36. Зла избеги и сотвори благое...

Псалом 36. Стихотворное переложение.

Злодеям не ревнуй и не завидуй:
как травы, будут скошены они.
Но уповай на Бога, добротою
наполни ты свои земные дни.
Ты утешайся Богом всемогущим,
твои желанья Он осуществит.
Ему предай все помыслы, дороги,
Он их тебе во благо совершит.
И выведет, как свет, твою Он правду;
как полдень, изведёт твою судьбу.
Ты только Богу повинись и слёзно
моли помочь покорному рабу.
Тому, кто преуспел в пути лукавом,
ты не завидуй; обуздай свой гнев,
оставь неистовую ярость; если
увидишь зло, не буди сам, как лев.
Ведь знаешь ты, что истребятся злые;
лишь тем, кто с Богом, обладать землёй.
Ещё немного – грешников не будет,
осмотришь дом их – он стоит пустой.
А кротким даст Господь в наследство землю,
им наслаждаться множеством богатств.
Зло замышляет против правых грешный,
со скрежетом зубов он их предаст.
Но Бог над нечестивым посмеётся:
Бог знает, что придёт злодея день.
меч извлекают грешники, готовят
лук, чтобы бедного сразить верней,
чтобы пронзить идущих по прямому
пути; но меч их в их сердца войдёт,
и сокрушатся луки нечестивых.
Господня правда на земле грядёт.
И лучше, чем богатства нечестивых,
сердцами правых малое добро,
и  мышцы нечестивых сокрушатся,
и укрепит Бог праведников строй.
Дни непорочных все известны Богу,
пребудет достоянье их вовек,
они постыжены не будут в скорби,
насытятся в дни голода и бед.
Враги ж Господни, словно дым, исчезнут.
Не возвращает, что взаймы возьмёт
неправедный; но только правый будет
давать сторицей от своих щедрот.
Кто Им благословен – наследит землю,
но истребятся проклятые Им;
Господь стопы исправит человека,
чтобы его был путь неколебим.
Когда падёт, то он не разобьётся,
ведь Сам Господь ему защиту дал.
Был молод я, до старости я дожил,
но правого оставленным не знал,
не знал его потомков, хлеб просящих.
Он всякий день простит и даст взаймы,
и будет семя праведника часто
Бог посещать. Иди путём прямым:
зла избеги и сотвори благое,
и жизнь твоя прейдёт из века в век.
Господь святых своих не оставляет,
но иссушает воды грязных рек.
А праведным Он даст в наследство землю,
и будут жить они вовек на ней.
Уста их лишь премудрость изрекают,
язык их правду говорит смелей.
У правого  закон Господень в сердце,
но нечестивый следует за ним,
подсматривает, ищет злое средство,
чтоб праведника тайно умертвить.
Но праведников не отдаст злодеям
великий Бог; не сможет обвинить
лукавый правого перед Всевышним,
Господь их Сам возьмётся рассудить.
На Бога уповай, Его дорогой
иди – Он щедро наградит тебя;
ты сможешь сам  услышать и увидеть,
как будут нечестивых истреблять.
Я видел грозного и лютого злодея,
что возвышался, как ливанский кедр.
Но где он? Где его следы? Ищу я,
но след его уже развеял ветр.
Хранить незлобие и наблюдать за правым –
такого будущее – благодатный мир,
а беззаконникам не удержаться,
их будущность – кровавый, смертный пир.
Спасение Господь дарует правым,
Он их во время скорби защитит,
избавит их от грешных и лукавых.
На Бога упование храни!