Вольга русская былина в современном пересказе

Ярославна в тёмну ночь
Мужу родила не дочь,
А своё сдержала слово -
Сына, славного такого.

По совету тетки Ольги
Дали хлопцу имя Вольги,
А столичный старый поп
Мазанул елеем лоб.

Уделили ему долю -
Пусть побегает на воле,
А как стукнет парню пять,
В обучение отдать.

Вольга рос не по годам,
Бугаина, я те дам!
Топал по сырой земле,
Словно слон на корабле.

Разлеталась всяка птица,
Тати корчились в темницах.
Зверь по норам забивался,
Княжий терем колыхался.

Вешались морские рыбы,
Долу кланялися ивы.
Куры яйца не несли.
Незабудки не цвели.

У княгини каждый день
Учинялся злой мигрень.
А всего пяти годков!
Вот он, Вольга наш, каков!

Чтоб покончить с нестроеньем,
Чтоб управиться с давленьем,
Да перебороть хворобу,
Князь шлёт Вольгу на учебу.

Не куда-нибудь, поверь,
А за тридевять земель.
Это мудрое решенье
Получило одобренье.

Ведь оно спасало свет
На двенадцать целых лет.
И давало процветанье
Да беспечно почиванье.

Вольга же на удивленье
Проявил своё раденье.
Даром время не терял,
Да уроки повторял.

У Премудрой Василисы,
Хитроумнейшей девицы,
Обучался поскорей
понимать язык зверей.

Разных рыб еще и птиц,
Крокодилов и куниц,
Также всяких мелких гадов
Языки освоить надо.

Все премудрости постиг
Наш упорный ученик.
И вернулся к дому жить
Князю верно послужить.

А тому то беспокойство,
Да душевное расстройство!
Прежде топало дитя
А теперь - мужик шутя!

Втрое больше разрушений,
Да великих треволнений.
Уж из города пришли:
«Ты его куда ушли!

Натерпелись, нету мочи.
Вот уже не спим три ночи!»
Мудрый князь на этот раз
Вольге отдает наказ:

«Набирай народ подряд
Создавай себе отряд
Для особых для заданий,
Моих мудрых начинаний».

Вольга взял со всех концов
Тридцать добрых молодцов.
Всё проверил снаряженье,
Подготовил для служенья.

Тут же князю на доклад:
«Услужить тебе я рад.
Споро выполнить задачу
Положившись на удачу!»

Князь приветствовал отряд.
Бравый вид и трезвый взгляд
Он высоко оценил
И в поход их отрядил:

«Молодцы – как на показ,
Выправка ласкает глаз.
Слушай княжье приказанье -
Вот вам первое заданье.

Глянь, зима морозит всюду,
А у девок шубы худы.
По добротную пушнину
Посылаю я дружину».

Вольга очень был польщен,
Князю вешает поклон.
«Рад стараться» - отвечает.
Речь к дружине обращает.

Говорит он: «Мужики,
Это дело нам с руки.
Расставляй в лесу силки -
Ладны крепки широки.

Разных зайцев и лисиц,
Белок, соболей, куниц,
Будем мы в лесу имать
Да в столицу поставлять».

К Вольге молодцы с докладом:
«Мы стараемся отрядом.
Три дни ловим, но пока
Не добыли ни зверька».

Не промолвил витязь слова
От доклада от такого.
Через темя кувырнулся,
Серым волком обернулся.

Рыскал серый волк галопом
По лесным забытым тропам.
На зверином на наречье
Обращался к местным с речью:

«Раздают в густом лесу
Пиво, яйца, колбасу,
Репу, мёды и коренья
Для поднятья настроенья!»

Ликовал лесной народ!
Но достался им не мёд,
Не икра и не хрусталь,
А капкана хладна сталь.

Вся отряженная рать
Утомилась вынимать.
Завалили Киев даром
Добрым экспортным товаром.

Склады рухлядью забиты,
А все жители сердиты;
Терпят всяки разрушенья
От медвежьего хожденья:

Вот уже расстроен стул,
В голове какой-то гул,
Это Вольга без докладу
Снова топает по граду.

Чтоб спасти любимый град
Отсылает князь отряд.
На трясинное болото:
«Вот такая есть работа.

Прежни наши тюфяки
Недостаточно мягки.
Отдавили мы все ушки -
Новые нужны подушки.

Просто жуткая напасть.
Чтоб нам вовсе не пропасть,
Отправляйся-ка с утра
На добычу пух-пера.»

Вольга свой ведет отряд
На добычу лебедят.
Три дни на охоту ходят -
Только стрелы переводят.

Вольга думает: «Беда,
Прямо дело никуда!»
Обернулся мелкой птицей-
Желтогрудою синицей.

Кричит птахам он: «Атас,
Рядом соколиный глаз!
На крыло все поднимайтесь,
В частой рощице спасайтесь!»

Утки да перепела
Развернули вмиг крыла.
Журавли и гуси срочно
Потянулись клином в рощу.

А дружины быстры стрелы
Поражают птичье тело.
Так набили целу гору
Разной дичи без разбору.

Завалили град добром:
Жиром, мясом да пером.
Все девицы как с подружкой
Обнимаются с подушкой.

А мужей большого чина
Нежит мягкая перина.
Только портит настроенье
Вольги в городе хожденье,

И мешает сладко спать.
«Нужно вновь отряд услать» -
Князь смекает, не тупица.
По стерляжею ушицу

Отправляет Вольгу он
Под церковный перезвон.
Чтобы вкусной белой рыбы
На обед добыть смогли бы.

Поняв княжеский намёк
Вольга : «Есть!» под козырёк,
Князю браво отвечает
Взор к дружине обращает.

Говорит он: «Не лениться!
Будем споро мы трудиться.
И навалимся с утра
С сетью все на осетра.

Строим судно промыслово.
Ну-ка слушай мое слово!
Взялись все за топоры,
Да без лени и хандры!»

Вышел струг на загляденье.
То-то знатное творенье:
Быстроходен и силён,
Да надежно просмолён.

Расписной дубовый струг
Реку пашет словно плуг.
Хоть связали бредень частый,
А улов идет несчастный.

Вольге этакое дело
Как-то враз осточертело
И покинул витязь струг:
За борт выбросился вдруг.

При старании при всём
Обернулся карасём
И кричит он на версту:
«Все к наплавному мосту.

Там везли обоз зерна
Да просыпали пшена
А ещё овса и гречки
Сеткой тщаться вынуть с речки.

Забирайся прямо в сетку,
Корма проводи разведку».
Даже охнуть не успели,
Как протоки опустели.

Весь подводный рыбий род
Прямо в сети прёт и прёт:
Нагружают всем колхозом
На столицу воз за возом.

Позабиты ледники
От даров родной реки!
На столице – рыбный пир.
Замешался мир и клир.

Ведь монашки все, по слухам,
Почивают кверху брюхом.
Поп Демьян соседа Фоку
Кормит юшкою без сроку.

И к обедне не звонит.
Очередь в нужник стоит:
Ведь и распоследний нищий
Съел стерлядок больше тыщи.

Уж на рыбу не глядят:
Икру ложками едят!
Позабыли люди кашу,
И не сеют и не пашут.

Князь уже тому не рад.
С Вольги требует доклад,
И дает сам порученье
Межнародного значенья:

«За работу надо взяться,
И не мешкая пробраться
В чужедальние края,
Где турецкая земля.

На разведку к их султану,
Подобраться прямо к стану,
И доподлинно узнать,
Не намерен ли прибрать

Нашу землю – Русь святую
Благодатную такую
Под турецкое крыло?
Не замыслил ль, ирод, зло?»

Вольгин изощрённый ум
Полон самых разных дум.
Кто управится с работой?
Кто пойдет туда с охотой?

«Если старого послать -
Долго будем ожидать.
Ведь пока домой дойдёт,
И война уже пройдет!

Если среднего в дорогу -
Тоже все не слава Богу.
Скажем прямо: не с руки,
Ведь его все кабаки!

Ну, а если молодого -
Тут беда уж, право слово,
Самого придется, мать,
Из борделя вынимать!

Сброшу с плеч старуху лень.
Нечего сидеть как пень,
А оставивши соседку,
Сам отправлюсь на разведку.

Знать такой мне сужен рок.»
Чтобы дело сделать в срок
Снова обернулся птицей:
Сизокрылой голубицей.

Только занялась заря
Полетел он за моря,
Сел недалеко от врат
Белокаменных палат.

Возле маленьких окошек,
Прячась от персидских кошек,
Навострил получше уши,
Чтобы тайны речи слушать.

Басурманский царь-султан
Мягкий оседлал диван,
Держит речи с молодицей,
Панталоновной-царицей:

«Дай мне дельного совета,
Чую Вольга сгинул где-то.
Я пойду в Святую Русь
И богато поживлюсь.

И тебе конечно в дружбу,
За усердную за службу,
Шубу привезу, ей-ей,
Из отборных соболей.»

Отвечает молодица:
«Ты султан большая птица,
Знай хозяин: Русь крепка.
Растеряешь потроха!

Мне привиделось во сне,
Что на русской стороне
Травы в пояс и цветы
Несказанной красоты.

Терема стоят и нивы,
Девки красные игривы
И базар товаром полон.
Вдруг явился злобный ворон,

Прёт с восточной стороны.
А ему напереймы
Вылетает кроха-птица,
Сизокрыла голубица.

Ворон метит птице в глаз.
Та уходит всякий раз,
Вырывает на ветру
Супостату по перу.

Как тот ворон не старался,
А ощипанным остался.
Годным, ты уж не взыщи,
В голодуху лишь: на щи.»

Всем известен гнев султана,
Подскочил старик с дивана
Дикой злобой обуят -
Со слюною плещет яд:

«Противленья не снесу!»
Раз царицу по лицу.
За волосья стал таскать,
Сапожищами пинать:

«Мне ли слушать бабьи бредни,
Так не сделаешь обедни!
Собираю тотчас рать -
Русь Святую штурмом брать!

Изничтожить я готов
Девять главных городов.
Кровью алою упьюсь
Как в полон погоним Русь!»

С Вольги схлынула усталость,
Закипела в парне ярость,
Но сумел взять себя в руки:
Вспомнил школьные науки.

Описал перстом окружность,
Принял волчию наружность,
Проскочил на конный двор,
Учинил сплошной разор.

Всех порезал он подряд,
Даже малых жеребят.
Сыпать некому овсу -
Лишь пойдут на колбасу.

«Век живи ты, Русь Святая!»-
Обернулся горностаем,
И по веткам тонким стал
Пробираться в арсенал.

Поработал парень знатно:
Исщербил мечи булатны,
Тетивы порвал в куски -
Как дырявые носки.

Выгнул палицы дугой,
Саданул разок другой
По щитам и по шеломам,
Что на пол упали с громом.

Изломал калёны стрелы
Да нагадил между делом:
«Вот султан тебе ответ!
Получай от нас привет!»

Снова стал наш Вольга птицей:
Той же самой голубицей.
В небо взвился он пружиной -
И в столицу за дружиной…

Переход да переход
Вел дружину он в поход:
«Шлём султан тебе поклон
Самого возьмем в полон!»

Пронеслися куролеся
По столице и по весям,
Учинив на посрамленье
Басурманам разоренье.

Из пределов супостата
Привели полон богатый.
И добычу стала рать
На базаре продавать:

За арабских за коней
Брали по семи рублей.
Пять рублей за ятаган
Ставил цену атаман.

Брони все ушли по три:
Справедливо, посмотри.
А заморские булаты
Продавали лишь за злато.

Вот прекрасный слабый пол
По пустячным ценам шёл:
Все весёлые старушки
Потянули полполушки.

А лихие молодушечки
Те ушли по две полушечки.
Только красны девушки -
Стоили денежки.