Десперадо

(Desperado - исп. отчаянный человек; сорвиголова)
Эквиритмический перевод текста композиции Eagles “Desperado*
http://www.youtube.com/watch?v=0BwOXlGbW6Q


Десперадо, пора взяться за дело
Ты лазил умело по заборам  вдали
Ты твердый  как камень
На то есть причины,
Но ведь могут в пучину
Они завести

Ты видишь, что бубновая над  тобою дама нависла..ооо
И может побить твою карту,
Если не выхватишь даму червей.
И кажется мне ,что карты
Ложатся на стол по фарту,
Но тебе нужны только вещи , что не в воле твоей.

Десперадо, прошедших лет холод,
Твоя боль и твой голод тебя тянут домой
И свобода,  ооо.. свобода,пусть люди болтают.
Что тюрьма потихоньку бредет за тобой

Ты помнишь холод зимних туч,
Как солнце не сияло с круч
И день от ночи был неотлечим.
Разве ты забыл полет и крах
И смеялся, что неведом страх в ночи.

Десперадо, пора взяться за дело
Дурить надоело, иди дверь мне открой
Пусть дождик нас мочит, но твоя радуга прочит,
Что стоит быть любимым, прежде чем идти на покой.


Desperado
 Eagles

Desperado, why don't you come to your senses?
You been out ridin' fences for so long now
Oh, you're a hard one
I know that you got your reason
These things that are pleasin' you
Can hurt you somehow

Don't  you draw the queen of diamonds, boy
She'll beat you if she's able
You know the queen of hearts is always your best bet
Now it seems to me, some fine things
Have been laid upon your table
But you only want the ones that you can't get

Desperado, oh, you ain't gettin' no younger
Your pain and your hunger, they're drivin' you home
And freedom, oh freedom well, that's just some people talkin'
Your prison is walking through this world all alone

Don't your feet get cold in the winter time?
The sky won't snow and the sun won't shine
It's hard to tell the night time from the day
You're loosin' all your highs and lows
Ain't it funny how the feeling goes away?

Desperado, why don't you come to your senses
Come down from your fence, and open the gate
It may be rainin', but there's a rainbow above you
You better let somebody love you, before it's too late