Каждому по пиджачку

                Анни М.Г.Шмидт   
               
                КАЖДОМУ ПО ПИДЖАЧКУ

                Портняжка, портняжка, пошей пиджачок
                для мальчика Яшки, для мальчика Яшки.
                Да чтоб на рукавчике был якорек,
                да с кантом кармашки.
                А брючки - на лямочке!
                Будет сделано, дамочка.

                Портняжка, портняжка, пошей пиджачок
                для девочки Лизочки, девочки Лизочки.
                Лиловый на бортик пришей пустячок,
                а пояс - кулисочкой.
                Совсем, как у мамочки.
                Будет сделано, дамочка!

                Портняжка, портняжка, пошей пиджачок
                для нашего котика, нашего котика.
                Пришей меховой ему воротничок ,
                Бобровый иль котиковый.
                Он мерзнет ужасно, гуляя по крышам.
                Коту - пиджачок?! Никогда я не слышал!
                Уж ты постарайся, ведь я заплачу.
                Попытка не пытка, иль я не хочу…
 
                Для Лизочки, котика, мальчика Яшки
                По моде обновки изладил портняжка.


                Перевод с нидерландского