Unheilig Geboren um zu leben - Рожденные для жизни

Как тяжело мне без тебя прожить
и каждый день и час с тобою не делить.
И мысли часто дарит память мне
о каждом столь чудесном прошедшем дне.
Мне кажется, что рядом ты со мной,
Проходишь шаг за шагом нелегкий путь земной.
Я думаю о многом, с тех пор как нет тебя,
Но лишь с тобой я понял насколько жизнь ценна.

Рожденные для жизни,
где чуден каждый миг;
об этом нужно помнить
вовеки не забыть.
Мы рождены для жизни
всего на краткий миг,
но чует сердцем каждый,
как драгоценна жизнь.

Еще так больно, снова всё начать
С душою легкою навстречу дню шагать.
И в этот миг со мною рядом ты,
Как в те чудесные минувшие дни.
Я так хочу вернуть свои мечты
И сожаления оставить позади.
Жизнь обретает смысл, пусть даже без тебя
Но лишь с тобой я понял, как жизнь моя ценна.

Рожденные для жизни,
где чуден каждый миг;
об этом нужно помнить
вовеки не забыть
Мы рождены для жизни
всего на краткий миг,
но чует сердцем каждый,
как драгоценна жизнь.


Оригинальный текст Unheilig
---------------------------
Es faellt mir schwer ohne dich zu leben,
jeden Tag zur jeder Zeit einfach alles zu geben.
Ich denk so oft zurueck an das was war,
an jedem so geliebten vergangenen Tag.
Ich stell mir vor das du zu mir stehst
und jeden meiner Wege an meiner Seite gehst.
Ich denke an soviels seitdem du nicht mehr bist,
denn du hast mir gezeigt wie wertvoll das Leben ist.

Wir waren geboren um zu leben
mit den wundern jener Zeit,
sich niemals zu vergessen
bis in alle Ewigkeit.
Wir waren geboren um zu leben
fuer den einen Augenblick
bei den jeder von uns spuerte
wie wertvoll Leben ist.

Es tut noch weh, wieder neuen Platz zu schaffen,
mit gutem Gefuehl etwas neues zu zulassen.
In diesem Augenblick bist du mir wieder nah,
wie am jeden so geliebten vergangenen Tag.
Es ist mein Wunsch wieder Traueme zu erlauben
ohne Reue nach vorn in eine Zukunft zu schauen.
Ich sehe einen Sinn seitdem du nicht mehr bist,
denn du hast mir gezeigt wie wertvoll mein Leben ist.

Wir waren geboren um zu leben
mit den Wundern jener Zeit,
sich niemals zu vergessen
bis in alle Ewigkeit.
Wir waren geboren um zu leben
fuer den einen Augenblick
bei den jeder von uns spuerte
wie wertvoll das Leben ist.