87. Душа полна страданий пережитых...

Псалом 87. Стихотворное переложение.

И днём, и ночью скорбно вопию,
Да внидет пред Твоё лицо молитва.
Ты приклонись к моленью моему,
Душа полна страданий пережитых.

Насытилась душа болезней, бедствий,
Приблизилась к геенне жизнь моя,
Как будто с нисходящими в отверстый
Разлом земли теперь  сравнялся я.

Я стал, как человек, что брошен к мёртвым,
Как человек без силы, как убитый,
Лежащий в гробе, от Тебя отторгнут,
Во мрак Тобою ввергнутый, забытый.

На мне и тяжесть ярости Твоей,
Меня поверг Ты грозными волнами.
Моих знакомых от меня Твой гнев
Всех удалил – для них я мерзок прямо.

Я заключён, и выйти мне нельзя,
От горести уж истомились очи,
К Тебе, Господь, в печали мне взывать
И руки простирать и днём, и ночью.

Над мёртвыми ль Ты чудо сотворишь?
Во гробе ль мертвецы Тебя прославят?
Иль в месте тленья милость возвестишь?
Где тлен, забвенье – там не знают правды.

Но я к Тебе, Господь мой, всё взываю,
И рано утром я в молитве снова;
Ты видишь, слышишь: я  изнемогаю,
Душа всё тает, мучится в оковах.

Все устрашения Твои на мне,
Я сокрушён Твоим великим гневом.
Я окружён со всех сторон, в огне,
И друга нет – один, как в поле древо.