С украинского http://proza.ru/2012/02/14/1532
Мой ангел
С деревянным гребешком в руке -
Расчёсывал меня каждое утро,
Пальцами нежными распутывал волосы мои непослушные,
Яркие ленты любви вплетал в тоненькие косички,
Не видела его, чувствовала -
Касания стекали нежностью,
А потом
в темя поцеловал:
"Вот и всё. Живи".
Плачь-не-плачь,
Оглядывайся-не оглядывайся -
Полетел уже
Божьих коровок небесных конфетами кормить,
Людям заплаканным надежду дарить
На светлое-счастливое-завтра.
…а гребешок - оставил.
Значит, ещё вернётся.
Ганна Осадко. Мой ангел
© Copyright: Анна Дудка, 2012
Свидетельство о публикации №212021401689
Свидетельство о публикации №212021401689
Рецензии
Очень живое описание, прямо ощущается настроение поэта. Обязательно вернется ангел! Отлично переведено на русский язык.
Муса Галимов 21.05.2023 21:56 • Заявить о нарушении
Муса Галимов 21.05.2023 21:56 • Заявить о нарушении
Чудесное... Перечитала, аж дыхание перехватило. Нежное касание души.
Спасибо, Муса! Доброго Вам дня!
Анна Дудка 22.05.2023 07:06 Заявить о нарушении
Спасибо, Муса! Доброго Вам дня!
Анна Дудка 22.05.2023 07:06 Заявить о нарушении
На это произведение написано 7 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.