Виндзорских сплетен ожерелье, 5-3

АКТ ПЯТЫЙ

СЦЕНА ТРЕТЬЯ

Улица, ведущая к парку.

(Входят Миссис Пейдж, миссис Форд и доктор Кайюс.)

МИССИС ПЕЙДЖ:
Вы, доктор, помните, что дочь моя — в зелёном. Когда момент ответственный наступит, берите под руку и быстро — к алтарю. Идите в парк, а мы должны быть вместе.

ДОКТОР КАЙЮСЬ:
Мерси, мадам. Я знать, куда бежать.


МИССИС ПЕЙДЖ:
Прощайте, сэр.
(Доктор Кайюс уходит.)
Боюсь, что муж проделке над Фальстафом будет рад не долго, узнав о свадьбе дочери и доктора Кайюса. Уж лучше небольшая ссора,  чем рана в сердце на оставшуюся  жизнь.

МИССИС ФОРД:
А где же Нэн с ватагой фей весёлых и  этот дьявол  из Уэльса Хью?

МИССИС ПЕЙДЖ:
За дубом Герна прячутся в овраге, скрывая огоньки. Как только встретит нас Фальстаф, они внезапно вырвутся из тьмы.

МИССИС ФОРД:
Они его ошеломят.

МИССИС ПЕЙДЖ:
А коль не будет изумлён, то будет опозорен. А если будет опозорен, то — и осмеян дважды.

МИССИС ФОРД:
Мы наконец-то выдадим его!

МИССИС ПЕЙДЖ:
Не есть предать — на суд людей отдать!

МИССИС ПЕЙДЖ:
Час приближается. Иди ж, дубина, к дубу!

(Уходят.)