Из Марианны Вильямсон

Больше всего мы боимся не слабости своей, а своей беспредельной силы.
Именно свет наш – а не темнота – сильней всего пугает нас.
Мы спрашиваем себя: «Да кто я такой, чтобы быть таким
блестящим, выдающимся, талантливым и знаменитым?»
Но в самом деле – почему тебе таким не быть? Ведь ты – дитя Бога.
Так что не стоит притворяться малым – так миру не послужишь –
и играть в робость, чтобы другие чувствовали себя увереннее рядом, –
в этом тоже нет ничего просветленного.

Мы предназначены сиять, как дети.
Мы родились, чтобы проявлять свет Бога, который всегда внутри нас.
И не только в избранных – а в каждом.
И когда мы позволяем сиять своему собственному свету,
то подсознательно даем разрешение сиять и другим.
И если мы свободны от своего собственного страха,
наше присутствие автоматически освобождает и других.

                «Возвращение к любви:
                Размышления над принципами “Пути чудес”»
                (Эти строки Нельсон Мандела прочел во время своей инаугурации.)


Рецензии
Гениально! А самое интересное то, что я для себя нашла в этом произведении
ответы на сложные свои вопросы. Я живу эмоциями , и стихи мои -часть моих
самых отчаянных всплесков , а нам особенно дороги те мгновения от которых пострадала душа, или радовалась. Иногда мне кажутся мои стихи слишком -не такими, более того -стесняюсь своих эмоции, думая , что кому то могут не понравиться, но печатаю их, потому что я иначе не существую, не разговаривая со всеми. Спасибо !Успехов Вам!

Елена Чухлебова   15.03.2012 13:03     Заявить о нарушении
Елена, спасибо Вам большое за отзыв!
Очень рада, что вам от моих слов легче, - я долго искала правильную форму перевода, и сама их много раз читаю и перечитываю, особенно, когда теряю основное направление в жизни или кажется, что теряю. Они оказывают на меня прямо-таки магическое воздействие.
Успехов Вам! Живите! Творите! Самовыражайтесь!

Галина Бутенко   28.03.2012 19:01   Заявить о нарушении
Спасибо! Всего Вам самого хорошего!

Елена Чухлебова   28.03.2012 19:06   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.