101. Меня вознёс Ты - и меня низверг...

Псалом 101. Стихотворное переложение.

Господь,  мой Бог! Услышь мою молитву,
Пускай и вопль мой до Тебя дойдёт!
Лицо  Твоё от  грешника сокрыто,
Но будь со мной в день скорби и забот.

Как будто дым, исчезли дни мои,
Как головни обугленные, кости;
Иссохло сердце, как трава; болит
Моя душа – спасенья слёзно просит!

Я забываю есть мой горький хлеб,
От голоса стенания прильпнули
И кости к плоти; я от слёз ослеп,
Как филин на развалинах, живу я.

И всякий день враги меня клеймят,
Захлёбываясь в ядовитой злобе;
Мне пепел – хлеб; питьё – слёз горьких град;
Твой гнев мне выжигает всё в утробе.

Меня вознёс Ты – и меня низверг,
Все дни мои – как тень, что убегает.
Но лишь в Тебе – обетованный брег,
Вовек со мной Ты, Боже, пребываешь.

Восстанешь Ты,  помилуешь Сион –
Рабами  ведь возлюблен он Твоими.
И камни вопиют со всех сторон –
Народы устрашит Господне имя.

Цари земные убоятся Бога,
Созиждет Он Сион, придёт во славе,
Беспомощным  благодеяний много
В награду даст – мольбы их не оставит.

Для будущих родов напишут весть,
В грядущих поколеньях будет славен
Великий Бог, ведь Он призрел с небес
Стон узников, от смерти их избавил.

Господне имя славно на Сионе,
Гремит хвала – поёт Иерусалим.
Народы, царства все идут с поклоном,
И Господу звучит всечасно гимн.

Он сократил мне силу, славу, дни,
Но я сказал: «Мой Бог – моя твердыня!»
Земля и небо – то дела Твои,
Пребудешь вечно, Ты – моя святыня.

Как риза, обветшает твердь земли,
И, как одежду, Ты её заменишь,
Но Ты – всё тот же, и лета Твои
Не кончатся – Ты не подвержен тленью.

И будут жить сыны рабов Твоих,
И утвердится пред Тобой их семя,
И пусть мой голос грешен, слаб и тих,
Но  он Тебе возносит  песнопенья!