21. Не покинь же меня, ибо близко беда...

Псалом 21. Стихотворное переложение.

Для чего Ты, мой Боже, оставил меня?
Далеки от спасения вопли мои.
Боже мой! Вопию я средь белого дня.
Боже мой! Вопию я и  в тёмной ночи.

Но Ты, Боже, в Израиле в славе живёшь,
Уповали и наши отцы на Тебя.
Ты от них отводил бед губительный нож,
И взывали к Тебе – и не знали стыда.

Я же червь, презираем я всеми людьми,
Всяк, кто видит меня, надо мною глумится,
Всяк готов своей речью меня посрамить:
«Уповал он на  Господа – что ж не стремится,

Если любит его, Бог  спасенье послать?»
Но из чрева меня Ты, мой Боже, извёл,
От груди материнской я стал уповать,
На Тебя был оставлен, с Тобою я шёл.

Не покинь же меня, ибо близко беда,
А помощника нет, окружили  юнцы;
Пасть раскрыли они, мне желают вреда;
И рычат, яко львы, с ними вместе тельцы.

Я пролился, как будто простая вода,
И рассыпались кости, и сердце, как воск,
Средь утробы растаяло; нет и следа
Моей силы былой; как скудель, я иссох.

Неподвижен язык, что к гортани прильпнул.
Стал я  смертною перстью по воле Твоей,
Ибо псы окружили, куда ни взгляну,
И от скопища злых плоть слабей и слабей.

Можно было бы кости мои перечесть,
А они утешаются зрелищем бед,
Делят ризы мои, чтоб с собою унесть,
О раздаче одежд моих держат совет.

Ты же, Господи, помощи мя не лиши,
И поставь мне защиту от псов и мечей,
И от львиного зева спасти поспеши,
И от единорогов, трубящих всё злей.

Твоё имя я братиям в церкви повем,
Прославляйте, хвалите и  чувствуйте страх,
Ибо Он не остался к мольбам моим нем,
Не презрел бедняка, что лежал,  яко прах.

Я хвалебную песнь о Тебе пропою,
В церкви я исповемся, обеты воздам,
Да насытятся нищие, словно в раю,
Да восхвалят Всевышнего чтущие храм.

Во всех землях к нему обратится народ,
И поклонится Богу язычников племя,
Ибо Царство Господне, единый Господь –
Всемогущий, предвечный Владыка над всеми.

Перед ним бьют поклоны сходящие в персть,
Что не могут сберечь живота своего.
А потомки мои службой Господу честь
Обретут, возвещая всем правду Его.