Старинные узбекские пословицы

   Вот какие пословицами жили узбеки 1000 лет назад.
   Я перевел из двадцати пословиц которых написал М.Кошгари в своей книге "Девону луготит турк" три, думаю этого достаточно для русскоязычных читателей.

   Ташиg исру ўпмиш керак.
   Тошни чайнашга qодир бўлмаган киши уни ўпиши керак.
   Если человек не может жевать камень, пусть её поцелуеть.
 

   Таgиg уgруgин эгмас, тенгизни qаж;и;ин букмас
   Тоg арqон билан эгилмайди, денгиз qайиq билан бекилмайди.
 
   Излиq болса эр ўлдимас, ичлик болса ат жа;римас.
   Чориq' бўлса одамнинг оёgи оg'римайди, тўqим бўлса от яgир бўлмайди.

   Андуз болса ат ўлмас.
   Росан ўти ёнингда бўлса, от йўлда qорин оg'риg'идан ўлмайди.
   
    Азуg'луq аруg эрмас.
    Озиg'и бор одам сафарда толмайди, чарчамайди.
   
    Кумуш кунга урса альтун аза;ин келип.
    Кумуш куёшга кўнса, олтин ўз оёги билан келади.
 
   Отуg' узg'уч бирла ўчурмас.
   Ўт аланга билан ўчирилмас.

   Алплар бирла урушма, беглар бирла турушма.
   Ботирлар билан урушма, амирлар билан хусуматлашма, тиклашма.
   Не борись с батырами (сильными), не сопротивляйся эмирам.
 
   Усу;миша са;и; ;аму; сув кўрунур.
   Чанкаган кишига хар бир сув сароб бўлиб кўринади.

   Жалингу; урулмиш ;ап ол, а;зи жазилиб ал;инур.
   Одам боласи пуфлаб шиширилган меш кабидир, огзи очилса, ем уни йўкотади, сўндиради.

   Тулум анутса, кулун болур, тулум унутса, болун болур –   
   Душманига (карши) курол хозирлаган киши кулун(той) топади, курол хозирлашни унутган киши асир бўлади.

   Тузун бирла уруш, утун бирла устарма.
   Ювош одам билан уриш, уятсиз, юзсиз одам билан уришма.
   Можешь бороться с покладистым человеком, не борись с бесстыдником.

   Кенгашлик билик узрашур, кенгашсиз билик опрашур.
   Маслахатлик иш борган сари яхшиланиб боради, бемаслахат иш борган сари бузилишга юз тутади.
   Принятое решение согласно совета, идет только к лучшему.

   Синамаса арси;ар, са;инмаса утсу;ар.
   Синамаса одам алданади, аввалда ўйламаса, енгилади.