119. Была тепла молитва и чиста...

Псалом 119. Стихотворное переложение.

Я к Господу воззвал в душевной скорби,
Была  тепла молитва и чиста,
Чтобы Господь меня призрел и сгорбить
Меня не дал неправедным устам.

Что принесёт  тебе, и что прибавит,
И душу в  скорби чем вознаградит
Язык твой льстивый, мерзостно-лукавый?
Стрела врага в тебя лишь полетит.

Вокруг меня ряды шатров Кидарских –
Чужой, унылый, безотрадный пир.
О горе, горе мне! И прочно царство
Всех  тех, кто   ненавидит   прочный  мир.

Душа моя! Как долго ты витала
Среди враждебных, нечестивых, злых!
Я кроток, мирен, но война настала,
Как только голос мой дошёл до них.


Рецензии