Иуда

Его приход сравнимый с чудесами,
Ступни его омою волосами,
Прощу, когда бессвязно будет лгать,
Когда захочет трижды он предать.

Его я свергну, вылью крест из свинца.
Он - король без короны,
Он - маска без лица...

 Я просто юродивая! Это так жестоко!
 Влюблена в Иуду и в его пороки.
 Я так юродива, презренна и глупа,
 Но всё еще люблю Иуду, маску без лица.

Я не могла влюбиться так самоотверженно,
Пророки не держали его за грешного.
Я поняла, что чувства - камни из песка:
Построишь дом или утопишь мертвеца?

Его я свергну, вылью крест из свинца.
Он - король без короны,
Он - маска без лица...

 Я просто юродивая! Это так жестоко!
 Влюблена в Иуду и в его пороки.
 Я так юродива, презренна и глупа,
 Но всё еще люблю Иуду, маску без лица.

В Библейском смысле далеко до покаяния:
Распутство, слава, секс и обаяние.
Но в культурном смысле хорошо:
Говорю об окктуальном, не режу никого ножом.
Иуда, будь моим, если разум поглощен соблазном,
Или распни, коль слушать это безобразно...

 
 Я просто юродивая! Это так жестоко!
 Влюблена в Иуду и в его пороки.
 Я так юродива, презренна и глупа,
 Но всё еще люблю Иуду, маску без лица...

Шерман Грин 2012, перевод Lady GaGa - Judas