А сказка стоит...
И светится тихо, как звёзды и дети,
Сквозь марева эр и календ короба…
Кряжисто рублены мороки эти,
Что ни столетье – изба.
Наглухо рублены: солнцем, луною,
Хищною силищею неземною
Разума-зверя, ин дик и хоробр…
А сказка волшебной прошла стороною,
И девица – красна, и молодец – добр.
Прошла всё насквозь, и стоит на пороге,
Всё так же лучась через млечную тьму,
И рыцарь всё грезит о битве, о роке,
И бредит царевна побегом к нему,
Воды из ковша – и босая бежала бы…
Ах, кабы трава на дворе не кололася…
А ещё повилика противными жалами
Не отравила б отцова колодезя!..
Ни царь дурачок, ни царевна глупышка
Не поняли: как им бездомье досталось?
А в домике умная белая мышка
Где кроется выход – уже догадалась…
Да кто их расскажет, распутает тайны,
Предаст эти коды и веды огласке,
Чудовища-джины? Машины-титаны?..
Гудят великаны, зарытые в Сказке.
Мембраны поют… но всё так же, суглобо
Века, будто избы, молчат у дороги,
Рублены глухо, в лапу, и обло...
И сказка мерцает – на каждом пороге.
Свидетельство о публикации №212022300191
Иногда достаточно взять в руки древнерусский словарь и с его помощью попытаться перевести на современный язык некоторые привычные слуху с детства слова и выражения из любимых сказок. И вдруг в них появляется иной смысл.
Например, читаем: "Сивка-бурка, вещий каурка! Стань передо мной, как лист перед травой". Вроде бы про сивого коня, укрытого буркой?
Увы, так, да не совсем. В глухих деревнях Русского Севера и сейчас можно услышать поговорки: "Бурка идёт на горку, а сивка под горку" и "Сивка идёт на горку, а бурка под горку". Бред какой-то? Перевод всё ставит на место. Первой: "Начинается весна". Второй: "Начинается зима". Сивка - "снег". Бурка - "тепло". И т.д. И в сказке, как на иконе, или картине, проступают другие краски, блики, сюжеты. Иной смысл.
Красивое и мудрое стихотворение!
С праздником Вас Вячеслав! Преодолений! Здоровья для оных!
С почтением,
Александр Чашев 23.02.2012 17:00 Заявить о нарушении
Если найдёте на моей странице эссе "Китоврас" (о Юрии Кузнецове и нашем с ним споре про Курочку-Рябу)и ещё "Написана грамотка по синему бурхату..." - будет о чём потолковать на эту тему.
Всего-всего!
Вячеслав Киктенко 23.02.2012 18:31 Заявить о нарушении