77. Не справедливость то была, а милость...

Псалом 77. Стихотворное переложение.

Ты ухо приклони к моим словам,
Внимай! Закон мой – истины  величье!
Из древности я мудрость передам,
Тебе уста мои открою в притче.

Что наши рассказали нам отцы,
Что мы от них услышали, узнали,
Не скроем от детей их, возвестим
Грядущим славы Божией скрижали.

Бог положил в Израиле закон
И научить детей  Он заповедал,
Чтобы из рода в род передавать,
Что в Господе надежда во всех бедах.

Чтобы ни Божьих дел не забывать,
Ни заповедей Божьих не оставить,
Чтобы не быть подобно их отцам –
Мятежникам  упорным и лукавым.

И даже кто с оружьем был в руках,
И те назад в день брани обратились,
Заветы Божии не сохранив,
Забыв и чудеса  Его, и милость.

Он пред глазами предков совершил
В земле Египетской дела благие,
Он через море Свой народ провёл,
Стеной поставил воды Он морские.

Он вёл их облаком, светил огнём;
Чтоб напоить, рассёк в пустыне камень,
Извёл воды потоки из  скалы,
Но всё людских грехов горело пламя.

Мятежным духом полнился народ
И требовал разнообразной пищи;
И ропот был, сомнений  целый рой:
«Да где ж Господь нам трапезу разыщет?»

Вот  в камень Он ударил – потекли
Воды чистейшей бурные потоки;
И двери  неба Он отверз – на всех
Дождём рассыпал манны, хлеба много.

И человек хлеб ангельский  вкусил,
Бог пищею небесной их насытил;
С востока, с  юга ветер нёс не пыль –
Пернатых птиц и мясо  Он  рассыпал.

Питались и пресытились едой –
Но прихоть их, как прежде, расцветала.
И Божий гнев тогда на них упал
За помыслы, что было всё им мало.

Губил их дни Он в суете сует,
А их лета Он отравлял смятеньем;
Когда наказывал их, лишь тогда
Они с утра бежали за прощеньем.

Тогда  и  вспоминали, что лишь Он
Всевышний Бог – единственный спаситель.
Творили месть их мерзкие уста,
Язык их лгал, от гнева тщась укрыть их.

Не право было сердце их пред Ним,
Его завет всечасно нарушаем,
Но, милостивый, Он прощал их грех,
Свой гнев неоднократно отвращая.

Не возбуждал всей ярости  Своей,
Не истреблял их в  дальней той пустыне,
Он помнил, что они – дыханье, плоть:
Их не  согреть, когда совсем остынут.

И сколько раз они Его опять
В пустыне раздражали, искушали
И оскорбляли, забывая час,
Когда свободны  волей Божьей стали,

Когда знаменья Он творил для них,
Являл в Египте чудеса  народу,
И яркой кровью реки напитал,
И жаб послал, и насекомых поднял,

Плоды трудов их отдал  саранче
И гусенице алчной на съеденье;
Побил Он градом сочный виноград
И сикоморы – льдом,  для  вразумленья.

Он гром и молнии метал в стада;
Послал Он людям ярость, гнев и беды,
И души их от смерти не берёг,
И язве моровой их скот Он предал.

И всякий первенец в Египте был
Сражён могучей Божьею рукою,
И Он повёл народ Свой, как овец,
Как стадо; шли  за ним они толпою.

Вёл безопасно избранный народ,
Они в пустыне шли и не страшились,
Врагов их скрыло море под водой –
Не справедливость то была, а милость.

И Он привёл  их в область, где гора
Над всей землёй до неба возвышалась,
И Он в наследье землю разделил,
И каждому колену часть досталась.

Но искушали Господа они
И не хранили данных им  уставов,
Всё отступали, изменяли, шли,
Как их отцы, в беспамятстве лукавом.

То огорчали гордой высотой,
То прибегали к разным истуканам;
Услышал Бог, воспламенил Свой гнев
К Израилю, ко всем  его обманам.

В Силоме Он святилище отверг –
В той скинии, что вся – великолепье,
И враг людей неверных взял мечом,
Ведь  Сам Господь в плен отдал Свою крепость.

И юношей тогда огонь съедал,
И девицам не пели песен брачных,
Священников сражал жестокий меч –
Но Бог воспрянул, Суд вершить Он начал.

Врагов народа Своего  сразил,
Их предал сраму вечному; в Сионе
Святилище навеки основал,
Навеки утвердил святые склоны.

Избрал Давида, Своего раба,
Пасти народ Свой преданно и честно,
И пас Давид, и сердцем он был чист,
И вёл народ, и славил Бога в песне.