Ще тепле листя Укр с переводом на Рус. язык
Ще тепле листя …літа присмак
Сік п’яних вишень на губах,
В очах – калинове намисто…
Весняні сни, дощі іскристі…
А обрій вже журбу простяг...
11.11.2011
Перевод на русский язык.
Ольга Мальцева - Арзиани
http://www.stihi.ru/avtor/opmaltseva
Вкус яркий лета, тёплые листья...
Сок пьяных вишен на нежных губах
Дарит калина из ягод мониста...
Весенние грёзы, дожди искристые,
А горизонт уж тоску видит в снах...
© Copyright: Светлана Лучик 2, 2012
Свидетельство о публикации №212021501615
Свидетельство о публикации №212021501615
Рецензии
Почему-то и мне захотелось высказаться.
Длиннее, правда, получилось. Но как вышло - так вышло...
*****
Листочков теплая ладонь
Мне лето не дает забыть.
И пьяных вишен нежный вкус
Приятно душу теребит.
В глазах - калины красной ожерелье,
Весенней неги сны,
Искристые дожди...
А горизонт уже тоску сулит...
Константин Васицкий 21.08.2013 20:56 • Заявить о нарушении
Длиннее, правда, получилось. Но как вышло - так вышло...
*****
Листочков теплая ладонь
Мне лето не дает забыть.
И пьяных вишен нежный вкус
Приятно душу теребит.
В глазах - калины красной ожерелье,
Весенней неги сны,
Искристые дожди...
А горизонт уже тоску сулит...
Константин Васицкий 21.08.2013 20:56 • Заявить о нарушении