Сероглазая Печаль...

Какое несказанное
Убранство
Какая неизведанная
Даль
Любовь и я
И Света
Постоянство
И Бога
Сероглазая
Печаль...

Там кто-то
Необъятными крылами
Листает Неба
Вязкие листы
Соединяя с Горними Мирами
Души разоблачённые ростки...

И в круги
Освящённого молчанья
И в эту сероглазую печаль
Желая
Бесконечности спираль
Восходит Мир
И Время
Убыванья...



Grey-eyed sadness

What an incredible apparel,
What kind of heavenly scope!
Just me and Love, eternal Light’s constancy,
And silent, grey-eyed sadness Of the God….

And someone, there, with the giant wings
Leafs through the viscous sheets of Heaven’s writings,
Bringing together Holy Highest Worlds
With Soul’s exposed and vulnerable sprouts ….

And in the circles of the sacred silence,
Into divine, eternal grey-eyed grief,
Desiring the infinite Life’s spiral,
Rises the World ,Descending Time, Belief…

Translated by Estella Dadasieva-Minas