СЛАДКАЯ ТЕМНОТА
Когда твои глаза устали,
и мир устал тоже.
Когда твое в'иденье ушло,
ничто в мире не сможет тебя найти.
Время войти в темноту,
там где у ночи есть глаза,
чтобы признать их своими.
Там можешь быть уверен,
что ты не вне любви.
Сегодня темнота
станет для тебя чревом.
Ночь распахнет перед тобою горизонты
дальше, чем ты сможешь видеть.
Ты должен узнать одну правду.
Мир создан так, чтоб в нем было свободно.
Откажись от всех миров
кроме того, кому принадлежишь.
Иногда требуется темнота и сладкое
заключение в одиночестве,
чтобы понять,
что кто-то или что-то,
не дающее тебе жить,
слишком мал'о для тебя.
Sweet Darkness by David Whyte
Из Дэвида Вайта
© Copyright: Галина Бутенко, 2012
Свидетельство о публикации №212020401534
Свидетельство о публикации №212020401534
Рецензии
Будьте добры,напишите мне название книги,которую Вы переводили..
я хочу ВСЁ прочитать.. плииииз..)
Политт 16.02.2012 00:38 • Заявить о нарушении
я хочу ВСЁ прочитать.. плииииз..)
Политт 16.02.2012 00:38 • Заявить о нарушении
Вы просто читаете мои мысли.
Только сегодня сдала книгу в печать.
Это "ПУТЕШЕСТВИЕ ГЕРОЯ: Путь открытия себя".
Авторы Стивен Гиллиген и Роберт Дилтс.
Но в магазинах она появится только после 15 марта.
Надеюсь, она Вам придется по душе.
Не пропадайте.
Ваш звонкий голос очень радует.
И где же ваша страница с прелестной фотографией?!...
Галина Бутенко 20.02.2012 12:12 Заявить о нарушении
Только сегодня сдала книгу в печать.
Это "ПУТЕШЕСТВИЕ ГЕРОЯ: Путь открытия себя".
Авторы Стивен Гиллиген и Роберт Дилтс.
Но в магазинах она появится только после 15 марта.
Надеюсь, она Вам придется по душе.
Не пропадайте.
Ваш звонкий голос очень радует.
И где же ваша страница с прелестной фотографией?!...
Галина Бутенко 20.02.2012 12:12 Заявить о нарушении
Ау!.. Где вы? Эх, не успела сказать... поблагодарить...
Робкая надежда, что Вы модернизируете свою страницу.
Надеюсь, она станет еще лучше...
Галина Бутенко 21.02.2012 15:33 Заявить о нарушении
Робкая надежда, что Вы модернизируете свою страницу.
Надеюсь, она станет еще лучше...
Галина Бутенко 21.02.2012 15:33 Заявить о нарушении
Гала..я постараюсь вернуться.
всё хорошо.
Вы обязательно творите)
мне сейчас как воздух ваши прозы..)спасибо за них))
Политт 21.02.2012 16:58 Заявить о нарушении
всё хорошо.
Вы обязательно творите)
мне сейчас как воздух ваши прозы..)спасибо за них))
Политт 21.02.2012 16:58 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.