Unheilig - Mein Stern - Моя звезда

Распахнуты глаза твои
Ко мне доверия полны
Тепло наполнит мою душу
Как луч надежды взгляд твой нужен
Ко мне бежишь ты со всех ног
Чтобы обнять тебя я мог
И пусть секунда коротка,
Но лишь со мной...

Моя звезда. Mоя звезда

Я сижу к тебе прижавшись
В целом мире ты одна
Я живу мговеньем этим
Пусть же длиться без конца

Безгранична жажда жизни
В таком нежном существе
Не могу не удивиться:
Сердце так мало' в тебе?

Моя звезда. Mоя звезда

Ты живешь непринужденно
Предубеждений лишена
Причиной всех моих стремлений
Являешься лишь ты одна

От мрачных дум освободила
Изгнала ты печаль мою
Моим вниманьем завладела
И на тебя я лишь смотрю

Только лишь одно на свете
Для себя еще желаю
Чуда жизни продолженье
Миг единый омрачает

В твои глаза я загляну
Так ясны и чисты они
И миг которым я живу
Длиннее был бы вечности


Оригинал Unheilig
----------------------
In den Weiten deiner Augen
Seh ich grosse Zuversicht
Waerme flutet meine Seele
Voller Hoffnung ist dein Blick
Strebst nun auf mit gro;er Eile
Streckst die Arme aus zu mir
Dauert eine kleine Weile
Angekommen nun bei mir

Mein Stern. Mein Stern

Eng umschlossen sitze ich hier
Nun ganz nah mit dir allein
Lebe nur den Augenblick
Koennt er doch bloss endlos sein

Dein grenzenloser Drang nach Taten
Und die Zartheit deines Seins
Lassen mich sooft erstaunen
Ist dein Herz doch noch so klein

Mein Stern - Mein Stern

Unbefangen ist dein Handeln
Vorbehalte kennst du nicht
Bist der Antrieb meines Strebens
Sehe ich in dein Gesicht

Befreist in mir das starre Denken
Und loest in mir den tristen Blick
Laesst den Fokus auf dich lenken
Schaue nun zu dir zurueck

Nur ein Stueck von diesem Wesen
Wuensch ich mir fuer mich zurueck
Wundersam verlaeuft das Leben
Truebt sooft den klaren Blick

Schau zurueck in deine Augen
Sind sie doch so klar und rein
Lebe jetzt den Augenblick
Koennt er doch nur endlos sein