВТОРОЙ РАЗБОЙНИК:
Путь держите куда?

ВАЛЕНТИН:
В Верону.

ПЕРВЫЙ РАЗБОЙНИК:
А  откуда?

ВАЛЕНТИН:
Из Милана.

ТРЕТИЙ РАЗБОЙНИК:
Как долго были там?

ВАЛЕНТИН:
Шестнадцать месяцев почти. Но если б не судьба-злодейка, остался бы на больший срок.

ПЕРВЫЙ РАЗБОЙНИК:
Выходит, что изгнали вас?

ВАЛЕНТИН:
Да.

ВТОРОЙ РАЗБОЙНИК:
Что ж натворили вы?

ВАЛЕНТИН:
Меня терзает память за проступок этот: убил я человека там. О том, конечно, пожалел не раз я, но бой был честным, в котором не было ни вероломства и ни фальши.

ПЕРВЫЙ РАЗБОЙНИК:
Коль так произошло — нашёл, о чём жалеть. Как можно за такое изгонять?

ВАЛЕНТИН:
Судьба ко мне благоволит.

ПЕРВЫЙ РАЗБОЙНИК:
Владеете ли языками вы?

ВАЛЕНТИН:
Мотаясь в юности по свету, я многое познал и получил за счёт владения чужими языками.
ТРЕТИЙ РАЗБОЙНИК:
Клянусь я лысиной монаха Фраир Така , что этот парень мог бы стать главою шайки нашей!

ПЕРВЫЙ РАЗБОЙНИК:
Берём его. Зову вас всех на слово.

СПИД:
Хозяин, соглашайтесь. Есть в шайке этой доля благородства.

ВАЛЕНТИН:
Молчи, негодник!

ВТОРОЙ РАЗБОЙНИК:
Осталось что-нибудь у вас отдать?

ВАЛЕНТИН:
Кроме удачи, ничего.

ТРЕТИЙ РАЗБОЙНИК:
Так знайте ж: многие из нас в недавнем времени — дворяне, но юность бесшабашная толкнула на поступки, несовместимые с законом и общество отвергло нас. Я сам был изгнан из Вероны, пытаясь даму знатную похитить , наследницу и близкую по крови королю.

ВТОРОЙ РАЗБОЙНИК:
А я из Мантуи, где в сердце самое сеньора знатной крови заколол в порыве гнева.

ПЕРВЫЙ РАЗБОЙНИК:
И я наказан был за те же самые проступки, но к делу перейдём. В своих деяниях мы  вам открылись, чтоб оправдали  вы наш вынужденный грех занятия разбоем. К тому же, оценив и внешность, и богатый опыт в иностранных языках, решили, что вы тот, который нам по всем статьям подходит.

ВТОРОЙ РАЗБОЙНИК:
Ну да! Вы изгнаны и мы. Вот и решили мы вступить в переговоры с  вами. Готовы стать вы нашим главарём? И жить и быть в лесах дремучих с нами, необходимости жестокой покорившись?

ТРЕТИЙ РАЗБОЙНИК:
Что скажешь нам на это? Ты наше общество приемлешь? Коль скажешь да, ты с нами, парень, навсегда. В почёте будешь и во власти, и удостоим чести короля.

ПЕРВЫЙ РАЗБОЙНИК:
Откажешь — здесь навеки ляжешь.

ВТОРОЙ РАЗБОЙНИК:
Чтоб нашим предложением бахвалиться не мог.

ВАЛЕНТИН:
Согласен я и вами остаюсь, но при условии одном — коль будет мне завет обещан не трогать бедняков и слабых женщин.
ТРЕТИЙ РАЗБОЙНИК:
Мы сами крепко держим наше слово — не трогать ни больного, ни простого. Идём-ка с нами познакомим с шайкой и покажем все богатства , которые  теперь тебе принадлежат, равно как и каждый из разбойников в лесу.

(Уходят.)