Ароматные ростки...

Its Twilight soon ...
Its Twillight soon...And filled with peace,
Plays beam of light in milky airspace…
And in the Garden, like a swarm of bees, Love buzzes,
And leads a burning sun towards the river brink ...

And with the charms,
And with the lace of blooms,
Flies off the petals of the sleepy roses ...
Love in the Garden! Love’s sacred modulations,
And fragrant shoots of happiness and bliss...

Translated by: Estella Dadasieva-Minas



Уж скоро,- сумерки...
Исполнены покоем
Играет луч
В воздушном молоке
В Саду Любовь
Гудит,- пчелиным роем
И манит Солнце жаркое
К реке...

И чарами
И кружевом
Цветенья
Слетают розы сонной
Лепестки...
В саду,- Любовь
Любви,- преображенье
И счастья
Ароматные ростки...


Рецензии