Глава 2

Автор: Beijing Comrade/Пекинский товарищ

Жанр: Яой, Драма.

 

В новелле содержится подробное описание сексуальных сцен как гетеросексуального так и гомосексуального характера. Имейте в виду.



Перевод с китайского, редакция и прочие-прочие: Nevalyashka (aka Nuf-nuf)



В качестве описания приведу несколько комментариев с англоязычных сайтов:

"Эта новелла стала классикой и источников вдохновения. И не важно являешься ли ты геем или натуралом, как только начинаешь читать, тебя задевает за живое"



Мне всегда нравилось играть в боулинг в «Столице Империи». Просторно, но не многолюдно. И что более важно никаких посторонних.  В этот вечер со мной были Вэй Го и Чжан Цзэ. С ней у нас очень хорошие отношения. Заметив, что я смотрю на дверь, она спросила:

«Ждешь кого-то?»

«Лю Джэн. Он придет с сыном друга. Студент. Неместный, учится в Пекине».

«И ты, конечно, о нем позаботишься» - сказала она с улыбкой.

Лю Джэн пришел в шесть или в семь. Затем появился парень. Невысокий, заурядная внешность. Все это даже разочаровало меня. И мысленно я уже проклинал Лю Джэн.

«Чжан Цзэ, Вэй Го» - Лю Чжэн поздоровался.

Парень стоял вдалеке от нас и не спускал глаз с Лю Джэн.

«Это гендиректор Чэнь».

Лю Джэн обернулся и представил парня мне:

«Его зовут Лан Ю. Лан – довольно-таки редкая фамилия».

«Привет» – я улыбнулся и протянул руку.

«Привет» – Лан Ю немного нервно пожал мою руку.

Когда наши руки коснулись, он поднял глаза и посмотрел на меня. Я никогда не забуду этот взгляд, светлые глаза наполнились беспокойством, тревогой и сомнением. Он совсем не улыбался. Это отличалось о того и тех, к кому я привык. Смуглое чистое красивое лицо. Прямой нос, слишком плотно сомкнутые губы. Кажется, мое сердце билось как сумасшедшее. Такого я не испытывал очень давно.

Но, в конце концов, я уже не ребенок. Я отвел от него глаза и вернулся к своим друзьям, которые уже играли в боулинг. Чжан Дзэ спросила его:

«Нравится играть в боулинг?»

«Я не буду!» - кажется, он произнес с северным акцентом.

«Северянин?»

«Да».

«Он, наверное, голодный» - сказал Лю Джэн шепотом.

«Хорошо. Я тоже не ужинал еще».

«Джан Дзэ. Я вспомнил. Мне нужно отвести Лан Ю на ужин. Мой друг будет не доволен, если я буду плохо обращаться с его сыном. Хочешь с нами? Я угощаю».

«Я останусь здесь. Не скучайте».

Я всегда считал, что она имеет в виду большее, нежели говорит, нежели мы слышим. Но кого это волнует?

Мы поехали в ресторан «Земляк», где я заказал отдельную комнату.

Просторный, хорошо освещенный и великолепно оформленный ресторан. Кантонская кухня. Это лучше чем изысканные итальянские и французские блюда.

«Сколько тебе лет?» - пока ехали до ресторана мы не разговаривали.

«Шестнадцать, скоро семнадцать».

«Ты не слишком молод для колледжа? Помню, когда я поступал, мне было девятнадцать».

«Я пошел в начальную школу на год раньше, а позже перескочил один год» - он не улыбался и во время разговора неотрывно смотрел на меня, с видом образованного ребенка. Синева его глаз почти свела меня с ума. Я в деталях представлял, как толкаю его на кровать.

«Как тебе Пекин?» - я говорю быстро, не замечая, как слова соединяются во фразу.

«А?» - его лицо немного краснеет, теперь я знаю, что ему еще немного сложно понимать пекинский диалект.

Я рассмеялся:

«Когда я впервые приехал сюда, я тоже не мог понять ни слова по пекински. Как и ты. Произношение такое нечеткое. Отвратительно» - на самом деле я пересказал слова своего соседа по комнате Фанг Цзянь.

Его губы слегка шевельнулись, он улыбнулся, хотя и очень неохотно.

К салату он даже не притронулся, но две чашки жареного риса съел быстро, он был действительно голоден.

«Ты специализируешься в строительстве? Хороший выбор. Сможешь заработать немало денег в будущем. Когда-то у меня были два друга-архитектора. На предпоследнем курсе колледжа они начали изучать графический дизайн. Они стали настолько богатыми, что даже заставили некоторых крупных китайских бизнесменов завидовать» - даже выйдя из ресторана, мы продолжали разговаривать с ним.

«В какой школе учился?» - спросил я.

Он не ответил, лишь смотрел на двери лифта. Я был немного удивлен тем, что он не захотел отвечать, а воспринимал ли он наш разговор серьезно? Исходя из моего прошлого опыта, это было как-то маловероятно.

В лифте мы не разговаривали. Я внезапно вспомнил, как полгода назад я был здесь с девушкой с кафедры иностранных языков, она не была девственницей и проституцией начала заниматься не так давно. С проститутками у меня опыта немного. А с мальчиком-проститутом в первый раз.

И только тогда я заметил, что он был одет в темно-синие штаны и белую футболку, очень просто и опрятно. Только штаны его были коротки и потрепаны. К тому же я заметил, что он наблюдал за мной, даже за незначительными жестами.

После того как мы зашли в гостиничный номер, он стал еще более робким и боязливым. Он просто стоял у двери как вкопанный.

«Присаживайся. Это многокомнатный номер. Там - столовая и гостиная, здесь – спальня».

Лан Ю по-прежнему стоял возле двери.

Я включил телевизор, и отдал пульт ему.

«Посмотри, тут много кабельных каналов» - я медлил, пристально вглядываясь в него.

«Решать тебе, если ты не готов, можешь уйти, я никого не буду принуждать к чему бы то ни было. Ты можешь есть, болтать со мной» - сказал я, улыбнувшись.

Он взял пульт, его невеселый взгляд переместился на мое лицо, но так же быстро он и отвернулся:

«Я посмотрю телевизор».

«Как хочешь. Я весь день был занят. Я приму душ» - сказал я из ванной.

В Пекине в июле было влажно и душно, дни длились очень долго, но сразу после девяти вокруг темнело. Я в одном халате сидел на диване и думал, как соблазнить этого парня побыстрее. Он был в ванной. Я заказал два бокала вина, сладкого, но крепкого. И поставил порно-кассету на видеомагнитофоне. Все было готово. Но я не мог ему помочь, сам прибывая в нервном возбуждении.

Он вышел из ванной в бледно-голубой мешковатой пижаме (я всегда беру с собой новую пижаму), и его мокрые волосы беспорядочно разметались на лбу.

«Выпей вина» - сказал я,  отдавая ему бокал.

Он взял его, но по-прежнему стоял в стороне.

«Садись сюда».

Он сел, немного расслабляясь и успокаиваясь. На экране телевизора красивая обнаженная девушка лизала влагалище другой девушке, которая поглаживала свою грудь.

Он был испуган и шокирован, сидел неподвижно, а его руки с силой сжимали бокал. Он, наверняка, первый раз смотрел порно.

«У тебя были девушки?»

«У тебя были девушки?» - он не ответил, поэтому я снова задал этот вопрос.

«Нет» - я бы мог сказать, что он говорил рассеяно и невнимательно.

Я повернулся и посмотрел на него, его лицо покраснело, он выглядел беспокойно. Я аккуратно положил мою руку ему между ног и начал гладить. Он застыл и не шевелился. Его член затвердел.

Я выключил телевизор, он обернулся и посмотрел на меня робко. Я расстегнул его халат, скрывающий гладкое, упругое тело, его глаза непрерывно вглядывались в меня. Я протянул руку, медленно снял его трусы и услышал, как он сглотнул. Его член не большой и не маленький, а его тело еще не до конца сформировалось, слегка худое, как у всех подростков. Я мастурбировал ему и уложил его на диван. Я смотрел в его глаза, а он в мои. И ласкал его языком и руками.

«Если тебе не нравится, скажи мне».

В его глазах не было ни малейшего намека на отказ. Я хотел быть нежным, чтобы его первый раз остался незабываемым.

Я прикоснулся своим ртом к его губам и облизал их. Его движения были неуклюжими и даже упрямыми, но когда он немного расслабился, я начал его целовать. Если быть честным, в тот момент его тело не привлекало меня так сильно, скорей его девственность возбуждала меня, я думаю, он напомнил мне меня самого, это была самовлюбленность, а может быть и жалость к себе. И его глаза – то, что невозможно забыть.

Я яростно целовал его тело, лицо, постоянно поглаживая его член, яйца и возле ануса, он начал возбуждаться, его глаза закрылись, а дыхание стало прерывистым. Его рука неожиданно схватила мою руку, он застонал и кончил. Воздух вокруг стал угнетающим.

Мне хотелось засмеяться, я и не дума, что это будет так быстро.

В ту ночь мы занимались сексом еще дважды, во второй - я сделал ему минет, в третий - он мне, и мы кончили вместе. Я не стал предлагать ему заниматься анальным сексом. Потому что это слишком рано для него.

Может быть, алкоголь сыграл свою роль, может быть усталость, или из-за своего юного возраста, он очень быстро уснул. Я смотрел на его молодое, красивое и по-детски невинное лицо и  размышлял о том, что я действительно обязан угостить обедом Лю Джэн.

На следующее утро я проснулся рано, у меня была встреча с руководителем строительного банка Китая относительно кредита в пятьдесят миллионов юаней. Лан Ю до сих пор крепко спал, я не стал его будить, а заказал завтрак для него и оставил записку: «Если тебе понадобиться помощь в чем бы то ни было ты сможешь связаться со мной через Лю Джэн, после того, как позавтракаешь, тебе придется покинуть номер». Я оставил две тысячи юаней, намного больше, чем обещал, я хотел оставить три тысячи, но, подумав, испугался избаловать его.

Когда встреча была закончена, и я собирался на обед, позвонил Лю Джэн:

«Когда ты уходил этим утром, тот парень еще спал?»

«Да. А что?»

«Звонили из отеля, сказали, что нашли в номере тысячу юаней и записку».

«Какую записку?»

«В ней говорится, что он взял одну тысячу взаймы и отдаст их позднее. А еще он хочет, чтобы ты встретился с ним снова»

Я не знал, что сказать и поэтому бормотал еле слышно:

«Хорошо, с ним, я сейчас очень занят, давай поговорим позже».

Отключил телефон. У меня появилось слабое чувство, что еще многое произойдет между мной и эти парнем.