Музыкальная ассоциация. James Blunt - Same mistake

Ой, ребята... нисколько не спорю, что у него смысл песни гораздо лучше, чем у меня. У меня всё по той же программе - мемуары стареющего Питера Пэна (ну, или Льюиса Кэрролла, кому известна его история). Словом, вот... буквально соответствие каждой строчки, но ни рифмой, ни размером тут и не пахнет. Эти обрывки подсознания, выброшенные на поверхность - зная, что скоро я уеду; глядя на новогоднюю гирлянду; слушая добрый голос Джеймса...:)

Мне очень бы хотелось жить.
Упрямо идти дальше,
проливать слёзы счастья и боли,
сомневаться и забывать,
а утром говорить солнцу:
"Здравствуй, здравствуй!.."
Я до сих пор чувствую себя ребёнком.
Мама поможет очистить картошку...
Я могу и сама, но с мамой приятнее.
И сердце замирает и бьётся как безумное...
(вокализ)
Прошло ужасно много времени.
Прежние радости потеряли цену,
и жизнь стала пресной.
Скажи, ты живёшь, как я?
Воешь на луну и ужасно хочешь жить?
(вокализ)
припев: В момент, когда под ногами не оказалось ступеньки,
И что-то тёмное проглатывает меня,
я зажигаю цветные огни и смотрю их танец.
Чтобы сердцу захотелось танцевать с ними... снова.
(вокализ)
Рушилось всё: идеи, надежды, цели.
Предавали друзья, а враги старели.
Не было солнца годами,
никто не был в силах сдержать обещания.
(вокализ)
Я просто хочу, чтобы мой друг знал -
я страшно хочу жить и увидеть его глаза.
В момент, когда земля уходит, а небо падает,
дайте себе шанс.
Вы поймёте, что гораздо сильнее
вам хочется жить. (там повторка, совсем как в песне)
(вокализ) Жить - несмотря ни на что.
(вокализ) Жить - вопреки серым лицам.
(вокализ) Жить - вопреки серому столетию.
(вокализ) На счастье - жить.
(вокализ) Для детского смеха - жить.
(вокализ) Ради жизни - жить.
(вокализ) Ради чьей-то любви...
...Мне было страшно и казалось,
что меня все ненавидят.
Но кто-то наверху дал мне шанс -
Зажёг огонь. Опять.
(вокализ)
И он даже отражается в стекле окон.
И я снова верю ему,
И однажды надеюсь увидеть этот свет в твоих глазах...


Рецензии