Бхагавад-гита. Суд

Сканирование из книги
«Бхагавад-гита как она есть».



Философия на заданную тему:
«Бхагавад-гита как она есть»

Уважаемые читатели, впервые с книгой «Бхагавад-гита как она есть», я ознакомился, примерно, в 1990 году. В то время ещё не было в нашей стране дикого капитализма, а потому, все эти книги раздавались бесплатно!
Когда я прочёл книгу, то стал вспоминать свои сновидения, которые показывал мне мой ангел-хранитель ещё со дня моего рождения. Это были одни из самых первых моих сновидений, которые показывал мне мой ангел-хранитель.
Читая книгу и сопоставляя её текст со своими снами, у меня возникло чувство, словно эту книгу написал я сам! Текст книги мне был знаком и вся мудрость книги понятна!
Конечно же, книгу «Бхагавад-гита как она есть» и другие книги написал Его Божественная Милость Шри Шримад А.Ч. Бхактиведанта Свами Прабхупада, и сделал это превосходно!
Я не думаю, что ангел-хранитель стал бы мне показывать во снах сюжеты из книги, если бы знания в книгах были ерундой! А потому, мои сновидения свидетельствуют о том, что знания в книгах даны автором – правильные!


Уважаемые читатели, около пяти тысяч лет назад Господь Кришна поведал «Бхагавад-гиту» Своему другу и преданному слуге Арджуне.
Состоявшийся между ними разговор – это одна из самых величайших философских бесед.
Эта беседа произошла перед началом братоубийственной войны между сыновьями Дхритараштры и их двоюродными братьями, Пандавами, т.е. сыновьями Панду.
Старший брат Дхритараштры родился слепым, а потому его трон перешёл к младшему брату – Панду.
Слепой Дхритараштры желал, чтобы все его сыновья, а не сыновья Панду унаследовали царство.
Старший сын Дхритараштры – Дурьодхана, с согласия отца, замыслил убить сыновей Панду.
Только благодаря заботе и покровительству дяди Видуры и одновременно двоюродного брата Кришны, Пандавам удалось избежать смерти.
В конце концов между двоюродными братьями назрела война. Принцы всего мира примкнули к разным враждующим сторонам.
Кришна же взял на Себя роль посланца сыновей Панду и во дворце Дхритараштры призывал к миру. Призывы к миру были отвергнуты и война была предрешена!
Кришна сказал, что, будучи Богом, он не станет принимать участие в войне, но может предоставить свои военные силы и самого себя, в качестве военного советника.
Дурьодхана сразу выбрал для себя военные силы Кришны, а Пандавы заполучили Самого Кришну. Таким образом, Кришна стал возничим Арджуны – прославленного лучника Пандав.
Армии выстроены в боевом порядке, а Арджуна с Кришной, на колеснице, совершают осмотр боевых порядков Армий.


Книга «Бхагавад-гита как она есть» с комментариями, была переведена на несколько (52) языков мира. В переводе книги принимали участие несколько переводчиков, а потому перевод получился с оттенком и толкованием переводчиков. Добавим сюда и трудность перевода, когда иные слова в переводе звучат чуточку по-иному!
К маленьким искажениям можно отнести двойной перевод книги, т.е. сначала книга переводилась на английский язык, а уж потом, с английского языка переводилась на русский язык.
Однако основные мысли автора книги сохранены, а потому, Его Божественная Милость Шри Шримад А.Ч. Бхактиведанта Свами Прабхупада, в предисловии английского издания 12 мая 1971 года в Австралии, в г. Сидней, поставил свою подпись.
Почти точно такой же исторический путь проделала Библия православных христиан: это древнееврейский язык – греческий язык – старославянский язык – синодальный перевод – русский.
Уважаемые читатели, из текста книги мы узнали, что между двоюродными братьями состоялась война. Мы ясно понимаем с вами, что в комментарии к книге «Бхагавад-гита как она есть» могут содержаться призывы к убийству, относящиеся к героям того времени.


С тех дней прошло около пяти тысяч лет, когда прокуроры  города Томска подали иск в Ленинский районный суд города, настаивая на том, что в книге содержатся признаки «разжигания религиозной ненависти» и «унижения достоинства человека».
Не найдя оснований для удовлетворения иска. Ленинский районный суд Томска отказался удовлетворить иск прокуратуры города Томска о признании книги «Бхагавад-гита как она есть» экстремистской! Претензии прокуратуры касались только лишь комментариев к книге «Бхагавад-гите», а не самого священного текста.
Уважаемые читатели, из этого вполне реального житейского примера мы с вами видим, чем же занимаются наши прокуроры в своё рабочее время! Нам бы со своим криминалом справиться, а не то, чтобы судить проповедника кришнаизма Шри Шримад А.Ч. Бхактиведанта Свами Прабхупада.
Посол России в Индии Александр Кадакин назвал попытку запрета в России священной книги «Бхагавад-гита как она есть» - «совершенно неприемлемой». «Похоже, в прекрасном городе Томске нашлись свои сумасшедшие», - заявил он.
Уважаемые читатели, всем нам можно было бы посмеяться над «сказочными» глупыми чиновниками, если бы они не были реальными прокурорами, наделёнными властью!
Книга «Бхагавад-гита как она есть» была впервые издана в 1968 году и представляет собой перевод на английский язык «Бхагавад-гиты» (части Махабхараты) с комментариями гуру – Шри Шримад А.Ч. Бхактиведанта Свами Прабхупада. Эта книга стала довольно популярной и впоследствии была переведена на десятки языков, в том числе и русский!


Уважаемые читатели, приглашаю вас прочитать другие мои произведения! Темы произведений разнообразны, а потому вы отыщите в них темы по своим интересам! Желаю удачи!


Православный Теософ –
В.М. СУНЦОВ  20 февраля 2012 года, г. Киров.